Over Romantic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Riiki Reid

Letras y Traducción

[Español]

[Music]

Tengo la tendencia a romantizar demasiado

el sol que se pone en mis ojos, estos arden

Disfrazar la realidad por un momento y

Paraíso, su mano descansa en mi muslo

Estoy mordiendo mi tiempo

Intoxicada, no sé qué acaba de pasarme

ahora estoy llena, llena, él

Enamorada, estoy ardiendo en mis labios, así que

no

dejo, creo que podría estar tan borracha de

amor, maldición, me gustas, me gustas

tú y simplemente no puedo tener suficiente de ti, tan

borracha de amor, dime que soy

bonita y yo no

soy, podría no ser tan

buena, podría no ser tan buena

podría no ser

super, no soy

super, el sol está caliente, pero he visto

más calor antes, sí, tú, mi temperatura

alta, la montaña de helado mientras mi

mandíbula está en el suelo, sí, tú sabes que

no hablaría

No sé qué me pasó ahora, llena,

llena

Enamorada, estoy ardiendo en mis labios,

así que creo que podría estar tan borracha de amor

Maldición, me gustas, me gustas tú, como te amo

y simplemente no puedo tener suficiente de ti, tan

borracha de amor, dime que soy

bonita y yo no soy tan

podría no ser

[Music]

tan

tan

tan

tan, quiero algo así como

un recordatorio, como tu nombre tan quemado en

mi piel, para cuando despierte, no

lo olvide, bien, bien, creo que podría estar tan borracha de amor, maldición, me gustas

might be so drunk in love damn I like

tú y simplemente no puedo tener suficiente,

besame como lo haces, dime que soy bonita y yo no soy tan

podría no ser tan

podría no ser tan

podría no ser

[Music]

tan, podría no ser tan

[Music]

[Inglés]

[Music]

I got a tendency to over romanticize the

sun setting in my eyes these roast in

Disguise trade reality for a moment and

Paradise his hand resting on my thigh

I'm biting my time hand

intoxicated I don't know what just hit

me now I'm fed fed he

infatuated I'm buring on my lips so I

don't

let I think I'm might be so drunk in

love damn I like the few I like your the

Le and I just can't get enough you so

drunk in love like do tell me that I'm

pretty and I not

so am might not so

good might not so good

am might not

super I'm not

super the Sun is hot but I've seen

hotter before yeah you my temperature

high the ice cream Mountain while my

Jaws on the floor yeah you KN that I

wouldn't and talk to

I don't know what you hit me now fed

fed

infatuated I'm buring on my lips

so I think I might be so drunk in love

Dam I like the few I like you as I love

and I just can't get enough of you so Dr

in love CH like you do tell me that I'm

pretty and I'm I not so

I might not

[Music]

so I might not

so

so I'm

so I kind of want a

reminder like your name so burned into

my skin so when I wake up over no

I don't Fu it out good good I think I'm

might be so drunk in love damn I like

the f I Like You A and I just can't get

enough Dr love kiss me like you do tell

me that I'm pretty and I not so am I not

so I might not so

I'm might not

[Music]

so I'm might not so

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
romanticize ˌrɑːmənˈtɪsaɪz B2	verb - romantizar
intoxicated ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd B1	adjective - intoxicado
infatuated ɪnˈfætʃʊˌeɪtɪd B2	adjective - enamorado apasionadamente
burning ˈbɜːrnɪŋ A2	verb - quemar adjective - muy intenso
drunk drʌŋk A1	adjective - borracho
paradise ˈpærədaɪs A2	noun - paraíso
temperature ˈtɛmpərətʃər A2	noun - temperatura
reminder rɪˈmaɪndər A2	noun - recordatorio
kiss kɪs A1	verb - besar
pretty ˈprɪti A1	adjective - bonito
hotter ˈhɒtər A1	adjective - más caliente
enough ɪˈnʌf A1	adverb - suficiente
disguise dɪsˈɡaɪz B1	verb - disfrazar
fed fɛd A2	verb - dar de comer (pasado)
temperature ˈtɛmpərətʃər A2	noun - temperatura

Estructuras gramaticales clave

• I got a tendency to over romanticize the sun setting in my eyes

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'I got a tendency' usa el presente perfecto para describir un hábito o tendencia que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I'm biting my time hand, intoxicated

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'I'm biting' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• I don't know what just hit me now

  ➔ Presente simple con 'just' para acciones recientes

  ➔ La palabra 'just' con el presente simple ('hit me now') enfatiza que la acción ocurrió muy recientemente.

• I think I might be so drunk in love

  ➔ Verbo modal 'might' para posibilidad

  ➔ 'Might' se usa para expresar una posibilidad o incertidumbre sobre estar 'borracho de amor'.

• I like the few I like you as I love

  ➔ Estructura comparativa ('as...as')

  ➔ La frase 'as I love' usa la estructura comparativa 'as...as' para igualar la intensidad de gustar con amar.

• I just can't get enough of you

  ➔ Estructura enfática con 'just'

  ➔ La palabra 'just' se usa aquí para enfatizar la intensidad del sentimiento, haciendo la afirmación más enfática.

• So I kind of want a reminder like your name so burned into my skin

  ➔ Conjunción subordinante 'like'

  ➔ La palabra 'like' se usa como conjunción subordinante para introducir una comparación o símil.

• I don't Fu it out good good

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase 'I don't Fu it out good good' es una expresión coloquial, probablemente enfatizando confusión o frustración.