Personal Jesus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Depeche Mode
• Álbum: Violator

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Martin Gore

作曲 : Martin Gore

Alcanza y toca la fe

Tu propio Jesús personal

Alguien que escuche tus oraciones

Alguien a quien le importes

Tu propio Jesús personal

Alguien que escuche tus oraciones

Alguien que esté ahí

Sintiendo lo desconocido

Y estás completamente solo

Carne y hueso

Junto al teléfono

Levanta el auricular

Te haré creer

Acepta el segundo lugar

Pónme a prueba

Cosas en tu pecho

Necesitas confesar

Yo te liberaré

Sabes que soy perdonador

Alcanza y toca la fe

Alcanza y toca la fe

Tu propio Jesús personal

Alguien que escuche tus oraciones

Alguien a quien le importes

Tu propio Jesús personal

Alguien que escuche tus oraciones

Alguien que esté ahí

Sintiendo lo desconocido

Y estás completamente solo

Carne y hueso

Junto al teléfono

Levanta el auricular

Te haré creer

Yo te liberaré

Sabes que soy perdonador

Alcanza y toca la fe

Tu propio Jesús personal

Alcanza y toca la fe

Alcanza y toca la fe

[Inglés]

作词 : Martin Gore

作曲 : Martin Gore

Reach out the touch faith

You own personal Jesus

Some to hear your prayers

Someone who cares

You own personal Jesus

Some to hear your prayers

Someone who’s there

Feeling unknown

And you’re all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

I’ll make you a believer

Take second best

Put me to the test

Things on your chest

You need to confess

I will deliver

You know I’m a forgiver

Reach out the touch faith

Reach out the touch faith

You own personal Jesus

Some to hear your prayers

Someone who cares

You own personal Jesus

Some to hear your prayers

Someone who’s there

Feeling unknown

And you’re all alone

Flesh and bone

By the telephone

Lift up the receiver

I’ll make you a believer

I will deliver

You know I’m a forgiver

Reach out the touch faith

You own personal Jesus

Reach out the touch faith

Reach out the touch faith

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
faith /feɪθ/ B1	noun - fe, confianza
personal /ˈpɜːrsənəl/ A2	adjective - personal, privado
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - Jesús, salvador
prayers /prɛrz/ A2	noun - oraciones, plegarias
cares /kɛrz/ A1	verb - preocuparse, importar
unknown /ʌnˈnoʊn/ A2	adjective - desconocido
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo, aislado
telephone /ˈtɛləfoʊn/ A1	noun - teléfono
receiver /rɪˈsiːvər/ B1	noun - auricular, receptor
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - creyente
deliver /dɪˈlɪvər/ B2	verb - salvar, liberar
forgiver /fərˈɡɪvər/ C1	noun - perdonador
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - confesar
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar, extender
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
lift /lɪft/ A2	verb - levantar

Estructuras gramaticales clave

• Reach out the touch faith

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden directa, animando a la acción sin sujeto.

• Someone who cares

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'who' se usa para introducir una cláusula relativa que describe 'Someone'.

• Feeling unknown

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ El gerundio 'Feeling' funciona como sujeto de la oración, representando una acción en sentido general.

• Lift up the receiver

  ➔ Verbo frasal

  ➔ El verbo frasal 'Lift up' se usa para describir la acción de levantar el auricular del teléfono.

• I’ll make you a believer

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple se forma con 'will' para expresar una promesa o predicción.

• You know I’m a forgiver

  ➔ Presente simple en forma afirmativa

  ➔ El presente simple en forma afirmativa se usa para afirmar un hecho o acción habitual.

• Reach out the touch faith

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La línea se repite para enfatizar la importancia de la acción o idea.