Pa que Brinque – Letras en Español

• Por: Omar Montes, Lucho RK

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

♪ Y yo que soy de pocas palabras, y a ti te ♪

♪ Gustan todos los que llevan fierro ♪

♪ Escondido bajo el cinturón, pa' que lo ♪

♪ Sientas y atrás tú ya me pego ♪

♪ Veo, veo, veo, que peliculeo, veo, vea ♪

♪ Te gusta lo maldito ♪

♪ Y yo que soy un loquito te digo que te ♪

♪ Quites el pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque, a ♪

♪ Eseculo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple pedirtte que te ♪

♪ Quites el pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque, a ♪

♪ Eseculo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple ♪

♪ Pedirtte que te quites el pantalón ♪

♪ De realito pa' diciembre, darte en esta ♪

♪ Vida y la siguiente ♪

♪ Aunque hay dinero mas rojo el presidente ♪

♪ Pa' ti yo soy Emilio yo soy el mismo de ♪

♪ Siempre, te voy a paloqú ♪

♪ Yo te amarte, brilla mas y le da la luz ♪

♪ Que te dan conmigo, te sobra la actitud ♪

♪ ¿Quién te hace la lalala? Dime como Lulu ♪

♪ Te quito las penas, mas ♪

♪ Tú quieres un bellaque te quito las penas, mas ♪

♪ Yo las mato perreando ♪

♪ Nadie como tú, ¿Quién te ♪

♪ Hace la lalala? Dime como Lulu ♪

♪ Yo que soy de pocas palabras ♪

♪ Yo a ti te gustan to' los que llevan fierro ♪

♪ Escondido bajo el cinturón pa' que los ♪

♪ Sientas y atrás tuyo me pego ♪

♪ Oa que peliculeo, o a ♪

♪ Que gusta los malditos ♪

♪ Yo que soy un loquito, te digo que te ♪

♪ Quites el pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque ♪

♪ Aese culo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple pedirtes que te ♪

♪ Quites el pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque ♪

♪ Aese culo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple ♪

♪ Pedirtes que te quites el pantalón ♪

♪ Te lleve pa' el bloque ♪

♪ A que se pega tu llunago que lo foquen mas ♪

♪ Yllega el clue, en el DMW conté mi caena que ♪

♪ Sepan que la que parecí ♪

♪ Solo cuando te disto cuando me necesitas ♪

♪ Si todo lo que tú no publicas ♪

♪ Por que me peleas si no me seas así ♪

♪ No quiero estar detrás tuyo con la pistola encima ♪

♪ Si te quedas a dormir esta noche ♪

♪ Debo que me pida lo que quiera ♪

♪ Menos que te lleve pa' el bloque ♪

♪ Mejor que junto no nos vea más ♪

♪ Podria canterte una y mil baladas ♪

♪ Hacerte 100 cartas de amor ♪

♪ Pero pa' ti no valen más ♪

♪ Ysolo pice na el pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque ♪

♪ Aese culo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple pedirtes que te ♪

♪ Quites ese pantalón pa' que brinque ♪

♪ Yo te rompo ese maón pa' que brinque ♪

♪ Aese culo yo voy pero sin que ♪

♪ Te compliques que simple pedirtes que te ♪

♪ Q uites ese pantalón ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
palabras paˈlaβɾas A2	noun - palabras
fierro ˈfjeɾo A2	noun - hierro (coloquial: arma)
sientas ˈsjentas A2	verb - sientas
peliculeo peliˈkuleo B1	verb - presumir, pavonearse
maldito malˈdi.to B1	adjective - maldito/a
loquito loˈki.to A2	adjective - loco
brinque ˈbɾiŋke A2	verb - brinque
maón maˈon B1	noun - ladrillo (coloquial: trasero)
culo ˈkulo B2	noun - culo
compliques kompliˈkes A2	verb - te compliques
bloque ˈblokɛ A2	noun - bloque
llunago ʎuˈnaɣo B1	noun - luna (coloquial)
foquen foˈken B1	verb - enfocar
clue klue B1	noun - pista
caena kaˈena A2	noun - cadena
disto diˈsto A2	verb - doy
baladas baˈlaðas A2	noun - baladas
pice ˈpise A2	verb - golpear

Estructuras gramaticales clave

• Y yo que soy de pocas palabras, y a ti te gustan todos los que llevan fierro

  ➔ Modo subjuntivo (yo que soy), pronombre de objeto indirecto (te), sustantivo masculino plural (los)

  ➔ La frase "yo que soy" usa el subjuntivo para expresar una característica del hablante. "Te" es un pronombre de objeto indirecto que indica *a quién* le sucede algo. "Los" se refiere a 'aquellos que' y es plural masculino.

• Escondido bajo el cinturón, pa' que lo sientas

  ➔ Participio pasado como adjetivo (escondido), subjuntivo (pa' que), pronombre de objeto directo (lo)

  ➔ "Escondido" modifica a 'cinturón' describiendo su estado. "Pa' que lo sientas" usa el subjuntivo para expresar propósito – *para que* lo sientas. "Lo" es el pronombre de objeto directo que se refiere a 'eso'.

• Yo te amarte, brilla mas y le da la luz

  ➔ Modo imperativo (brilla), pronombre de objeto indirecto (te), conjugación verbal (amarte)

  ➔ "Brilla" es una orden directa. "Te" indica *a quién* se dirige el brillo. "Amarte" es un verbo conjugado para expresar amor.

• Te quito las penas, mas tú quieres un bellaque

  ➔ Pronombre de objeto directo (te), conjugación verbal (quito), conjunción (mas)

  ➔ "Te" es el pronombre de objeto directo, indicando *a quién* se le quitan las penas. "Mas" significa *pero* e introduce un contraste.