Pure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cigarettes After Sex
• Álbum: Cry

Letras y Traducción

[Español]

Cuando entras a la habitación con un body blanco

Y digo, "Quítatelo", así que me dices que mire

Cuando es puro, solo tu amor podría hacerme caer

Cuando es profundo, se pone tan caliente y es tan hermoso

Y la tele está encendida cuando hacemos el amor

Porque nos dejamos llevar

No nos importa de todos modos...

Cuando es puro, solo tu amor podría hacerme caer

Cuando es profundo, se pone tan caliente y es tan hermoso

...

Envolviste tu pelo en una toalla, pero te veo soltarlo

Y está todo empapado mientras me tomas en tu boca

Y miramos fijamente la calle desde el balcón trasero

Pero ahora todo lo que puedo ver es a ti desvistiéndote para mí...

Cuando es puro, solo tu amor podría hacerme caer

Cuando es profundo, se pone tan caliente y es tan hermoso

...

[Inglés]

When you walk in the room in a white bodysuit

And I say, "Take it off" so you tell me to watch

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

And the TV is on when we make love

Because we get carried away

We don't care anyway...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

And it's all soaking wet as you take me in your mouth

And we stare at the street from the back balcony

But now all I can see is you undressing for me...

When it's pure, only your love could get me to fall

When it's deep, gets so hot and it's so beautiful

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
pure /pjʊər/ A2	adjective - puro
love /lʌv/ A1	noun - amor
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar
carry /ˈkær.i/ A1	verb - llevar
soaking /ˈsəʊkɪŋ/ B1	adjective - empapado
stare /stɛər/ A2	verb - mirar fijamente
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - desvestirse
balcony /ˈbæl.kə.ni/ B1	noun - balcón
bodysuit /ˈbɒd.i.suːt/ B2	noun - body
wet /wɛt/ A1	adjective - mojado

Estructuras gramaticales clave

• When you walk in the room in a white bodysuit

  ➔ Presente simple en cláusulas 'when'

  ➔ El verbo 'walk' está en presente simple, usado en cláusulas 'when' para describir acciones habituales o generales.

• And I say, 'Take it off' so you tell me to watch

  ➔ Discurso directo e indirecto

  ➔ 'Take it off' es discurso directo, mientras que 'so you tell me to watch' pasa a discurso indirecto, mostrando un cambio en cómo se transmite el mensaje.

• When it's pure, only your love could get me to fall

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ 'Could' se usa para expresar posibilidad o habilidad en el pasado o de manera hipotética.

• And the TV is on when we make love

  ➔ Presente simple con 'when' para acciones simultáneas

  ➔ El presente simple con 'when' se usa para describir acciones que ocurren al mismo tiempo.

• Wrapped your hair in a towel, but I watch you let it down

  ➔ Pretérito simple vs. pretérito continuo

  ➔ 'Wrapped' es pretérito simple, describiendo una acción completada, mientras que 'watch you let it down' es pretérito continuo, describiendo una acción en progreso.

• And it's all soaking wet as you take me in your mouth

  ➔ Presente continuo para acciones que ocurren ahora

  ➔ 'Take me in your mouth' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre en el momento de hablar.