Options – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: TWICE
• Álbum: This Is For

Letras y Traducción

[Español]

Oye

Tengo todas estas opciones

Vale

Opciones, oh, opciones, oh

Oh, oh

Di que quieres mi número

Di que quieres llevarme a salir esta noche

Ve un poco más allá

Di que quieres manejar hasta que salga el sol

Un poco de mí, un poco de tentación

Vaqueros ajustados, qué sensación

Si solo supieras

Lo que podría hacerte, ah, sí

El primero, apareció con corbata negra

El segundo, no era mi tipo, al tercero se lo hice saber, oh

Que soy un poco egoísta, lo sé, pero no puedo evitarlo, no

Control del ego, manténlo bajo, porque nunca realmente sé

Cariño, voy a mantener mis opciones abiertas, oh

Cariño, no estoy comprada, y no estoy elegida

A, B, C, D, tengo opciones, oh

Soy exigente cuando elijo, ¿voulez-vous? Podrías ser tú, oh

Mm, podría elegir este

Podría meterlo en la bolsa, además de

Este, este

No se rinde, porque tiene ambición

Una cosa de la que no tengo duda

Nada me va a atar

Chico, ¿puedes manejarlo?

La forma en que me muevo es escandalosa

El primero, apareció con corbata negra

El segundo, no era mi tipo, al tercero se lo hice saber, oh

Que soy un poco egoísta, lo sé, pero no puedo evitarlo, no

Control del ego, manténlo bajo, porque nunca realmente sé

Cariño, voy a mantener mis opciones abiertas, oh

Cariño, no estoy comprada, y no estoy elegida

A, B, C, D, tengo opciones, oh

Soy exigente cuando elijo, ¿voulez-vous? Podrías ser tú

Yo, tengo esas opciones, tengo esas opciones

Tengo el tiempo, al aire libre, nadando en océanos, oh

Si realmente quieres, podrías ser el elegido

No pienses demasiado, un poco de diversión

Con una condición, no te pongas demasiado emocional

Cariño, voy a mantener mis opciones abiertas, oh (mi cariño)

Cariño, no estoy comprada, y no estoy elegida (elegida)

A, B, C, D, tengo opciones, oh (tengo opciones, oh)

Soy exigente cuando elijo, ¿voulez-vous? Podrías ser tú (podrías ser tú)

Cariño, voy a mantener mis opciones abiertas, oh (las voy a mantener)

Cariño (cariño, yo), no estoy comprada, y no estoy elegida (sí, sí)

A, B, C, D, tengo opciones, oh (tengo opciones, tengo opciones)

Soy exigente cuando elijo, ¿voulez-vous? Podrías ser tú

Tengo opciones, opciones, oh-oh

Tengo todas estas opciones, cariño

Opciones, oh

...

[Coreano]

Hey

I got all these options

Okay

Options, oh, options, oh

Oh, oh

Say you want my number

Say you wanna take me out tonight

Go a little further

Say you wanna drive until the sunrise

A sprinkle of me, bit of temptation

Tight little jeans, what a sensation

If you only knew

What I could do to you, ah, yeah

First guy, turned up in a black tie

Second, wasn't my type, third, I let him know, oh

That I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

Ego control, keep it on the low, 'cause I never really know

Baby, I'm gon' keep my options open, oh

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen

A, B, C, D, got options, oh

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you, oh

Mm, I might choose this one

Might put him in the bag, in addition to

This one, this one

He ain't givin' up, 'cause he got ambition

One thing that I got no doubt

Nothing gonna tie me down

Baby boy, can you handle it?

The way that I move is scandalous

First guy, turned up in a black tie

Second, wasn't my type, third, I let him know, oh

That I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

Ego control, keep it on the low, 'cause I never really know

Baby, I'm gon' keep my options open, oh

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen

A, B, C, D, got options, oh

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you

I, I got them options, I got them options

I got the time, out in the open, swimmin' in oceans, oh

If you really want, you could be the one

Don't be overthinking, little bit of fun

On one condition, don't get too emotional

Baby, I'm gon' keep my options open, oh (my baby)

Baby, I'm not bought, and I'm not chosen (chosen)

A, B, C, D, got options, oh (I got options, oh)

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you (could be you)

Baby, I'm gon' keep my options open, oh (I'ma keep 'em)

Baby (baby, I), I'm not bought, and I'm not chosen (yeah, yeah)

A, B, C, D, got options, oh (got options, I got options)

I'm picky when I choose, voulez-vous? Could be you

I got options, options, oh-oh

I got all these options, baby

Options, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
옵션 op-syeon TOPIK Level 2	noun - un elemento que se puede elegir
유혹 yu-hog TOPIK Level 3	noun - tentación
감각 gam-gak TOPIK Level 2	noun - sensación
이기적 i-gi-jeok TOPIK Level 3	adjective - egoísta
통제 tong-je TOPIK Level 3	noun - control
야망 ya-mang TOPIK Level 3	noun - ambición
의심 ui-sim TOPIK Level 2	noun - duda
제한 je-han TOPIK Level 2	noun - limitación
선택 seon-tax TOPIK Level 2	noun - elección
까다로운 kka-da-ro-un TOPIK Level 3	adjective - exigente
열정 yeol-jeong TOPIK Level 3	noun - pasión
도전 do-jeon TOPIK Level 2	noun - desafío
자유 ja-yu TOPIK Level 2	noun - libertad
야심 ya-sim TOPIK Level 3	noun - ambición
스캔들 seu-kaen-deul TOPIK Level 4	noun - escándalo

Estructuras gramaticales clave

• Say you want my number

  ➔ Discurso indirecto (Modo subjuntivo)

  ➔ La frase 'Say you want my number' utiliza el modo subjuntivo para expresar una sugerencia o petición de manera indirecta.

• If you only knew

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La frase 'If you only knew' es un ejemplo del condicional tipo 2, usado para hablar de situaciones hipotéticas en el presente o futuro.

• I'm a little selfish, I know but I just can't help it, no

  ➔ Fusión de oraciones con conjunción coordinante

  ➔ La oración usa una fusión de oraciones con la conjunción coordinante 'but' para unir dos oraciones independientes.

• Baby, I'm gon' keep my options open, oh

  ➔ Contracción ('I'm gon')

  ➔ La frase 'I'm gon' es una contracción de 'I am going to', comúnmente usada en el habla informal.

• A, B, C, D, got options, oh

  ➔ Elipsis (omisión de 'I have')

  ➔ La frase 'got options' es un ejemplo de elipsis, donde 'I have' se omite por brevedad.

• I'm picky when I choose, voulez-vous?

  ➔ Frase extranjera ('voulez-vous')

  ➔ La frase 'voulez-vous' es una expresión francesa que significa '¿quieres?', usada aquí por efecto estilístico.

• On one condition, don't get too emotional

  ➔ Frase condicional

  ➔ La frase 'on one condition' introduce una oración condicional, seguida del requisito 'don't get too emotional'.