Pervert Pop Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Plastilina Mosh
• Álbum: All U Need Is Mosh

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Te quiero igual y no sé ni cómo aguantar

I love you anyway and I don't even know how to endure

Ni controlar mis deseos de morderte en donde no te puedes mirar

Or control my desires to bite you where you can't see

Mientras busco distracción

While I look for distraction

En un radio o en tu conversación o en una estúpida canción

On a radio or in your conversation or in a stupid song

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Y me entretengo con tus ojos cristalinos

And I amuse myself with your crystal eyes

Como gotas de champagne

Like drops of champagne

Y sin embargo no dejo de pensar

And yet I can't stop thinking

En lo suave de tus labios cuando sueles besar

About how soft your lips are when you usually kiss

Y el sabor de tu saliva cuando empiezas a amar

And the taste of your saliva when you start to love

Entiende lo que digo, esto es fácil, solo sigue el manual

Understand what I'm saying, this is easy, just follow the manual

No tiene tanto problema, es cuestión de escuchar

It doesn't have that much of a problem, it's a matter of listening

No busques una tangente, es fácil como decir

Don't look for a tangent, it's as easy as saying

Que yo te gusto como tú a mí

That you like me as much as I like you

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

...

...

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, sé que me he portado mal

Punish me, I know I've been bad

Diviértete, sé que gozas y me gusta

Have fun, I know you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

Castígame, me he portado mal

Punish me, I've been bad

Diviértete, gozas y me gusta

Have fun, you enjoy it and I like it

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
castigar /kas.tiˈɣaɾ/ B1	verb - castigar
divertir /di.βeɾˈtiɾ/ B1	verb - divertir
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - gustar
deseo /deˈseo/ B1	noun - deseo
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
suave /ˈswa.βe/ B2	adjective - suave
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - sabor
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
canción /kanˈsjon/ A1	noun - canción
radio /ˈɾa.ðjo/ A2	noun - radio
distracción /dis.trakˈsjon/ B2	noun - distracción
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ B1	verb - controlar
igual /iˈɡwal/ A2	adjective - igual
entretener /entɾe.teˈneɾ/ B2	verb - entretener

Estructuras gramaticales clave

• Sé que me he portado mal

  ➔ El tiempo presente perfecto para acciones pasadas con relevancia en el presente

  ➔ La expresión '**sé que**' significa 'sé que' y presenta una oración subordinada, mientras que '**me he portado mal**' está en el tiempo presente perfecto indicando una acción pasada con relevancia presente.

• Diviértete, sé que gozas y me gusta

  ➔ Conjugación de verbos en presente para órdenes y modo indicativo

  ➔ El verbo '**Diviértete**' está en modo imperativo en presente, incitando a divertirse. '**Gozas**' y '**me gusta**' están en indicativo presente, expresando sentimientos actuales.

• Ni controlar mis deseos

  ➔ Infinitivo con negación para expresar incapacidad o prohibición

  ➔ La frase '**Ni controlar**' usa el infinitivo '**controlar**' con negación para expresar incapacidad para controlar deseos.

• Es cuestión de escuchar

  ➔ Frase 'es cuestión de' + infinitivo para indicar que algo es una cuestión de hacer o decidir

  ➔ La frase '**Es cuestión de escuchar**' significa 'es cuestión de escuchar', resaltando que la comprensión depende de prestar atención.