PEACH GELATO – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TWICE
• Album: This Is For TWICE

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant, English-language track 'PEACH GELATO' by TWICE, a song that perfectly captures the lighthearted excitement of new attraction. By exploring its playful lyrics and summery beat, you can learn modern, flirty expressions centered around irresistible chemistry, all wrapped up in a catchy, danceable package.

[English]

It's on tonight (it's on), alright, she's from out of town (ooh)

What’s the deal with your vibe? That body’s out of this world

You love my style (you love my style), nice one, I’ve got you hooked

Your smile’s glowing like diamonds on your face

When I saw that move, felt like I won the jackpot

So sweet, just like peach gelato

I’ll be on your mind tomorrow

Ooh, you know what I’m thinking

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah

When you slide left, slide right (oh, yeah)

One more time, do your thing, do it twice (yeah, yeah)

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah (yeah, yeah, oh-oh)

I’m just getting started, can’t stop now (shh)

I think I like you way too much (way too much)

Text me back, I’m waiting, dot, dot, dot (dot, dot, dot)

Come on, boy, show me what you’ve got (show me, show me, show me)

Ooh, slide with me, ride or die with me

Spend time with me, I’ll take care of you (I’ll take care of you)

Ooh, eyes on me, you’re locked on me

I’m such a cool treat, I’ll share some (share some)

When I saw that move, felt like I won the jackpot (won the jackpot)

So sweet, just like peach gelato (peach gelato)

I’ll be on your mind tomorrow (mind tomorrow)

Ooh, you know what I’m thinking

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah (ooh)

When you slide left, slide right

One more time, do your thing, do it twice

Can I dance with you again, you again?

Step it up, break it down, take it back, yeah

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ooh-whoa) can I dance with you?

Can I dance with you?

...

[Korean]

It's on tonight (it's on), okay, she came from out of state (ooh)

What's up with your astrology? That body, out of space

You like my style (you like my style), touché, I put you on a chain

Your smile, it got you shining like there's diamonds on your face

When I saw that thing shake, thought I hit the lotto

Drippin' so sweet, like a peach gelato

I can see me in your head tomorrow

Ooh, you know what I wanna do

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

When you slide to the left, to the right (oh, yeah)

One more time, do your thing, do it twice (yeah, yeah)

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah (yeah, yeah, oh-oh)

I'm just getting started, I can't stop (shh)

I think I like you more than a lot (more than a lot)

Text me back, I'm waiting, dot, dot, dot (dot, dot, dot)

Come on, boy, show me that stuff you got (show me, show me, show me)

Ooh, slide with me, ride or die with me

Put in time with me, I'll hook you up (I'll hook you up)

Ooh, eyes on me, got your eyes on me

I'm such an icy treat, I'll give you some (give you some)

When I saw that thing shake, thought I hit the lotto (hit the lotto)

Drippin' so sweet, like a peach gelato (peach gelato)

I can see me in your head tomorrow (head tomorrow)

Ooh, you know what I wanna do

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah (ooh)

When you slide to the left, to the right

One more time, do your thing, do it twice

Can I dance with you again, you again?

Run it up, work it down, walk it back, yeah

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ah-ah) can I dance with you?

(Ooh-whoa) can I dance with you?

Can I dance with you?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
춤 chum Level 2	noun/verb - dance
슬라이드 seullaideu Level 3	verb - to slide
복숭아 boksunga Level 2	noun - peach
젤라또 jellato Level 5	noun - gelato (Italian ice‑cream)
달콤함 dalkomhamm Level 4	noun - sweetness
빛나다 bichnada Level 2	verb - to shine
다이아몬드 daieamondeu Level 4	noun - diamond
복권 bokgwon Level 3	noun - lottery ticket
연결 yeongyeol Level 3	noun/verb - link; to connect
체인 chein Level 3	noun - chain
스타일 seuta il Level 3	noun - style
천문학 cheonmunhak Level 5	noun - astrology; astronomy
몸 mom Level 1	noun - body
공간 gonggan Level 2	noun - space; area
웃음 useum Level 1	noun - smile; laughter
준비 junbi Level 2	noun/verb - preparation; to prepare
시작 sijak Level 1	noun/verb - start; to begin

Key Grammar Structures

• What's up with your astrology?

  ➔ Wh-question with 'with'

  ➔ The phrase 'What's up with...' is an informal way to ask about someone's interest or opinion on a topic. The preposition 'with' connects the question to the subject, 'astrology'.

• You like my style, touché, I put you on a chain.

  ➔ Interjection ('touché') and causative verb ('put')

  ➔ "Touché" is a French interjection acknowledging a clever point. 'I put you on a chain' uses 'put' causatively, meaning I caused you to be on a chain (metaphorically, likely meaning 'I'm captivating you').

• I think I like you more than a lot.

  ➔ Comparative adjective phrase ('more than a lot')

  ➔ This sentence uses a comparative structure to express a stronger degree of liking. 'More than a lot' is an informal but emphatic way of saying 'a great deal'.

• Text me back, I'm waiting, dot, dot, dot.

  ➔ Imperative mood and ellipsis

  ➔ "Text me back" is an imperative sentence giving a direct command. 'Dot, dot, dot' (ellipsis) represents hesitation, anticipation, or trailing off, mimicking the visual of a text message waiting for a reply.