Pasarela – Letras en Español

• Por: Dalmata
• Álbum: Broke & Famous

Letras y Traducción

[Español]

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa

Te invito a mi pasarela, damisela

Vela de la buena, espera bajo la luna llena

A la orilla de la playa, sin ropa, sin toalla

Modelándome acapella

Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero

Llegó el perro callejero, de tu jardín, jardinero

¿Qué espera'? Dale, ma', vámono' ligero

Antes que caiga un aguacero

Si tú quiere' yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tú solita, ¿quién lo diría?

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y yo aquí solo, mira qué ironía

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tú solita, ¿quién lo diría?

Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día

Esperando que seas mía (Pa, pa-ra)

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa (Eoh)

Mil placeres voy a hacerte sentir (Oh-ah)

Mil aventuras te haré yo vivir (Eh-oh)

Tus fantasías me verás cumplir (Oh-ah)

Si conmigo tú te atreves venir (Eh-oh)

Si tú quiere' yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

Mami, dime qué tú quiere' y yo te doy lo que quiera'

To'a la noche entera que te dé

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tú solita, ¿quién lo diría?

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y yo aquí solo, mira qué ironía

En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día

Y tú solita, ¿quién lo diría?

Tengo mi cama vacía y así pasa noche y día

Esperando que seas mía (Pa, pa-ra)

Si eres fotogénica

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa

Si lo tuyo es modelar

Ven, te invito a mi pasarela,

ya, ya

Gata vanidosa

Flow La Discoteca 2 (Ay, ay, ay)

Pa' que te lo vacile', charlatán (Ay, ay, ay)

El Dalmation a lo Mexican

Dalmata, Memo, NelFlow

MarioSo, Eliot, Flow Music

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pasarela /pasaˈɾela/ B2	noun - pasarela
gata /ˈɡata/ B1	noun - gata; mujer atractiva (coloquial)
vanidosa /baniˈðosa/ C1	adjective - vanidosa
fotogénica /fotoˈxenika/ C1	adjective - fotogénica
damisela /damisˈela/ B2	noun - damisela
vela /ˈbela/ A2	noun - vela
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - playa
ropa /ˈropa/ A1	noun - ropa
modelar /modeˈlaɾ/ B2	verb - modelar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
perro /ˈpero/ A1	noun - perro
jardín /xaɾˈðin/ A2	noun - jardín
llover /ʎoˈβeɾ/ A2	verb - llover
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
sola /ˈsola/ A2	adjective - sola
ironía /iɾoˈnia/ C1	noun - ironía
fantasía /fantaˈsia/ B2	noun - fantasía
atrever /atɾeˈβeɾ/ B1	verb - atrever(se)

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Si eres fotogénica]

  ➔ Uso del presente de 'ser' para expresar una condición.

  ➔ 'Eres' es la forma del presente de indicativo de 'ser', usada después de 'si' para una condición real.

• [translate:Ven, te invito a mi pasarela]

  ➔ Forma imperativa 'ven' (venir) usada para dar una orden o invitación.

  ➔ 'Ven' es el imperativo irregular de 'venir', usado para invitar a alguien directamente.

• [translate:Modelándome acapella]

  ➔ Gerundio (-ando) con pronombre de objeto indirecto 'me' para indicar acción continua hacia el hablante.

  ➔ 'Modelándome' une el verbo 'modelar' con 'me', indicando acción dirigida al hablante.

• [translate:Te quiero y espero que lo que quiero se me dé entero]

  ➔ Uso del subjuntivo 'se me dé' tras 'esperar que' para expresar deseo.

  ➔ 'Se me dé' proviene de 'darse', en subjuntivo, y significa 'que se realice para mí'.

• [translate:Llegó el perro callejero]

  ➔ Pretérito perfecto simple para narrar una acción completada.

  ➔ 'Llegó' indica una acción terminada en el pasado: llegó y ya no continúa.

• [translate:Dale, ma', vámono' ligero]

  ➔ Imperativos con contracción coloquial ('vámono'' por 'vámonos').

  ➔ 'Dale' y 'vámono'' son formas informales muy comunes en el lenguaje urbano musical.

• [translate:Si tú quiere' yo te doy lo que quiera']

  ➔ Estructura condicional con forma coloquial ('quiere'' por 'quieres').

  ➔ 'Quiere'' reproduce la pronunciación popular, aunque la forma correcta es 'quieres'.

• [translate:En esa cama vacía, lloviendo de noche y de día]

  ➔ Gerundio 'lloviendo' expresa una acción continua de fondo.

  ➔ 'Lloviendo' funciona como gerundio descriptivo, aportando atmósfera.

• [translate:Tengo mi cama vacía]

  ➔ Presente de 'tener' para expresar posesión.

  ➔ 'Tengo' indica posesión: 'tengo una cama vacía'.