Otro Amor – Letras en Español

• Por: Junior H
• Álbum: SAD BOYZ 4 LIFE II

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

k

[Música]

ya no se conecta qué estará pasando creo

que ya

[Música]

cambió

número me atormenta su

comportamiento

aparentas algo que

no no eres

no la persona a la que

conocía la adueña de mi

corazón no se

dio fuiste la persona que mató a aquella

esperanza de que el amor ya no vuelve un

par de veces y que no te puedes enamorar

otra

vez hoy estoy sufriendo por tu ausencia

tu corazón no es el mismo y hace tiempo

que cambiaste de teléfono y que hasta me

cambiaste tu

dirección ya no s conecta que estará

pasando creo que

encontró otro

[Música]

[Música]

amor

[Música]

fuiste la persona que mató a aquella

esperanza de que el amor ya no vuelve un

par de veces y que no te puedes enamorar

otra

vez hoy estoy sufriendo por tu ausencia

tu corazón no es el mismo y hace tiempo

que cambiaste de teléfono y que hasta me

cambiaste tu

dirección ya no se conecta que estará

pasar no creo que

encontró

[Música]

otro

[Música]

[Música]

H

person

acab

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conectar ko-nek-tar B1	verb - Establecer comunicación o enlace.
atormentar a-tor-men-tar C1	verb - Causar tormento o angustia.
comportamiento kom-por-ta-mjen-to B2	noun - Manera de proceder o actuar.
aparentar a-pa-ren-tar B2	verb - Dar a entender algo que no es real.
corazón ko-ra-son A1	noun - Órgano central de la circulación de la sangre.
esperanza es-pe-ran-sa A2	noun - Estado de ánimo optimista.
enamorar e-na-mo-rar A2	verb - Sentir amor hacia alguien.
sufrir su-frir A2	verb - Sentir dolor físico o moral.
ausencia au-sen-sja B2	noun - Falta de alguien en un lugar.
dirección di-rek-sjon A1	noun - Lugar donde vive alguien.
teléfono te-le-fo-no A1	noun - Aparato para hablar a distancia.
encontrar en-kon-trar A1	verb - Dar con algo o alguien.
matar ma-tar A2	verb - Quitar la vida o destruir algo.
persona per-so-na A1	noun - Ser humano.
amor a-mor A1	noun - Sentimiento afectivo intenso.

Estructuras gramaticales clave

• Ya no se conecta, ¿qué estará pasando?

  ➔ Futuro de probabilidad/conjetura

  ➔ Se usa el futuro para expresar duda o suposición sobre el presente: ¿Qué estará pasando? = ¿Qué creo que pasa?

• Aparentas algo que no eres

  ➔ Oración de relativo con antecedente implícito

  ➔ El relativo "que" introduce una descripción de aquello que la persona aparenta ser.

• Fuiste la persona que mató a aquella esperanza

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Se utiliza "fuiste" para marcar una acción terminada y puntual en el pasado.

• Que no te puedes enamorar otra vez

  ➔ Verbo modal 'poder' con pronombre reflexivo

  ➔ El pronombre "te" indica que el verbo es reflexivo, indicando el proceso de enamorarse.

• Hoy estoy sufriendo por tu ausencia

  ➔ Presente progresivo

  ➔ Indica una acción que está teniendo lugar en el momento presente.

• Tu corazón no es el mismo

  ➔ Comparación de igualdad con negación

  ➔ Es una forma de negar la identidad actual con una anterior (el corazón ha cambiado).

• Hace tiempo que cambiaste

  ➔ Construcción temporal con 'hacer'

  ➔ Indica cuánto tiempo ha pasado desde que ocurrió una acción.

• Creo que encontró otro amor

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ Tras verbos de opinión como "creer", se introduce una idea subordinada con "que".