Porque queramos vernos – Letras en Español

• Por: Vanesa Martín, Matias Damásio
• Álbum: Munay Vivo

Letras y Traducción

[Español]

Que no huela a canción de despedida

Que nunca nos sorprendan en el coche

A gritos y a portazos con la vida

Que se quede el arcén con los reproches

Que vuelvas y yo este esperando quieta

Que me quites la blusa por la espalda

Debajo del mantel una estrategia

Para atacarnos sin que noten nada

Y que nadie te rinda mi amor

Y que nada te pueda vencer

Que al hablarnos dejemos sin voz al olvido y su fuego

Que nos quiten la venda después

Cuando el agua nos vuelva a cubrir

Y si abrimos los ojos será

Porque queramos vernos

...

Que si me voy siempre me eches de menos

Sin que te comprometa un solo rato

Contemos corazón que ya sabemos

Caer de pie como caen los gatos

Y te beso tan fuerte mi amor

Porque nada te puede romper

Porque nunca me dejas sin voz

Si me cruzo contigo

Que nos quiten la venda después

Cuando el agua nos vuelva a cubrir

Y si abrimos los ojos será

Porque queramos vernos

Y te beso tan fuerte mi amor

Porque nada te puede vencer

Porque nunca me dejas sin voz

Si me cruzo contigo

Que nos quiten la venda después

Cuando el agua nos vuelva a cubrir

Y si abrimos los ojos será

Porque queramos vernos

Porque queramos vernos

Porque queramos vernos

Porque queremos vernos

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
despedida /despeˈði.ða/ B2	noun - despedida, adiós
sorprendan /sorpɾenˈdan/ B2	verb - sorprender, sorprender
atacarnos /atakaɾnos/ C1	verb - atacar, atacarnos
coche /ˈkotʃe/ A2	noun - coche, carro
portazos /poɾˈtaθos/ B2	noun - portazos, golpes de puertas
reproches /reˈpɾo.tʃe/ B2	noun - reproches, reproches
esperando /espeˈɾan.do/ B1	verb - esperar, esperando
quitas /ˈkitas/ A2	verb - quitar, quitarse
reírte /reˈiɾ.te/ C1	verb - reírse, reírte
vencer /benˈθeɾ/ B2	verb - vencer, derrotar
olvido /olˈβi.ðo/ B2	noun - olvido, olvido
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fuego
romper /romˈpeɾ/ B2	verb - romper
vocal /βoˈkal/ B2	adjective - vocal

Estructuras gramaticales clave

• Que no huela a canción de despedida

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'que' para expresar deseos o expectativas.

  ➔ La frase 'Que no huela a...' expresa un deseo de que algo *no* ocurra, usando el modo subjuntivo.

• Cuando el agua nos vuelva a cubrir

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'cuando' para referirse a eventos futuros o hipotéticos.

  ➔ La frase 'Cuando... vuelva a...' indica un evento futuro considerado incierto o hipotético, usando el modo subjuntivo.

• Porque queremos vernos

  ➔ Uso del modo indicativo con 'porque' para expresar razones o explicaciones.

  ➔ La frase 'Porque queremos...' usa el modo indicativo para expresar una razón o motivación.

• Y si abrimos los ojos será

  ➔ Uso del modo indicativo con 'si' para referirse a situaciones condicionales reales.

  ➔ La frase 'si abrimos los ojos...' emplea el modo indicativo en un contexto condicional que describe una situación real o plausible.

• Que no huela a canción de despedida

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'que' para expresar un deseo o preferencia.

  ➔ La frase 'Que no huela a...' emplea el modo subjuntivo para transmitir un deseo de que algo *no* suceda.

• Y que nadie te rinda mi amor

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'que' en una expresión de deseo o mandato negativo.

  ➔ La frase 'que nadie te rinda...' emplea el subjuntivo para expresar un deseo o mandato de que nadie rinda tu amor.

• Y si me voy siempre me eches de menos

  ➔ Uso del presente de subjuntivo 'me eches' en una oración condicional con 'si', para expresar una situación habitual o hipotética.

  ➔ La frase 'si me voy siempre...' indica una situación hipotética o habitual, usando el subjuntivo en presente en la cláusula condicional.