Picture – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: HYO 효연

Letras y Traducción

[Español]

Sé que quieres esta fiesta

Ven, toma una foto

Necesito que te enfoques en mí

Ven, toma una foto

Ahora mismo, ahora mismo

Entre el aliento tuyo y el mío

El sonido entrelazado de la respiración

Oh, ¿cómo decirlo?

Ahora mismo, ahora mismo

Esta sensación que había imaginado

Mirada que parece a punto de estallar

(Tú y yo, tú y yo)

Todo tuyo que me envuelve

No te detengas, acércate a mí

(Más provocativo)

Oh cariño, vamos a crear algo

Cierra los ojos

Concéntrate más en mí

Hagamos que dure para siempre

Sé que quieres esta fiesta

Ven, toma una foto

Necesito que te enfoques en mí

Ven, toma una foto

¡Qué atrevido, travieso!

La fiesta secreta ha comenzado

Grabado con claridad, bebé

Ven, toma una foto

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto, bebé

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto

Ahora mismo, ahora mismo

Olvidé respirar (sin darme cuenta)

Me hace querer solo mirarte

No puedo apartar la mirada de ti

En un lugar solo para nosotros (no)

Se borra al quitarlos

Dos labios que se tocan

(Puedes volverte un poco loco)

Todo se muestra transparente

Fantasía atrapada en tus ojos (por completo)

Oh cariño, vamos a crear algo

Cierra los ojos

Concéntrate más en mí

Hagamos que dure para siempre

Sé que quieres esta fiesta

Ven, toma una foto (¡yeah!)

Necesito que te enfoques en mí

Ven, toma una foto (Uu, uu, uu)

¡Qué atrevido, travieso!

La fiesta secreta ha comenzado

Grabado con claridad, bebé

Ven, toma una foto

Ven, toma una foto para mí

Ven, toma una foto para mí

¡Yeah!

Sé que quieres esta fiesta

Ven, toma una foto

Necesito que te enfoques en mí

Ven, toma una foto

Vertiginoso, freaky, travieso

Fiesta secreta solo para los dos

Grabemos esta noche, bebé

Ven, toma una foto

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto, bebé

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto, bebé

Uu, uu, uu

Ven, toma una foto

[Coreano]

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Right now, right now

너와 나의 숨결 사이 (사이)

엉키는 숨소리 (소리 숨소리)

Oh 뭐랄까

Right now right now

그려왔던 이 느낌

터질 듯한 눈빛

(You and me, you and me)

감싸오는 너의 Everything

멈추지 말고 Close to me

(더 자극해)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Right now, right now

숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)

바라보고만 싶게 해 (싶게 해)

네게 눈을 뗄 수 없어

On a spot 우리만 (No)

빼고 지워져

맞닿은 Two lips

(좀 미쳐도 돼)

투명하게 보여 Everything

네 눈에 담긴 Fantasy (가득히)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture (Yah)

I need ya focus on me

Come take a picture (Ooh ooh ooh)

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Come take a picture for me

Come take a picture for me

Yah

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아찔한 Freaky naughty

둘만의 Secret party

이 밤을 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
숨결 sumgyeol Level 2	noun - aliento
엉키다 eongkida Level 3	verb - enredar
숨소리 sumsori Level 2	noun - sonido de la respiración
그려오다 geuryeooda Level 4	verb - haber estado pensando o imaginando durante mucho tiempo
터지다 teojida Level 3	verb - estallar
눈빛 nunbit Level 2	noun - mirada
감싸다 gamsada Level 3	verb - envolver
자극하다 jageukada Level 4	verb - estimular
아슬아슬하다 aseulaseulhada Level 3	adjective - emocionante, precario
선명하다 seonnmyeongada Level 2	adjective - claro, vívido
맞닿다 matdatda Level 3	verb - tocarse mutuamente
투명하다 tumyeongada Level 2	adjective - transparente, claro
판타지 pantaji Level 3	noun - fantasía
아찔하다 achilada Level 3	adjective - mareante, emocionante
새기다 saegida Level 3	verb - grabar, recordar profundamente

Estructuras gramaticales clave

• I know you want this party

  ➔ Presente simple para acciones habituales o hechos

  ➔ El verbo 'know' está en presente simple, indicando un hecho o hábito.

• Come take a picture

  ➔ Modo imperativo para órdenes

  ➔ 'Come' y 'take' están en modo imperativo, usados para dar órdenes.

• 너와 나의 숨결 사이 (사이)

  ➔ Sustantivo + 사이 (entre)

  ➔ '사이' se usa para indicar 'entre' dos cosas.

• Oh 뭐랄까

  ➔ Interjección para expresión

  ➔ 'Oh' y '뭐랄까' son interjecciones usadas para expresar emoción o vacilación.

• 감싸오는 너의 Everything

  ➔ Verbo + 는 (modificador de presente) + sustantivo

  ➔ '감싸오는' es un verbo en presente con 는, modificando '너의 Everything'.

• Let’s make it last forever

  ➔ Let's (sugerencia) + verbo

  ➔ 'Let’s' se usa para hacer una sugerencia, seguido del verbo 'make'.

• 아슬한 Freaky naughty

  ➔ Adjetivo + sustantivo (sustantivo compuesto)

  ➔ '아슬한' es un adjetivo que modifica el sustantivo 'Freaky naughty'.

• Come take a picture for me

  ➔ Modo imperativo con 'for' indicando propósito

  ➔ 'For me' indica el propósito del comando 'Come take a picture'.