Pretty Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Zehdi

Letras y Traducción

[Español]

Te vi esta mañana

Te pregunté sobre anoche

¿Dormiste bien?

Me alegra que sea domingo

Pude ver tu sonrisa

Pude ver tus ojos

Has estado hablando

Sabes que valoro nuestro tiempo

Quiero escuchar tu voz para siempre

No sé lo que estás diciendo

Espero no parecer tonto

Solo soy feliz perdiéndome en tu-

Me encanta perderme en tus ojos

¡No puedo dejar de mirarte!

Ojos Bonitos, Ojos Bonitos

¡Ajena a la belleza que tienes!

Lo siento, pero no escuché lo que dijiste

¡Oh, ese encanto que posees!

Ojos Bonitos, Ojos Bonitos

¡Enamorado por tus ojos!

Sabes que no soy de hablar mucho, nena

No te estaba ignorando

Solo estoy fascinado

Te lo he estado diciendo todo este tiempo

Pero ella no entiende

Piensa que no estás bien

Ojalá pudieras ver desde aquí

No estoy endulzando las cosas

Te diré la verdad, nena

A ti, nena

Me encanta perderme en tus ojos

¡No puedo dejar de mirarte!

Ojos Bonitos, Ojos Bonitos

¡Ajena a la belleza que tienes!

Lo siento, pero no escuché lo que dijiste

¡Oh, ese encanto que posees!

Ojos Bonitos, Ojos Bonitos

¡Enamorado por tus ojos!

Me encanta perderme en tus ojos

Creo que me he enamorado de ti

Ojos Bonitos, Ojos Bonitos

¡Ajena a la belleza que tienes!

Creo que me he enamorado de ti

Eres la indicada, ahora

Eres la indicada, ahora

Eres la indicada, la indicada, na-ahora

Eres la indicada, ahora

Eres la indicada, la indicada, na-ahora

Eres la indicada, ahora

...

[Inglés]

Seeing you this morning

Asked you about last night

Did you sleep alright?

I'm glad that it's Sunday

Got to see your smile

Got to see your eyes

You've been talking

You know I cherish our time

Wanna hear your voice for life

Don't know what you're saying

Hoping I don't look dumb at all

I'm just happy being lost within your-

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

You know I'm not one to even talk, babe

I wasn't ignoring

I'm just infatuated

I've been telling you all this time

But she don't understand

Thinking that you aren't fine

Wish you could see from here

I'm not sugarcoating this

I'll tell the truth to you, babe

To you, babe

I love falling deep in your eyes

Can't stop staring at you!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I'm sorry but I didn't hear what you said

Oh, that charm that you possess!

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Strucken inlove, by your eyes!

I love falling deep in your eyes

I think I've fallen for you

Pretty Eyes, Pretty Eyes

Oblivious of the beauty that she has!

I think I have fallen for you

You're the one, now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

You're the one, the one, na-now

You're the one, now

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonito/a
love /lʌv/ A1	verb - amar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cayendo
staring /ˈsteərɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - inconsciente
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - encanto
possess /pəˈzes/ B2	verb - poseer
infatuated /ɪnˈfætʃueɪtɪd/ C2	adjective - enamorado/a
cherish /ˈtʃerɪʃ/ C1	verb - atesorar
deep /diːp/ A2	adjective - profundo/a
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
voice /vɔɪs/ A1	noun - voz
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
night /naɪt/ A1	noun - noche
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - domingo
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido/a
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz

Estructuras gramaticales clave

• I'm glad that it's Sunday

  ➔ oración subordinada con "that" como complemento del adjetivo "glad"

  ➔ El adjetivo "glad" lleva una cláusula "that" que indica la razón ("that it's Sunday").

• Wanna hear your voice for life

  ➔ contracción informal "wanna" = "want to" + infinitivo

  ➔ La forma informal "wanna" sustituye a "want to" antes del verbo "hear".

• I don't know what you're saying

  ➔ oración negativa + cláusula sustantiva como objeto de "know"

  ➔ "don't" niega al verbo "know" y la cláusula "what you're saying" funciona como su objeto.

• I love falling deep in your eyes

  ➔ frase con gerundio como objeto del verbo "love"

  ➔ "falling" es un gerundio; la frase completa "falling deep in your eyes" funciona como objeto de "love".

• I'm not one to even talk, babe

  ➔ "be + sustantivo + infinitivo" para expresar capacidad o propensión

  ➔ "one" es el sustantivo; "to even talk" (infinitivo) indica lo que el hablante es (o no es) capaz de hacer.

• Thinking that you aren't fine

  ➔ cláusula de participio presente como modificador adverbial

  ➔ "Thinking" es un participio presente; la cláusula completa aporta información adicional sobre el estado mental del hablante.

• I'll tell the truth to you, babe

  ➔ futuro simple (will + infinitivo) para expresar una promesa o intención

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will"; indica una acción futura de decir.

• I'm just happy being lost within your-

  ➔ adjetivo + gerundio (happy being) para expresar un estado

  ➔ "happy" se combina con el gerundio "being"; juntos describen el sentimiento del hablante.

• You're the one, now

  ➔ presente simple con "to be" para identificación; "now" como marcador enfático

  ➔ "You're" (= you are) indica identidad; "now" aporta inmediatez y énfasis.