Letras y Traducción
Descubre “Promises” y mejora tu inglés mientras exploras vocabulario de emociones, expresiones de deseo y frases coloquiales sobre el amor y la libertad. Con su pegajoso ritmo house y su letra que celebra la autenticidad y la comunidad LGBTQ+, la canción es perfecta para practicar estructuras condicionales, metáforas y vocabulario de relaciones, todo en un contexto musical único que te invita a bailar y aprender.
tener que ser alguien que - no quiera ser en ese momento.
Es fantasía, cien por ciento fantasía.
Creciendo en el Bronx tienes - que llevar esta piel dura,
encontrar el amor me permitió - expresarme
de una manera que no podía - expresarme en ningún otro lugar.
Encuentra esa persona interior y - simplemente la dejas salir.
Realmente puedes hacer cualquier - cosa en ese mundo y ser aceptado.
Ser celebrado, no solo - aceptado. Ser celebrado.
♪ ¿Estás lo suficientemente borracho ♪
♪ Como para no juzgar lo que estoy haciendo ♪
♪ ¿Estás lo suficientemente drogado ♪
♪ Para excusar que estoy arruinado ♪
♪ Porque estoy arruinado ♪
♪ ¿Es lo suficientemente tarde ♪
♪ Para que vengas y te quedes ♪
♪ Porque somos libres de amar ♪
♪ Así que fríememe, ooh ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ Esta noche ♪
(Mujer riendo)
♪ Eres todo esta noche, uh ♪
♪ ¿Es lo suficientemente fuerte ♪
♪ Porque mi cuerpo te está - llamando, llamando por ti ♪
♪ Necesito a alguien ♪
♪ Para hacer las cosas que hago, hmm ♪
♪ Me estoy calentando ♪
♪ La energía está tomando el control ♪
♪ Me estoy acelerando ♪
♪ Mi latido está bailando solo ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ Esta noche ♪
(Mujer riendo)
♪ Eres todo esta noche ♪
♪ Porque necesito tu luz verde ♪
♪ Día y noche, di que eres - mío ♪
♪ Porque necesito tu luz verde ♪
♪ Día y noche, di que - eres mío, mío ♪
♪ Di que eres mío, mío ♪
♪ Di que eres mío ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ No hago promesas, no puedo - hacer anillos de oro ♪
♪ Pero te daré todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ La magia está en el aire, no - hay ciencia aquí ♪
♪ Así que ven a buscarlo todo ♪
♪ Esta noche ♪
♪ Esta noche ♪
(Música animada)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fantasy /fæn.tə.si/ B2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
|
express /ɪkˈspres/ B1 |
|
|
accept /əkˈsept/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
ruined /ˈruːɪnd/ B2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
air /eər/ A1 |
|
|
everything /ˈevriθɪŋ/ A2 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
heating /ˈhiːtɪŋ/ B1 |
|
|
energy /ˈenədʒi/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1 |
|
|
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “fantasy” o “carry” en "Promises"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
Are you drunk enough / Not to judge what I'm doing
➔ Participio presente como adjetivo (suficientemente borracho)
➔ 'Drunk' aquí es un participio presente que actúa como un adjetivo que describe el estado de embriaguez. 'Enough' modifica el adjetivo, indicando un grado suficiente de intoxicación.
-
I make no promises, I can't do golden rings
➔ Oración negativa con verbo modal (can't)
➔ Esta línea utiliza 'can't' como un verbo modal para expresar la incapacidad. Significa la falta de capacidad del hablante para cumplir con compromisos tradicionales simbolizados por 'golden rings'.
-
But I'll give you everything tonight
➔ Futuro simple con 'will'
➔ El uso de 'will' indica una acción futura: la intención del hablante de proporcionar todo a la otra persona en el momento presente (esta noche).
-
Magic is in the air, there ain't no science here
➔ Contracción negativa (ain't)
➔ 'Ain't' es una contracción no estándar de 'is not' o 'are not'. Su uso aquí añade un tono casual y ligeramente poético a la letra.
-
Cause I need your green light
➔ Expresión idiomática (green light)
➔ 'Green light' es un idioma que significa permiso o aprobación. El hablante necesita el consentimiento de la otra persona para proceder.
-
Day and night, say that you're mine
➔ Repetición para énfasis
➔ La repetición de 'Day and night' enfatiza el deseo y anhelo constante del hablante de que la otra persona declare su propiedad.
-
You're everything tonight, uh
➔ Complemento del sujeto (everything)
➔ 'Everything' funciona como un complemento del sujeto, describiendo a la persona que se está abordando. Enfatiza su importancia y valor para el hablante en ese momento.
-
I'm heating up
➔ Tiempo presente continuo (verbo dinámico)
➔ El tiempo presente continuo 'I'm heating up' describe una acción en progreso, transmitiendo una sensación de emoción o intensidad creciente.
