Paradise Rains – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eartheater
• Álbum: Heavenly Body: If I'm The Bottle You're The Message

Letras y Traducción

[Español]

Alcalde

Do

de

Ven

a

la puerta

de

Me gusta

ver

congelado en el tiempo

ver los cielos

aún

el paraíso resuena. sobre lo que alguna vez fue, cuenta.

Cariño, estoy en casa. Mi fantasma en su caparazón.

La hija pródiga, fértil y agua.

Esa noche permanece amor dulce. Y él

tocó mi timbre.

Calor.

Calor.

Calor

aquí

arriba.

Oh,

calor, calor.

Una vez

cariño estoy en casa mi fantasma en su mostrar el

la hija pródiga fértil y agua d mi

permanece dulce señor

[Inglés]

Mayor

C

of

Come

the

door

of

I like

seeing

frozen in time

see the heavens

still

paradise rings. on what once was tell.

Baby, I'm home. My ghost to it shell.

The prodal daughter, fertile and water.

That night remains sweet love. And he

rang my bell.

Heat.

Heat.

Heat

up

here.

Oh,

heat, heat.

Once

baby I'm home my ghost to it show the

prodal daughter fertile and water f my

remains sweet lord

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
Frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - congelado
Heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - cielos
Ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantasma
Fertile /ˈfɜːrtəl/ C1	adjective - fértil
Daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - hija
Remains /rɪˈmeɪnz/ B1	verb - permanecer
Heat /hiːt/ A2	noun - calor
Sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce

Estructuras gramaticales clave

• frozen in time

  ➔ Participio pasado usado como frase adjetiva

  ➔ "Frozen" modifica un sustantivo para describir un estado de estar atrapado en un momento específico.

• on what once was

  ➔ Cláusula sustantiva actuando como objeto de una preposición

  ➔ "What once was" funciona como una frase sustantiva que representa una realidad pasada.

• Baby, I'm home.

  ➔ Dirección directa (caso vocativo) y estructura sujeto-verbo copulativo-complemento

  ➔ "Baby" se usa para dirección directa; "home" funciona como un complemento adverbial de lugar.

• My ghost to its shell

  ➔ Determinante posesivo con frase preposicional que indica destino

  ➔ "My" indica posesión, mientras que "to its shell" muestra la dirección del fantasma.

• The prodigal daughter, fertile and water.

  ➔ Aposición y coordinación de sustantivo-adjetivo

  ➔ La frase sustantiva actúa como aposición al sujeto; "fertile" describe su estado.

• That night remains sweet love.

  ➔ Verbo copulativo con complemento del sujeto

  ➔ "Remains" actúa como un verbo copulativo, conectando el sujeto "night" con el estado "sweet love."

• And he rang my bell.

  ➔ Verbo transitivo con objeto directo

  ➔ "Rang" es el verbo transitivo, y "my bell" es el objeto directo que recibe la acción.

• Heat up here.

  ➔ Oración imperativa (o construcción elíptica)

  ➔ Funciona como un comando o una descripción locativa donde "up here" modifica la ubicación.