Portami via
Letra:
[Italiano]
Tu portami via
Dalle ostilità dei giorni che verranno
Dai riflessi del passato perché torneranno
Dai sospiri lunghi per tradire il panico che provoca l'ipocondria
Tu portami via
Dalla convinzione di non essere abbastanza forte
Quando cado contro un mostro più grande di me
Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è
Così com'è
Imprevedibile
Portami via dai momenti
Da questi anni invadenti
Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia
Amore mio portami via
...
Tu portami via
Quando torna la paura e non so più reagire
Dai rimorsi degli errori che continuo a fare
Mentre lotto a denti stretti nascondendo l'amarezza dentro a una bugia
Tu portami via
Se c'è un muro troppo alto per vedere il mio domani
E mi trovi lì ai suoi piedi con la testa fra le mani
Se fra tante vie d'uscita mi domando quella giusta chissà dov'è
Chissà dov'è
È imprevedibile
Portami via dai momenti
Da tutto il vuoto che senti
Dove niente potrà farmi più del male ovunque sia
Amore mio portami via
...
Tu
Tu sai comprendere
Questo silenzio che determina il confine fra i miei dubbi e la realtà
Da qui all'eternità
Tu non ti arrendere
Portami via dai momenti
Da questi anni violenti
Da ogni angolo di tempo dove io non trovo più energia
Amore mio portami via
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
portami /portami/ A2 |
|
|
ostilità /ostílità/ B2 |
|
|
riflessi /riflessi/ B1 |
|
|
paura /paura/ A2 |
|
|
lamento /lamento/ B2 |
|
|
energia /energia/ A2 |
|
|
amore /amore/ A1 |
|
|
paesaggio /paesaggo/ B2 |
|
|
profonda /profonda/ B1 |
|
|
monstro /monstro/ B2 |
|
|
felicità /felicità/ B2 |
|
|
speranza /speranza/ B1 |
|
Gramática:
-
Dalle ostilità dei giorni che verranno
➔ Preposición + artículo definido + sustantivo + cláusula relativa
➔ Utiliza "dalle" (de + los) para introducir una frase que indica 'de la hostilidad'
-
Quando cado contro un mostro più grande di me
➔ Conjunción + verbo + preposición + artículo + sustantivo + superlativo + preposición + pronombre
➔ "Cuando" (khi) để giới thiệu mệnh đề thời gian, trong đó câu có thể mang ý nghĩa giả định hoặc xác định.
-
Consapevole che a volte basta prendere la vita così com'è
➔ Adjetivo + que + verbo conjugado + artículo definido + sustantivo + adverbio + verbo + artículo + sustantivo + frase adverbial
➔ Utiliza "que" (que) para introducir una oración subordinada que expresa una idea o creencia.
-
Portami via dai momenti
➔ Verbo en imperativo + pronombre + preposición + artículo definido + sustantivo
➔ Utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud, con "portami" que significa "tráeme".
-
Da qui all'eternità
➔ Preposición + pronombre + artículo definido + sustantivo
➔ "Da qui" (desde aquí) para indicar el punto de partida de un período, con "all'eternità" que significa "la eternidad".
-
Tu portami via
➔ Pronombre + verbo en imperativo + pronombre + adverbio
➔ Utiliza modo imperativo con "portami" (tráeme) para hacer una petición directa para que alguien lleve al hablante.
