ONDE MI – Letras en Español

• Por: La Pantera

Letras y Traducción

[Español]

Y las [ __ ] vienen para donde mío, que

estoy enamorado de ti Les digo que no

quiero nada, pero que a lo mejor uno de

los niños sí onga. Quiero casarme

contigo y ya. Ah, pedirte matrimonio en

la orilla y que digas que si mientras

nos atardece tu culo me lo fo 30,000

veces en lo que me pego y la cuenta me

engorda. Grítame como una sorda.

Cualquier otro puse. Estorba ya no me

echo polvo ni nada pero que avise a tu

amiga si compra que yo no vendo ni nada

pero le mando al brother a ver si cuadra

y hacemos planes de pareja los cuatro

vamos para el su pasamos el rato. Yo no

digo nada. No soy un chivato. Si tu

amiga tiene novio, lo matamos. Lo invito

a que no se meta entre nosotros a las

buenas o a las malas. Quiere que no me

meta en problemas, pero sabe que el [ __ ]

la jala

que si problema defiende la pala.

No te preocupes, tú bailamentas. Cosas

de calle son cosas de ganga y tú sabes

lo que yo cargo en mi espalda. La nueve

tiras tiro como jalan. A ti te doy pico

y a yo le doy pala

y a yo le doy pala y coron la espalda y

oye y ando rodeado de 30 tigeres mi vida

parece la vida de P. Curro con

empresarios y andaba con poderes antes

de enterrártelo a ti. Mi cubana de lías

te compro el que tiene Bruce Wayne me

siento el padre. Me siento Lil Wayne, si

quieres te mi tiempo llegar a pay y yo

que estoy enamorado de ti le digo que no

quiero nada, pero que a lo mejor uno de

los rookis sí

quiero casarme contigo y ya pedirte

matrimonio en la orilla y que digas que

si mientras nos atardece tu culo me lo

fo 30,000 veces

y levantar ahí

sabe que sea yola Bajala

que si hay problema defienden la pala.

No te preocupes tú bailamentas. Cosas de

calle son cosas de ganga y tú sabes lo

que yo cargo mi espalda. La nueve tiras

tiro como jalan. A ti te doy pico y a yo

le doy pala.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enamorado enamorado A2	adjective - que siente amor romántico
matrimonio matrimonio B1	noun - unión legal entre dos personas
orilla orilla B1	noun - límite del agua, margen
culo culo B2	noun - trasero, parte inferior del cuerpo (vulgar)
engorda engorda B2	verb - hace que aumente de peso
grítame grítame B1	verb (imperative) - imperativo de gritar dirigido a la segunda persona
problemas problemas A2	noun (plural) - situaciones que requieren solución
pala pala B2	noun - herramienta para cavar; en jerga, arma de fuego
bailamentas bailamentas C1	noun (colloquial) - ambiente de fiesta, ritmo de bailoteo (jerga callejera)
ganga ganga B1	noun - producto vendido a bajo precio
carga carga B2	noun - peso que se transporta o que se lleva como responsabilidad verb - cargar, poner peso
espalda espalda A2	noun - parte posterior del torso
tigeres tigeres C2	noun (slang) - personas duras del barrio, miembros de una pandilla
empresarios empresarios B2	noun (plural) - personas que dirigen empresas o negocios
poderes poderes B2	noun (plural) - capacidades o autoridad para actuar
cubana cubana B1	noun / adjective - persona originaria de Cuba (femenino) o referente a algo cubano
rookis rookis C1	noun (slang) - personas novatas o recién incorporadas a una pandilla
brother brother A2	noun (borrowed) - hermano; amigo cercano (uso coloquial)