Pray – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sam Smith

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Pray' de Sam Smith, una balada cargada de vocabulario emocional y metáforas sobre la fe contemporánea. Explora expresiones como 'I'm broken, alone, and afraid' y descubre cómo el artista fusiona soul con gospel para transmitir vulnerabilidad y esperanza colectiva. Ideal para estudiar lenguaje poético y conectores narrativos en canciones con impacto social.

[Español]

Nunca conocieron mi lucha

Superé las escombros

Prefiero vivir dentro de su burbuja

Que atravesar la molestia

De que corregir su doble doble visión

Simplemente la ignoran, y

Últimamente he estado pensando

¿El Diablo me llevará, o Dios me protegerá?

Sé que no soy perfecto, pero deberías respetarme

No quieren que sea feliz

No quieren dejarme vivir

Soy joven y soy inmaduro

Tomo malas decisiones

Contesto con indiferencia las noticias

Le doy la espalda a la religión

No tengo un título

Soy algo ingenuo

He llegado hasta aquí solo

Pero últimamente, esa mierda no me ha elevado

Levanto la cabeza y el mundo está en llamas

Hay temor en mi corazón

Y miedo en mis huesos

Simplemente no sé qué decir

Quizás oraré

Rezaré

Quizás oraré

Nunca he creído en Ti, no

Pero voy a orar

...

Soy yo, soy un hombre

Soy un pecador pero entiendo

¿Acaso no lo somos todos?

Así que cuando se trate de juzgar

No creo que tú seas quien para decidir

El cielo quiere expulsarme por ser quien soy

Sé que hay otros como yo allí para amortiguar la caída

Sé que ustedes, mentirosos hijos de puta, simplemente no pueden entender

Si soy el primero en la fila, está bien, lo aceptaré todo

Pero Logic, él les dejará saber

No soy perfecto, pero valgo la pena

Estoy vivo, lo merezco

He estado orando, no estoy jugando

No creo que escuchen las palabras que digo

No creo que entiendan el peso en mis hombros

Que se hace más pesado a medida que envejezco

Llamando a cualquiera

¿Estás escuchando?

Rezo para que me escuches

Rezo para que me escuches

Quizás oraré (Señor)

Rezaré

Quizás oraré (Señor)

Nunca he creído en Ti, no

Pero voy a...

¿No me llamarás?

¿Podemos hablar en serio, por favor?

Hablemos de libertad

Al final, todos oran

Al final, todos oran

Oh, ¿no me llamarás?

¿Podemos hablar en serio, por favor?

Hablemos de libertad

Al final, todos oran

Al final, todos oran

Oh, voy a orar

Voy a orar

Voy a orar

...

Orar por un destello de esperanza

Quizás oraré

...

Rezar

...

Quizás oraré

Nunca he creído en Ti, no

Pero voy a orar

...

[Inglés]

They never knew my struggle

Rose above the rubble

Rather live inside their bubble

Than go through the trouble

Of having their double double vision corrected

They just neglect it, and

I've been thinking lately

Will the Devil take me, or will God protect me?

I know I ain't perfect, but you should respect me

They don't want me happy

They don't wanna let me live

I'm young and I'm foolish

I make bad decisions

I block out the news

Turn my back on religion

Don't have no degree

I'm somewhat naïve

I have made it this far on my own

But lately, that shit ain't been getting me higher

I lift up my head and the world is on fire

There's dread in my heart

And fear in my bones

I just don't know what to say

Maybe I'll pray

Pray

Maybe I'll pray

I have never believed in You, no

But I'm gonna pray

I am me, I'm a man

I'm a sinner but understand

Aren't we all?

So when it comes to passing judgments

I don't think that you're the one to make the call

Heaven want to cast me out for being me

I know there's others like me there to break the fall

I know you hater motherfuckers just can't relate at all

If I'm the first one to the line, that's fine, I'll take it all

But Logic, he gon' let 'em know

I ain't perfect, but I'm worth it

I'm alive, I deserve it

I've been praying, I ain't playing

I don't think you hear the words that I'm saying

I don't think you know the weight on my shoulders

That gets heavier as I get older

Calling anybody

Calling anybody, can you hear me?

I pray that you hear me

I pray that you hear me

Maybe I'll pray (Lord)

Pray

Maybe I'll pray (Lord)

I've never believed in You, no

But I'm gonna...

Won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, won't you call me?

Can we have a one-on-one, please?

Let's talk about freedom

Everyone prays in the end

Everyone prays in the end

Oh, I'm gonna pray

I'm gonna pray

I'm gonna pray

Pray for a glimmer of hope

Maybe I'll pray

Pray

Maybe I'll pray

I've never believed in You, no

But I'm gonna pray

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
struggle /ˈstrʌg.əl/ B1	noun - lucha verb - esforzarse
bubble /ˈbʌb.əl/ B2	noun - burbuja verb - hacer burbujas
vision /ˈvɪʒ.ən/ B1	noun - visión
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - proteger
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - respeto verb - respetar
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - tonto
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B1	noun - decisión
religion /rɪˈlɪʒ.ən/ A2	noun - religión
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - grado
naïve /naɪˈiːv/ B2	adjective - ingenuo
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
fire /faɪər/ A2	noun - fuego