Perdona – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Volando En Una Nave Triste

Letras y Traducción

[Español]

Amor

Que seas muy feliz

Perdona

Si yo te hice sufrir

Qué horrendo

Que no estés junto a mí

Quiero que sepas

Que te amo solo a ti

Solo a ti

Perdona

Si en algo te ofendí

Te hice tanto daño, te hice tanto mal

Esto' remordimientos no me dejan vivir

Perdona

Si no te comprendí

Pues, tanto me arrepiento por todo tu dolor

Te pido y te ruego, perdóname, mi amor

Estaré muy triste

Si no vuelves jamás

Qué caro estoy pagando

Con esta soledad

Soledad

Perdona

Si en algo te onfedí

Te hice tanto daño, te hice tanto mal

Esto' remordimientos no me dejan vivir

Perdona

Si no te comprendí

Pues, tanto me arrepiento por todo tu dolor

Te pido y te ruego, perdóname, mi amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
feliz /feˈlis/ A2	adjective - feliz
perdona /perˈðona/ A2	verb - perdonar (imperativo)
hacer /aˈθeɾ/ or /aˈseɾ/ A1	verb - hacer
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
horrendo /oˈrendo/ C1	adjective - horrendo
juntar /xunˈtaɾ/ B1	verb - juntar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - saber
hacer daño /aˈθeɾ ˈdaɲo/ or /aˈseɾ ˈdaɲo/ B2	verb phrase - hacer daño
remordimiento /remorðiˈmjento/ C1	noun - remordimiento
comprender /kompɾenˈdeɾ/ A2	verb - comprender
arrepentirse /arepenˈtiɾse/ B2	verb - arrepentirse
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
triste /ˈtɾiste/ A2	adjective - triste
soledad /soleˈðað/ B2	noun - soledad

Estructuras gramaticales clave

• Perdona, si yo te hice sufrir

  ➔ Subjuntivo pasado en una oración condicional con 'si'

  ➔ La frase 'si yo te hice sufrir' expresa una condición hipotética o de arrepentimiento, usando el pasado para una situación ya ocurrida.

• Que seas muy feliz

  ➔ Subjuntivo presente para expresar un deseo

  ➔ El verbo 'seas' está en subjuntivo porque sigue a 'que' y expresa un deseo: 'Espero que seas feliz.'

• Quiero que sepas que te amo solo a ti

  ➔ Subjuntivo tras una expresión de deseo ('quiero que')

  ➔ La oración 'que sepas' usa el subjuntivo porque depende de un verbo de deseo ('quiero').

• Te pido y te ruego, perdóname, mi amor

  ➔ Combinación de imperativo con pronombre reflexivo

  ➔ 'Perdóname' combina el imperativo 'perdona' con el pronombre reflexivo 'me', significando 'perdóname'.

• Estaré muy triste si no vuelves jamás

  ➔ Futuro con oración condicional

  ➔ El futuro 'estaré' describe un estado emocional que ocurrirá si se cumple la condición 'si no vuelves jamás'.

• Te hice tanto daño, te hice tanto mal

  ➔ Pretérito perfecto simple (acción completada)

  ➔ El verbo 'hice' indica una acción completada: el hablante causó daño en el pasado.

• Esto' remordimientos no me dejan vivir

  ➔ Presente que expresa un estado continuo

  ➔ El verbo 'dejan' en presente muestra una condición continua: 'Los remordimientos no me dejan vivir.'

• Qué caro estoy pagando con esta soledad

  ➔ Presente que enfatiza una consecuencia emocional

  ➔ La frase 'estoy pagando' usa el presente para destacar un sufrimiento o consecuencia emocional continua.