PERFuMITO NUEVO – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY, RaiNao
• Álbum: DeBÍ TiRAR MáS FOToS

Letras y Traducción

[Español]

Hoy salí de nuevo, pero ya quiero algo

nuevo creo. Si me ves por ahí ni me

conoces sin después de las 12. [música]

Ya me convertí.

Vámonos aquí que me gusta como huele

y más como te mueve.

Apar tu perfumito nuevo. [música] La

otra vez no te la vi papo.

[música]

Media cuando voy a probar tu perfumito

nuevo.

Oye, para ti, ¿qué vas a hacer si me

pegó?

Acabo de mirar el reloj y lado yo si

[música] soy significa que ya no te voy

a dar. Sigue mirando así, sigue mirando

así. Y sigue mirando [música]

que te lo pongo aquí mismo.

Sigue bailando, mami, que te estoy

midiendo el ritmo. No parece Leo ni

[música] Escorpio. Para mí que ya tiene

su propio signo. Fría sentimental

[música] está en temporada de portarse

mal.

A veces es difícil meditar y solo quiere

gritarlo, [música] buscarme para chingar

y yo se lo voy a dar [canto] a la hora

que sea. Si yo va para allá abajo va a

subir la marea. Los ojitos se le morean,

baby. Ya voy a hacer que [canto] tú

creas.

[ __ ] tú eres unaquita [música] igual

que yo. El fumito nuevo tú eres cabrón.

[música]

Porquito te rompo el mon.

¿Cuándo voy a probar [música] tu

perfumito nuevo? La otra vez no te lo

di. Mam que te lo deo.

Baby, tú eres una estrella. Esa [música]

boca sabe carambola. Fuego. Desde que te

vi me puse rojo.

Me quitaste el traje,

te tengo bailando [música]

sin modale. [canto]

Dale.

Y tú y yo somos [música]

iguales.

Hoy le dimos y mañana le damos. Te voy

con la montaña te voy a hacer la rusa. E

qué [ __ ] que tú tienes que me ponen

maa.

Mami, tú [canto] estás bien a mi lado.

Si tú estás, yo no miro por el lado

cinco se me tienes dominado.

Me imagino contigo peleado papi. Tú te

[música] p lado contigo yo no miro para

lado. Cinco tengo dominado. [música]

Todavía no hemos ni chingado. Ah.

[música]

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perfumito per-fu-mi-to B1	noun - perfume pequeño o agradable
ritmo rit-mo A2	noun - ritmo musical o movimiento cadencioso
bailar bai-lar A1	verb - moverse al ritmo de la música
sentimental sen-ti-men-tal B2	adjective - que muestra sentimientos o sensibilidad
marea ma-re-a B2	noun - movimiento periódico de las aguas del mar
estrella es-tre-ya A1	noun - astro que brilla con luz propia o persona famosa
fuego fue-go A1	noun - combustión que desprende luz y calor
traje tra-he A2	noun - vestimenta o ropa
montaña mon-ta-nya A1	noun - gran elevación natural del terreno
dominado do-mi-na-do B2	adjective - que está bajo el control o influencia de alguien
changar chan-gar C2	verb - mantener relaciones sexuales (jerga)
temporada tem-po-ra-da A2	noun - periodo de tiempo determinado
medir me-dir A2	verb - determinar las dimensiones o intensidad
meditar me-di-tar B2	verb - pensar profundamente o reflexionar
fría fri-a A1	adjective - que tiene baja temperatura o poco afecto

Estructuras gramaticales clave

• Si me ves por ahí ni me conoces

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ Se usa "si" + presente de indicativo para expresar una condición real.

• Ya me convertí

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ Indica una acción terminada en el pasado.

• ¿Cuándo voy a probar tu perfumito nuevo?

  ➔ Perífrasis de futuro próximo

  ➔ Se usa para expresar un futuro próximo o una intención.

• Sigue mirando así

  ➔ Perífrasis de continuidad

  ➔ Indica que una acción continúa en el tiempo.

• está en temporada de portarse mal

  ➔ Uso del infinitivo como sustantivo

  ➔ El infinitivo funciona como un sustantivo después de la preposición "de".

• me tienes dominado

  ➔ Tener + participio (estado resultante)

  ➔ Indica un estado resultante de una acción anterior.

• Te voy con la montaña

  ➔ Dativo ético

  ➔ El pronombre "te" se usa para enfatizar la implicación emocional.

• Si tú estás, yo no miro por el lado

  ➔ Oración subordinada condicional

  ➔ Una oración condicional donde el resultado depende de la presencia del sujeto.