Plug Daughter 2 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kevin Gates
• Álbum: Luca Brasi 4

Letras y Traducción

[Español]

Ella sabe que la amo hasta la muerte, ¿me escuchaste?

Estoy subiendo de rango y hago esto de verdad

Eres una perra pequeña y yo sigo en el campo, oye

Estoy subiendo de rango y sigo en el campo

La mierda de la que rapeo, podría matarme

Tú rapeas lo que escuchas y yo rapeo lo que vivo (ooh)

Estoy con la hija del proveedor, hija del proveedor, hija del proveedor

Espera, es mi proveedor llamando, llamando, llamando

Estoy con la hija del proveedor, hija del proveedor, hija del proveedor

Mi proveedor llamando

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Obtenemos asistencia en carretera cuando hacemos pedidos (hija del proveedor, hija del proveedor)

Envuelvo el dinero y lo envío al otro lado del agua (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy ligado a Diego, me tratan como familia

Y si alguna vez me voy, chico, matarán a mi familia

Entrando y saliendo de la cárcel, en las vallas, soy famoso

Perra, soy un gran gánster, no me quejo

Ese avión está a punto de aterrizar, nos encontraremos en el hangar (cien)

Esa tonelada métrica llega en contenedores

Ahora muchos no sabrán de qué estoy hablando

Un gran gancho de Bogotá me dejó cojo

Acaban de salir de la prisión, hablando de 50 toneladas

Pequeña tonelada métrica, apodo, lo que le dieron

Ahora estamos fuera del país, no es vacaciones

Corremos con matones que tienen negocios, peligroso

Directo de la tierra, conseguí lo mío del suelo

Sin recompresión, sé lo que saben

Números demasiado altos en Texas, no voy de un lado a otro

¿Por qué jugar con 'migo, voy donde van?

Mi conserje envió una carga colombiana

Mi transportista judío lo llevará de vuelta a casa

Vigilancia pesada, nos observan desde el dron

Rastreo VPN, observo desde el teléfono

Dos millones de dólares por cada uno de mis dobles

Me imputan, capturan al clon

Uno de los míos, es de Argentina

Saludos a él, es un gran maestro

Diez millones de dólares por mi médico privado

Me doy a la fuga, reconstruyendo mis rasgos

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Obtenemos asistencia en carretera cuando hacemos pedidos (hija del proveedor, hija del proveedor)

Envuelvo el dinero y lo envío al otro lado del agua (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy ligado a Diego, me tratan como familia

Y si alguna vez me voy, chico, matarán a mi familia

Ahora esto que voy a decir sonará un poco diferente

Nos ponemos guantes porque tocamos demasiado

Sello de BreadWinner en el paquete de la chica

Huellas en el envoltorio podrían volver y atraparte

Este tipo de mierda, nunca lo imaginé (uh-huh)

De atrapar en esquinas a estar en cocinas

Los compartimentos secretos, los nuevos camiones de 18 ruedas

Mi hermano mayor me enseñó el juego, es oficial

Mantenemos la G cuando tratas con un distribuidor

O llamo si no pueden suministrar en la ciudad

Compramos un taller, estamos en el edificio

Mi teléfono satelital está a punto de sonar en el matón

Lo llamo dos veces y cuelgo, él lo enviará

Mil perras, pago sus multas

Tu nombre, fecha de nacimiento, redes sociales y tus hijos

No puedes hacer eso, entonces no podemos hacer negocios

Ven con direcciones y lugares donde viven

Consigue un fiscal, zorra, mejor muestra tus credenciales

Dispositivo de rastreo en la parte trasera de los Civics

Te detienen, agáchate, no delates

Retrocede a Tahoe, se deslizan por Chicago

Susurro a uno de mis mejores tenientes

Esa perra que amas con un toque de botón

Sus pies en el aire, con un golpe en su memoria

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Obtenemos asistencia en carretera cuando hacemos pedidos (hija del proveedor, hija del proveedor)

Envuelvo el dinero y lo envío al otro lado del agua (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy con la hija del proveedor (hija del proveedor, hija del proveedor)

Estoy ligado a Diego, me tratan como familia

Y si alguna vez me voy, chico, matarán a mi familia

Oye

No podía verlo de otra manera

Estoy enamorado ahora

Aceptaré lo que venga detrás de esto

Estoy enamorado ahora, sí

Digo, estoy en las trincheras, y hay cosas de las que no puedo salir

...

[Inglés]

She know I love her to death, you heard me?

I'm up in rank and I do this for real

You lil' bitty bitch and I'm still in the field, hey

I'm up in rank and I'm still in the field

The shit that I rap 'bout, it might get me killed

You rap what you hear and I rap what I live (ooh)

I'm fuckin' with the plug daughter, plug daughter, plug daughter

Hol' on, that's my plug callin', plug callin', plug callin'

Fuckin' with the plug daughter, plug daughter, plug daughter

My plug callin'

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

In and out of jail, on the fences, I'm famous

Bitch, I'm a big gangsta, don't do no complainin'

That plane 'bout to land, we gon' meet at the hangar (a hunnid)

That metric ton load come in shipment containers

Now a lot of you ain't 'bout to know what I'm sayin'

