Para Que Olvidar – Letras en Español

• Por: Valentin Elizalde

Letras y Traducción

[Español]

Yo se que tienen buenas intenciones

Los que me aconsejan que te mande al olvido

Quieren que siga cantando mis canciones

Y les duele mirarme como ando perdido.

Yo no se y veo muy claras las razones

Por las que hablan de ti con tristeza y dolor

Pero ignoran mis sentimientos

Pero ignoran que no soy tan infeliz.

Para que olvidar si me gusta recordar que me quisiste

En mis sueños soy feliz jamás te fuiste

Ahí me sigues queriendo tengo todo tu amor

Para que olvidar si jure seria lo último que haría

Además que tal si vuelves algún día

Te arrepientes de todo es lo que pido a Dios

"I para que olvidar mi tano si asi soi feliz"

Yo no se y veo muy claras las razones

Por las que hablan de ti con tristeza y dolor

Pero ignoran mis sentimientos

Pero ignoran que no soy tan infeliz.

Para que olvidar si me gusta recordar que me quisiste

En mis sueños soy feliz jamás te fuiste

Ahí me sigues queriendo tengo todo tu amor

Para que olvidar si jure seria lo último que haría

Además que tal si vuelves algún día

Te arrepientes de todo es lo que pido a Dios

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidar o.liˈβi.ðar A2	verb - dejar de recordar algo o a alguien
recordar re.korˈðar A2	verb - traer algo a la memoria
querer keˈreɾ A2	verb - amar / desear
feliz feˈliθ A1	adjective - contento, alegre
perdido perˈdi.ðo A2	adjective - extraviado, desorientado
tristeza trisˈte.θa A2	noun - sentimiento de pena o dolor emocional
dolor doˈlor A2	noun - sensación molesta y desagradable
sentimientos sen.tiˈmjen.tos A2	noun - emociones o afectos
infeliz in.feˈliθ A2	adjective - que no es feliz o está triste
jurar xuˈɾar B1	verb - prometer o afirmar algo con solemnidad
arrepentirse arre.penˈtiɾ.se B1	verb - sentir remorse por algo hecho
consejar kon.seˈxaɾ A2	verb - dar una opinión o recomendación
razones ra.θoˈnes A2	noun - motivos o causas
ignorar iɣ.noˈɾar A2	verb - no hacer caso o desconocer
volver bolˈβeɾ A2	verb - regresar a un lugar

Estructuras gramaticales clave

• Yo se que tienen buenas intenciones

  ➔ Presente de 'saber'

  ➔ El verbo 'se' (de 'saber') se usa para expresar conocimiento o certeza. Aquí, indica la conciencia del hablante sobre las buenas intenciones de quienes lo aconsejan.

• Quieren que siga cantando mis canciones

  ➔ Modo subjuntivo después de 'querer que'

  ➔ El modo subjuntivo se usa después de 'querer que' para expresar un deseo. Aquí, indica el deseo de otros de que el hablante siga cantando sus canciones.

• Para que olvidar si me gusta recordar que me quisiste

  ➔ Proposición condicional con 'si'

  ➔ La proposición condicional introducida por 'si' expresa una condición o hipótesis. Aquí, contrasta la idea de olvidar con el disfrute de recordar el amor recibido.

• Te arrepientes de todo es lo que pido a Dios

  ➔ Presente de 'arrepentirse' en una oración subordinada

  ➔ El presente de 'arrepentirse' se usa en una oración subordinada para expresar un deseo o plegaria. Aquí, indica la esperanza del hablante de que la otra persona se arrepienta de todo.