ORIGAMI! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: kesha

Letras y Traducción

[Español]

Te encuentran abajo.

Él me vio, así que no.

Demasiado traviesa.

Salgamos de aquí.

>> [música]

>> Te doy mi permiso. Probemos esa

nueva posición. [música] Ámame como

un japonés. Rosa brillante, muy kawaii.

Seamos experimentales. Conviérteme [música]

en tu pretzel. Podemos bailar un baile

sucio.

Llévame a Tokio. Al dormitorio, a la

cocina, al baño, edición feliz.

En el Uber, al aeropuerto, al

penthouse. Sí, estoy en la cima,

súbele un nivel. Buen cuerpo, tómalo. Más

caliente que el wasabi. Chico, ordéname cómo

me quieres.

Hazme origami.

>> [música]

[música]

[música]

>> Estoy súper sexual, flexible,

intelectual. Encuéntrame en Shibuya.

Practiquemos ese Kama Sutra.

>> [música]

[música]

>> Hazme origami.

>> [música]

[música]

[música]

>> Bebé, bésame como me quieras. Bebé,

hazme origami.

>> [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Bebé, hazme origami.

[Inglés]

They meet you down.

He saw me so no.

Too naughty.

Close out of there.

>> [music]

>> I give you my permission. Let's try that

new position. [music] Love me like

Japanese. Hot pink like kawaii. Let's

get experimental. Turn me [music] into

your pretzel. We can do a little dirty

dance.

Take me to Tokyo. To the bedroom, to the

kitchen, to the bathroom, happy edition.

In the Uber, to the airport, to the

penthouse. Yeah, I'm the top of the Hit

it up a notch. Good body, get it. Hotter

than wasabi. Boy, command me how you

want me.

Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> I'm serving super sexual, flexible,

intellectual. Meet me down in Shibuyard.

Practice that Kama Sutra.

>> [music]

[music]

>> Make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

>> Baby, kiss me how you want me. Baby,

make me origami.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Baby, make me origami.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - travieso
permission /pərˈmɪʃn/ B1	noun - permiso
position /pəˈzɪʃn/ A2	noun - posición
experimental /ɪkˌsperɪˈmentl/ B2	adjective - experimental
pretzel /ˈpretsl/ C1	noun - pretzel
origami /ˌɔːrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - origami
penthouse /ˈpentaʊs/ B2	noun - ático
command /kəˈmænd/ B2	verb - mandar
sexual /ˈsekʃuəl/ B1	adjective - sexual
flexible /ˈfleksəbl/ B2	adjective - flexible
intellectual /ˌɪntəˈlektʃuəl/ C1	adjective - intelectual
practice /ˈpræktɪs/ A2	verb - practicar

Estructuras gramaticales clave

• I give you my permission.

  ➔ Estructura de doble objeto

  ➔ El verbo 'give' toma un objeto indirecto "you" y un objeto directo "permission".

• Love me like Japanese.

  ➔ Símil usando 'like' + frase nominal

  ➔ La palabra "like" actúa como una preposición de modo para realizar una comparación.

• Turn me into your pretzel.

  ➔ Verbo frasal 'turn into' que indica transformación

  ➔ El verbo frasal "turn into" implica cambiar a alguien o algo a una forma diferente.

• Hotter than wasabi.

  ➔ Construcción de adjetivo comparativo

  ➔ Añadir '-er' al adjetivo "hot" seguido de "than" para comparar intensidades.

• Hit it up a notch.

  ➔ Modismo de verbo frasal 'hit up'

  ➔ "hit it up a notch" es una expresión idiomática que significa aumentar la intensidad de algo.

• Boy, command me how you want me.

  ➔ Oración imperativa con cláusula relativa

  ➔ El imperativo "command me" establece la acción, mientras que "how you want me" funciona como una cláusula adverbial.

• I'm serving super sexual, flexible, intellectual.

  ➔ Uso coloquial del verbo 'serve'

  ➔ En este contexto, "serving" es una jerga moderna que significa presentar o proyectar una apariencia o calidad determinada.

• Make me origami.

  ➔ Estructura causativa (implícita)

  ➔ Usar "make" para ordenar a alguien que cambie o influya en tu estado/forma hacia algo más.