Toxic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BoyWithUke

Letras y Traducción

[Español]

Todos mis amigos son tóxicos, sin ambición alguna

Tan groseros y siempre negativos

Necesito nuevos amigos, pero no es tan rápido y fácil

Oh, me estoy ahogando, déjame respirar

Me va mejor solo

Aunque me siento un poco vacío sin alguien más

Oh, escucho que pides ayuda

Pero nunca estuviste para mí cuando te llamaba por teléfono

Oh, no sabes cómo se siente estar solo

Bebé, oh, te haré saber, te haré saber, oh

...

Me estoy ahogando, déjame respirar

Me estoy ahogando, déjame respirar

Me estoy ahogando, déjame respirar

Me estoy ahogando, déjame respirar

Pero la vida es impecable, retrocediendo un poco

Contando mis horas y tocando madera

Evitando a mis opuestos, mordiendo chocolate

Tuve un poco de tiempo limitado, pero debería

Ser bueno por un minuto, no quiero admitirlo

Estoy corriendo en segundos, estoy rígido, estoy jodido

No sé qué hacer, estoy pensando en ti

Estoy bebiendo botellas y botellas de alcohol

Me va mejor solo

Aunque me siento un poco vacío sin alguien más

Oh, escucho que pides ayuda

Pero nunca estuviste para mí cuando te llamaba por teléfono

Oh, no sabes cómo se siente estar solo

Bebé, oh, te haré saber, te haré saber, oh

Caí en tu río

Ahí es donde me mentiste

Me dijiste que me sentiría mejor

Pero esto es donde mueren los buenos

Me quitaste el orgullo, pero

No puedes quitarme la vida

Encontraré otra manera

Me preguntaré si estás quitando mi vida

¿No ves cómo estoy...?

Me va mejor solo

Aunque me siento un poco vacío sin alguien más

Oh, escucho que pides ayuda

Pero nunca estuviste para mí cuando te llamaba por teléfono

Oh, no sabes cómo se siente estar solo

Bebé, oh, te haré saber, te haré saber, oh

Me va mejor solo

Aunque me siento un poco vacío sin alguien más

Oh, escucho que pides ayuda

Pero nunca estuviste para mí cuando te llamaba por teléfono

Oh, no sabes cómo se siente estar solo

Bebé, oh, te haré saber, te haré saber, oh

...

[Inglés]

All my friends are toxic, all ambitionless

So rude and always negative

I need new friends, but it's not that quick and easy

Oh, I'm drowning, let me breathe

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

But life is immaculate, backing it up a bit

Counting my hours and knocking on wood

Avoiding my opposites, chewin' on chocolate

Had a bit limited time, but I should

Be good for a minute, don't want to admit it

I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed

Don't know what to do, I'm thinking of you

I'm drinking up bottles and bottles of booze

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I fell into your river

That's where you told me lies

You said that I'd feel better

But this is where good guys die

You took my pride away, but

You cannot take my life

I'll find another way

I'll wonder if you're takin' my life

Don't you see how I...

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico; dañino
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - morir ahogado; estar abrumado
breathe /briːð/ A1	verb - respirar
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo; sin compañía
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vacío; sin contenido ni sentimientos
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - llorar
help /hɛlp/ A1	noun - ayuda verb - ayudar
life /laɪf/ A1	noun - vida
pride /praɪd/ B1	noun - orgullo
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
way /weɪ/ A2	noun - modo; camino
hear /hɪr/ A1	verb - oír
need /niːd/ A1	verb - necesitar noun - necesidad
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1	adjective - negativo; pesimista
rude /ruːd/ A2	adjective - grosero; descortés

Estructuras gramaticales clave

• I'm better off all by myself

  ➔ Forma comparativa

  ➔ La frase "better off" es una estructura comparativa que indica una mejora en un estado o condición.

• Though I'm feeling kinda empty without somebody else

  ➔ Oración subordinada

  ➔ "Though" introduce una oración subordinada que proporciona información adicional sobre la oración principal.

• Oh, you don't know how it feels to be alone

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ Esta línea utiliza una estructura de pregunta indirecta, que a menudo se incrusta en una afirmación.

• I hear you crying out for help

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase usa el tiempo presente continuo para describir una acción en curso.

• I'll find another way

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ Esta línea está en el tiempo futuro simple, indicando una decisión o acción que ocurrirá.

• But life is immaculate, backing it up a bit

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase usa el tiempo presente simple para expresar una verdad o estado general.

• You took my pride away

  ➔ Tiempo pasado simple

  ➔ Esta línea está en el tiempo pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.