Polo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kim Petras

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Sí. Sí.

Sí.

[Música]

Tengo que elegir al indicado esta noche.

No voy a hacérselo tan fácil.

Tengo caimanes por todas partes,

ajustados y diminutos. Vamos. ¿Quieres

subirme la camisa polo?

¿Quieres subirme la camisa polo?

¿Quieres subirme la camisa polo?

Siguiendo mi minifalda.

[Música]

ahora mismo.

Quieres bajármela. Quieres

tirar de ella con los dientes. ¡Chow chow! Pon

mi cuello al nivel de la piscina. Tu abuela

se está revolcando en su tumba ahora mismo. Tengo que

elegir al indicado esta noche.

¿Quieres jugar con el motor?

Cuando me acaricies el muslo,

quieres darle con ese palo

de polo.

Subirme la camisa polo.

Quieres subirme la camisa polo.

Quieres quitarme la camisa polo.

Polo con mi minifalda.

[Música]

Quieres ir ahora mismo.

[Música]

[Aplausos]

Oh,

[Música]

lo quieres tanto.

[Música]

Meo.

[Música]

[Inglés]

[Music]

Yeah. Yeah.

Yeah.

[Music]

I got to pick the right one tonight.

Not going to make this too easy.

I got them alligators left and right

tight and teeny. Let's go. You want to

get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

You want to get me up my polo shirt?

Following my mini ski

[Music]

right now.

You want to pull it down. You want to

pull it with your teeth. Chow chow. Put

my collar at the pool loud. Your grandma

rolling in her grave right now. I got to

pick the right one tonight.

Want to play on the motor.

When I'm tripping on my upper thigh,

you want to hit it with that polar

stick.

Me up my polo shirt.

You want to get me up my polo shirt.

You want to get me off my polo shirt.

Polo in my mini skirt.

[Music]

You want to go to the right now.

[Music]

[Applause]

Oh,

[Music]

you want it so bad.

[Music]

Meo.

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alligator /ˈælɪɡeɪtər/ A2	noun - caimán
pick /pɪk/ A1	verb - elegir
polo /ˈpoʊloʊ/ A2	noun - polo
teeny /ˈtiːni/ B1	adjective - diminuto
skirt /skɜːrt/ A1	noun - falda
collar /ˈkɒlər/ A2	noun - cuello
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba
motor /ˈmoʊtər/ A2	noun - motor
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropezar
thigh /θaɪ/ B1	noun - muslo
pull /pʊl/ A2	verb - tirar

Estructuras gramaticales clave

• I got to pick the right one tonight.

  ➔ Verbo modal de obligación: 'have got to' (got to)

  ➔ En inglés informal, "got to" se utiliza para expresar necesidad u obligación, equivalente a "must" o "have to".

• Not going to make this too easy.

  ➔ Intención futura usando 'going to'

  ➔ El hablante usa "going to" para expresar un plan o una decisión firme sobre sus acciones futuras.

• You want to get me up my polo shirt?

  ➔ Estructura causativa: 'get (someone) to do (something)'

  ➔ La construcción "get someone to do something" significa persuadir o lograr que alguien realice una acción.

• Your grandma rolling in her grave right now.

  ➔ Presente continuo para estado/acción actual

  ➔ La oración utiliza la forma continua "rolling" para enfatizar que la acción está ocurriendo en este preciso momento.

• When I'm tripping on my upper thigh

  ➔ Oración subordinada con 'when'

  ➔ La cláusula "when" establece el contexto temporal para la acción o pensamiento principal en la oración.

• You want it so bad.

  ➔ Adverbio intensificador 'so'

  ➔ "So" actúa como un intensificador antes del adjetivo/adverbio "bad" para expresar un alto grado de deseo.