Big hook outta Bogota got me a ankle

They fresh out the prison, talkin' 50-ton language

Lil' metric ton shawty, nickname, what they gave her

Now we out the country, ain't talkin' vacation

We runnin' with hitters who own business, dangerous

Straight out the dirt, I got mine out the floor

No recompressin', I know what they know

Numbers too high in Texas, don't go back and forth

Why play 'round with 'migo, I go where they go

My concierge sent a Colombian load

My jewish transporter gon' get it back home

Heavy surveillance, they watch from the drone

VPN trackin', I watch from the phone

Two million dollars for each of my look-alikes

I get indicted, they capture the clone

One of my people, he from Argentina

Shout out to him, he a hell of a teacher

Ten million dollars for my private doctor

I go on the run, reconstructin' my features

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

Now this what I say 'bout to sound a lil' different

We put on a glove 'cause we touchin' too many

BreadWinner stamp on the pack of the chick

Fingerprints on the wrapper could come back and get you

This type of shit, I never envisioned (uh-huh)

From trappin' on corners to standin' in kitchens

The secret compartments, the new 18-wheelers

My big brother gave me the game, he official

We keepin' it G when you deal with a dealer

Or I call out if they can't supply in the city

We bought us a body shop, we in the buildin'

My satellite phone 'bout to bump on the hitter

I hit 'em two times then hang up, he gon' send it

A thousand 'em bitches, I'm payin' they tickets

Your name, date of birth, social flicks, and your children

You cannot do that, then we cannot do business

Come with addresses and places they live

Get a DA, ho, better see your credentials

Trackin' device on the back of the Civics

Get apprehended, bend down, do no snitchin'

Back up to Tahoe, they slide through Chicago

Whisper to one of my finest lieutenants

That bitch that you love in one push of a button

Her feet in the air, with a dent in her memory

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

We get roadside assistance when we placin' orders (plug daughter, plug daughtеr)

Wrap the money up and then wе send it cross the water (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm fuckin' with the plug daughter (plug daughter, plug daughter)

I'm tied up with Diego, they treat me like family

And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

Hey

I couldn't see it no other way

I'm in love right now

I'ma take whatever come behind this here

I'm in love right now, yeah

Say, I'm posted in the trenches, and some shit I can't get out of

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
plug /plʌɡ/ B2	noun - un proveedor de drogas ilegales verb - enchufar
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - hija
callin' /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - llamar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
send /send/ A1	verb - enviar
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
jail /dʒeɪl/ A2	noun - cárcel
gangsta /ˈɡæŋstə/ B2	noun - gángster
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
metric /ˈmetrɪk/ B2	adjective - métrico
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - idioma
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - negocio
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - doctor
lieutenant /lefˈtenənt/ B2	noun - teniente
memory /ˈmeməri/ A2	noun - memoria
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor

Estructuras gramaticales clave

• The shit that I rap 'bout, it might get me killed

  ➔ Cláusula Relativa y Verbo Modal de Posibilidad

  ➔ La frase "the shit 'that I rap 'bout'" utiliza un pronombre relativo implícito "that" (o "which") para introducir una cláusula relativa, modificando "the shit." El verbo modal "might" expresa una posibilidad de que algo ocurra.

• And if I ever leave, boy, they gon' kill my family

  ➔ Primer Condicional (Condicional Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza la estructura del primer condicional ('If + presente simple, futuro simple') para expresar una posibilidad real en el futuro y su consecuencia probable. "'gon' kill'" es una contracción informal de "going to kill."

• I'm fuckin' with the plug daughter

  ➔ Presente Continuo para Acción Habitual/En Curso (Informal)

  ➔ La frase "'I'm fuckin' with'" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso o habitual, a menudo implicando involucramiento o asociación en un contexto informal.

• We get roadside assistance when we placin' orders

  ➔ Verbo Causativo 'Get' con Pasiva Implícita y Cláusula de Tiempo

  ➔ La construcción "'We get roadside assistance'" es un uso causativo de 'get', lo que implica que alguien más les proporciona la asistencia. "'when we placin' orders'" es una cláusula de tiempo, donde "placin'" es una reducción informal de "placing."

• Now a lot of you ain't 'bout to know what I'm sayin'

  ➔ Negación Informal e Intención Futura ('ain't 'bout to')

  ➔ "'ain't 'bout to know'" es una expresión informal y coloquial que significa "no van a saber" o "no sabrán," indicando una fuerte falta de probabilidad o intención futura. "'what I'm sayin'" es una pregunta indirecta con una reducción informal.

• I get indicted, they capture the clone

  ➔ Condicional Cero para Verdad General/Consecuencia

  ➔ Esta oración utiliza la estructura del condicional cero ('If + presente simple, presente simple') para describir una verdad general o una consecuencia automática e inevitable dentro de su contexto específico. El 'if' está implícito.

• My jewish transporter gon' get it back home

  ➔ Futuro Informal ('gon') y Verbo Frasal

  ➔ "'gon' get" es una contracción informal de "going to get," que expresa una acción o intención futura. "'get it back'" es un verbo frasal que significa recuperar o devolver algo.

• You cannot do that, then we cannot do business

  ➔ Oración Condicional Implícita y Verbo Modal de Prohibición

  ➔ Esta es una oración condicional implícita donde la cláusula 'if' se omite pero se entiende (ej., 'If you cannot do that...'). "'cannot'" es un verbo modal que expresa prohibición o incapacidad.

• That bitch that you love in one push of a button / Her feet in the air, with a dent in her memory

  ➔ Cláusula Relativa y Frases Preposicionales

  ➔ La frase "'that bitch that you love'" utiliza una cláusula relativa introducida por "that" (actuando como objeto) para proporcionar información específica sobre "that bitch." "'in one push of a button'" y "'with a dent in her memory'" son frases preposicionales descriptivas.

• I'ma take whatever come behind this here

  ➔ Futuro Informal ('I'ma') y Pronombre Indefinido

  ➔ "'I'ma take'" es una contracción informal de "I am going to take," que expresa una intención o plan futuro. "'whatever'" es un pronombre indefinido que se refiere a cualquier cosa o todo lo que sigue.