PINKY UP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KATSEYE
• Álbum: WILD

Letras y Traducción

[Español]

[VÍVORES DEL PÚBLICO]

(VOCALIZANDO)

♪♪♪

[VÍVORES DEL PÚBLICO]

♪♪♪

♪ (A-A-A-A APUESTO A QUE ES - ASÍ) ♪

[VÍVORES DEL PÚBLICO] - ♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

[VÍVORES DEL PÚBLICO] ♪ MEÑIQUE ARRIBA ♪

♪ PRONTO UN DÍA EL MUNDO - SE ACABARÁ Y YO ♪

♪ BESARÉ A MIS NUEVOS MEJORES - AMIGOS, YO QUIERO ♪

♪ VIVIR A LO GRANDE JUSTO ANTES DE - QUE TODO ARDA (ARRIBA, ARRIBA) ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA ♪

♪ DARLO TODO COMO SI - ROBÁRAMOS EL LOUVRE ♪

♪ SOMOS MONA ♪

♪ LISA CON UNA ACTITUD - LINDA, YO QUIERO ♪

♪ ELEVARME JUSTO ANTES DE - QUE ESTÉMOS BAJO TIERRA ♪

♪ OOOOH ♪

♪ ESTAMOS GRITANDO - EN LAS NUBES ♪

♪ NADIE PODRÍA TOCARNOS - AUNQUE LO INTENTARA ♪

♪ OOOH, - PERO ES UN ESTADO MENTAL ♪

♪ A-A-A-A APUESTO A QUE - ES ASÍ ♪

♪ M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ M-M-M-M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ NOSO-NOSO-NOSO-NOSOTRAS CONTRA EL MUNDO - AGITANDO - EN EL ESTACIONAMIENTO ♪

♪ SI NOS ARRESTAN JAJA - CARIÑO, RÍETE DE ESO ♪

♪ YO TE AMO, TÚ ME AMAS - ESTAMOS MANÍACAS OUI OUI ♪

♪ Y MATARÍA POR TI - SI LA COSA SE PUSIERA FEA ♪

♪ LO ELEGANTE ES UNA FRECUENCIA ♪

♪ UNA MENTE DE ♪

♪ FILOSOFÍA DEL DELIRIO ♪

♪ COMO QUE ♪

♪ NO SÉ NADA, JUSTO ♪

♪ COMO SÓCRATES ♪

♪ (LA ÚNICA SABIDURÍA VERDADERA ES - SABER QUE NO SABES NADA) ♪

♪ OOOOH ESTAMOS GRITANDO - EN LAS NUBES ♪

♪ NADIE PODRÍA TOCARNOS - AUNQUE LO INTENTARA ♪

♪ OOOH PERO ES - UN ESTADO MENTAL ♪

♪ A-A-A-A APUESTO - QUE ES ASÍ ♪

♪ M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ M-M-M-M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, UNO, DOS, - UNO, DOS, TRES, CUATRO ♪

♪ M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ M-M-M-M-MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ MEÑIQUE ARRIBA, ARRIBA ♪

♪ M-M-M-M-MEÑIQUE ♪

[VÍVORES DEL PÚBLICO]

[Inglés]

[AUDIENCE CHEERING]

(VOCALIZING)

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ (I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS) ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP ♪

♪ ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END I’M GONNA ♪

♪ MAKE OUT WITH MY NEW BESTEST FRIENDS I WANNA ♪

♪ LIVE LARGE RIGHT BEFORE IT ALL BURNS DOWN (UP, UP) ♪

♪ PINKY UP ♪

♪ GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE ♪

♪ WE MONA ♪

♪ LISA WITH A CUTE ATTITUDE I WANNA ♪

♪ GET HIGH RIGHT BEFORE WE’RE IN THE GROUND ♪

♪ OOOOH ♪

♪ WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH, BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ US-US-US-US AGAINST THE WORLD SHAKING SHAKE IN THE PARKING LOT ♪

♪ IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF ♪

♪ I LOVE YOU, YOU LOVE ME WE MANIC OUI OUI ♪

♪ AND I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP ♪

♪ FANCY IS A FREQUENCY ♪

♪ A MIND OF ♪

♪ DELUSION PHILOSOPHY ♪

♪ I KINDA ♪

♪ KNOW NOTHING JUST ♪

♪ LIKE SOCRATES ♪

♪ (THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING) ♪

♪ OOOOH WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, ONE, TWO, ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY ♪

[AUDIENCE CHEERING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Pinky /ˈpɪŋki/ B2	noun - meñique
Robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - robar
Attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - actitud
Screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - gritar
Arrested /əˈrɛstɪd/ B1	verb - arrestado
Manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - maníaco
Fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - elegante
Frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - frecuencia
Delusion /dɪˈluːʒən/ C1	noun - ilusión
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - filosofía
Wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - sabiduría
Large /lɑːrdʒ/ A1	adjective - grande
Ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
State /steɪt/ B1	noun - estado
Mind /maɪnd/ A2	noun - mente

Estructuras gramaticales clave

• ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END

  ➔ Futuro próximo con 'gonna' (forma coloquial de going to)

  ➔ "Gonna" es una contracción de 'going to', usada aquí para expresar una predicción futura.

• GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE

  ➔ Comparación usando 'like' + presente continuo

  ➔ "Like" funciona como preposición para crear una comparación, mientras "we're robbing" describe una acción hipotética en curso.

• NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED

  ➔ Segundo condicional (situación hipotética)

  ➔ El uso de "could" y "tried" (pasado simple) indica un escenario hipotético o improbable.

• IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF

  ➔ Primer condicional (posibilidad real)

  ➔ Esta estructura usa 'if' + presente simple para describir un evento potencial en la vida real.

• I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP

  ➔ Segundo condicional / 'Would' + infinitivo sin 'to'

  ➔ "I'd" (I would) junto con el pasado "got" expresa un compromiso hipotético.

• THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING

  ➔ Gerundio como complemento del sujeto

  ➔ "Knowing" actúa como un sustantivo (gerundio) para definir el estado de sabiduría.

• NO ONE COULD TOUCH US

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidad/posibilidad

  ➔ "Could" se usa aquí para sugerir que ninguna persona tiene el poder de alcanzar o afectar a 'nosotros'.