PESO COMPLETO – Letras en Español

• Por: Peso Pluma, Arcángel

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

papi Oy lo que te voy a decir tú dices

que tengo La Chuleta trep Pero si tú

dices que el dinero no cambia las

personas Simplemente no está haciendo

dinero anda muy en alta el peso con alca

huela dinero estos cabrones los tengo

chupando parecen juero voy para 20 años

dándole palo como un pelotero y si me

retiro le dejo tinito y también quiero

and bu alto al peso con arca V dinero

estos cabrones los tengo mamando

parquero desde Jalisco me estoy quedando

con el mundo entero Yo soy artista pero

vivo como un capo ranchero se junto

Pablo y Gustavo en una finca contando

los chavos el primo de peso pluma cabrón

Yo soy peso pesado para los que roncan

de Bravo Yo me los como y los cago tengo

una su encontrados cuatro [ __ ] que me

clavo en Sant dulce soy en Chicago para

mis hijos las comis son kit k ronca y te

dejamos sin fronti a mí siempre se me va

la mano voy a cambiar mi apellido Austin

Smith tengo llena como tres caletas el

dinero seig de maleta tú me odias a mis

tres puñetas qui tú lo mamas a mí me

respeta andamos en alta el peso con alca

huela dinero estos cabrones los tengo

chupando parecen juero voy para 20 años

dándole palo como un pelotero y si me

retiro les dejo Tin tambo

[Música]

desde Jalisco me estoy quedando con el

mundo entero Yo soy artista pero vivo

como un capo ranchero El primero funda

tona nunca tuve pecas trabajé Mil horas

que sigan buscando pero no tuvieron la

escuela de grandes personas que se navea

45 llora el que pegó su propia banda

sonora ahora varios ya me aprenden

veladoras la cuenta la mandan a la

contadora la cadena de infinito y nunca

se me traba la que traigo el cinto

superone 45 de Houston hasta Puerto Rico

de México es un chamaquito y aquí sigo

firme cuento billetitos Por eso yo nunca

me agüito ni sufro por ningún culito qui

sa si

ustedes les gusta la música del señor

Santos el que empezó a ha ser trap

primero que

todos este cabrón es un ídolo para mí

que se escuche fuerte grito para

Arcángel anda muy en alta el peso con

alca huela dinero estos cabrones los

tengo chupando parecen

años d pal como un

[Música]

[Música]

pelotero Oy te este Flow

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dinero di-ne-ro A1	noun - moneda corriente y generalmente aceptada para pagos
artista ar-tis-ta A2	noun - persona que crea obras de arte
mundo mun-do A1	noun - planeta Tierra; la humanidad
finca fin-ka B2	noun - propiedad inmueble, rústica o urbana
cambiar kam-byar A2	verb - dejar una cosa para tomar otra
apellido a-pe-yi-do A1	noun - nombre de familia
maleta ma-le-ta A2	noun - objeto para transportar ropa al viajar
escuela es-kwe-la A1	noun - institución de enseñanza
cadena ka-de-na A2	noun - eslabones enlazados; joya usada en el cuello
firme fir-me B1	adjective - que no vacila o no se mueve
contadora kon-ta-do-ra B1	noun - persona que lleva las cuentas
ídolo i-do-lo B2	noun - persona muy admirada
retirar re-ti-rar B1	verb - apartar o dejar una actividad
trabajar tra-ba-har A1	verb - realizar una actividad laboral
grito gri-to A2	noun - voz muy esforzada y levantada

Estructuras gramaticales clave

• Si tú dices que el dinero no cambia las personas, simplemente no estás haciendo dinero.

  ➔ Condicional tipo 1 (Posibilidades reales)

  ➔ El uso de "Si" + presente de indicativo expresa una condición que se considera lógica o real.

• Voy para 20 años dándole palo.

  ➔ Perífrasis verbal: "Ir a" + duración + gerundio

  ➔ Indica una acción que se ha desarrollado durante un periodo de tiempo.

• Desde Jalisco me estoy quedando con el mundo entero.

  ➔ Presente progresivo (Estar + gerundio)

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurre en el momento o un proceso en desarrollo.

• Yo soy artista pero vivo como un capo.

  ➔ Conjunción adversativa 'pero'

  ➔ Conecta dos oraciones con ideas opuestas.

• Nunca tuve pecas.

  ➔ Pretérito indefinido (Pasado simple)

  ➔ Indica una acción o estado finalizado en el pasado.

• Trabajé mil horas que sigan buscando.

  ➔ Modo subjuntivo (Presente de subjuntivo)

  ➔ Se usa aquí para expresar un deseo, mandato o sugerencia hacia otros ('sigan').

• Los tengo chupando.

  ➔ Construcción de estado (Tener + objeto + gerundio)

  ➔ Implica mantener a alguien en un estado o acción específica.

• Si me retiro, les dejo tin.

  ➔ Estructura condicional (Condición real de futuro)

  ➔ Utiliza 'Si' + presente de indicativo para hablar de una acción futura potencial.