Outro (Duérmete) – Letras en Español

• Por: Ivan Cornejo
• Álbum: MIRADA

Letras y Traducción

[Español]

Cierra tus ojos, que todo va a estar

Cierra tus ojos que todo va a estar bien

Ciérralos, duérmete

Piénsalo, mija, tú estás bien

Tú estás bien

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cierra cierra A2	verb - cerrar (imperativo)
ojos ojos A1	noun - ojos
ciérralos ciérralos B1	verb - cerrarlos (imperativo)
duérmete duérmete B1	verb - duérmete (imperativo reflexivo)
piénsalo piénsalo B1	verb - piénsalo (imperativo)
mija mija B1	noun - mija (término cariñoso, abreviatura de “mi hija”)
bien bien A1	adverb - bien
todo todo A1	adjective - todo
estar estar A1	verb - estar
estás estás A1	verb - estás

Estructuras gramaticales clave

• Cierra tus ojos, que todo va a estar bien.

  ➔ conjunción subordinante "que" que introduce una oración de resultado

  ➔ La palabra ""que"" une la orden con la garantía futura: "que todo va a estar bien".

• Cierra tus ojos que todo va a estar bien.

  ➔ perífrasis verbal de futuro "ir + a + infinitivo" (va a estar)

  ➔ La construcción "va a estar" indica un estado futuro próximo: "todo va a estar bien".

• Ciérralos, duérmete.

  ➔ imperativo con pronombres enclíticos de objeto directo (-los, -te)

  ➔ "Ciérralos" une el pronombre de objeto directo "los" al verbo "cierra"; "duérmete" une "te" al verbo "duerme".

• Piénsalo, mija, tú estás bien.

  ➔ imperativo con pronombre enclítico "lo"; vocativo "mija"; pronombre sujeto enfático "tú"

  ➔ En "Piénsalo", el pronombre "lo" se une al verbo "piensa"; "mija" es un vocativo cariñoso; "tú" enfatiza que la persona está bien.

• Tú estás bien.

  ➔ pronombre personal enfático "tú" usado para contrastar o tranquilizar

  ➔ El pronombre "tú" se coloca antes del verbo para enfatizar que "tú" estás bien.

• todo va a estar bien.

  ➔ pronombre indefinido "todo" como sujeto; perífrasis futura "va a estar"

  ➔ "todo" significa “todo”; la oración completa "todo va a estar bien" anuncia un futuro positivo.

• Ciérralos

  ➔ imperativo con pronombre enclítico de objeto directo "-los"

  ➔ "Ciérralos" quiere decir “cierra ellos/las”; el pronombre "los" se añade al verbo "cierra".

• duérmete

  ➔ imperativo reflexivo con pronombre enclítico "-te"

  ➔ "duérmete" une "duerme" con el pronombre reflexivo "te" y significa “duérmete”.