OTRO AMOR – Letras en Español

• Por: Junior H
• Álbum: $AD BOYZ 4 LIFE II

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

ah

[Música]

ya no se conecta qué estará pasando creo

que ya

[Música]

cambió

número me

atormenta su

comportamiento

aparentas algo que

no no eres

no la persona a la que

conocía la adueña de mi

corazón no se

dio fuiste la persona que mató aquella

esperanza de que el amor ya no vuelve un

par de veces y que no te puedes enamorar

otra

vez hoy estoy sufriendo por tu ausencia

tu corazón no es el mismo y hace tiempo

que cambiaste de teléfono que hasta me

cambiaste tu

dirección ya no s conecta que estará

pasando creo que

encontró otro

[Música]

amor

[Música]

fuiste la persona que mató a aquella

esperanza de que el amor ya no vuelve un

par de veces y que no te puedes enamorar

otra

vez hoy estoy sufriendo

tu ausencia tu corazón no es el mismo y

hace tiempo que cambiaste de teléfono

que hasta me cambiaste tu

dirección ya no se conecta que estará

pasar no creo que ya

encontr otro

[Música]

amor

[Música]

[Música]

H

ah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
atormenta a.toɾˈmen.ta B1	verb - atormentar, afligir
comportamiento kom.poɾ.taˈmjen.to B1	noun - comportamiento, conducta
aparentas a.paˈɾen.tas A2	verb - aparentar, parecer
corazón ko.ɾaˈθon A1	noun - corazón
esperanza es.peˈɾan.sa A2	noun - esperanza
sufriendo suˈfɾjen.do A2	verb - sufrir
ausencia awsˈen.sja B1	noun - ausencia
cambiaste kam.bjas.te A2	verb - cambiar
dirección di.ɾekˈθjon A2	noun - dirección
encontró en.konˈtɾo A2	verb - encontrar
amor aˈmoɾ A1	noun - amor
mató maˈto A2	verb - matar
vez βes A1	noun - vez
enamorar e.na.moˈɾaɾ B1	verb - enamorarse

Estructuras gramaticales clave

• ya no se conecta qué estará pasando creo

  ➔ Presente Perfecto Negativo + Frase Interrogativa + Verbo + Condicional

  ➔ "ya no se conecta" indica una cesación de la conexión. La frase "qué estará pasando" es una pregunta indirecta que expresa especulación sobre *lo que está pasando*. "creo" introduce una creencia u opinión.

• cambió número me atormenta su comportamiento

  ➔ Pretérito Indefinido + Pronombre + Verbo + Sustantivo

  ➔ "cambió número" es una afirmación en pretérito indefinido que indica una acción completada. "me atormenta su comportamiento" usa un verbo que afecta directamente al hablante, mostrando el impacto del comportamiento.

• aparentas algo que no eres

  ➔ Presente + Cláusula Relativa

  ➔ "aparentas" está en presente, indicando una acción continua o habitual. La frase "algo que no eres" es una cláusula relativa que modifica a "algo" (algo).

• fuiste la persona que mató aquella esperanza

  ➔ Pretérito Indefinido + Cláusula Relativa

  ➔ "fuiste" está en pretérito indefinido. "que mató aquella esperanza" es una cláusula relativa que describe *a qué persona*.

• un par de veces y que no te puedes enamorar otra vez

  ➔ Expresión Idiomática + Conjunción + Verbo Modal + Infinitivo

  ➔ "un par de veces" es una expresión idiomática que significa "un par de veces". "que no te puedes enamorar" usa el verbo modal "puedes" (puedes) para expresar habilidad o posibilidad, seguido del infinitivo "enamorar".