Que Sera – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hannah Montana
• Álbum: Hannah Montana Forever Soundtrack

Letras y Traducción

Domina el inglés con «Que Sera», un himno pop que fusiona expresiones en español y letras sobre resiliencia. Perfecto para aprender vocabulario emocional, frases coloquiales como «Cheat me twice, shame on me», y explorar metáforas de libertad mientras bailas con su ritmo contagioso. ¡Descubre cómo el pop teen puede ser tu mejor profesor!

[Español]

♪ Huh ♪

♪ Lo que sea, será ♪

♪ Bórrame de tus amigos ♪

♪ No me importa lo que pienses ♪

♪ Olvidemos que alguna vez nos conocimos ♪

♪ No te preocupes por mí ♪

♪ Estoy tan enferma del estómago ♪

♪ Cuando pienso en el - tiempo perdido que pasamos juntos ♪

♪ Planeando un futuro sin fin ♪

♪ Engáñame una vez, vergüenza para ti, - engañame dos, vergüenza para mí ♪

♪ Soy una idiota - por no haber visto ♪

♪ Qué hay debajo - de esa cara hermosa ♪

♪ Pensé que estos eran - mis peores días ♪

♪ Pero sorpresa, sorpresa, - estoy muy bien ♪

♪ ¡Whoo! ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será, será ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será, será ♪

♪ Pase lo que pase, - estaré bien ♪

♪ Lo que la vida - me arroje ♪

♪ Quieres que sufra, - pero soy libre como un pájaro ♪

♪ Y ahora soy más feliz ♪

♪ Nunca podría volver a - algo que no duró ♪

♪ Y siento decirte que - vives en el pasado ♪

♪ Si alguna vez crees - que te volvería a aceptar ♪

♪ Te tomó mucho tiempo entrar - pero ahora sales tan rápido ♪

♪ La forma en que jugaste - tus cartas ♪

♪ Deberías haberme dicho - quién eres en realidad ♪

♪ Siempre apostando a todo y - después odiabas cuando ganaba ♪

♪ Esta vez, te pasaste de la raya ♪

♪ Debería haber sabido - desde el principio ♪

♪ Que jugarías - con mi corazón ♪

♪ Ah ♪

♪ Ja, ja ♪

♪ Ooh, hay algo - mejor allá afuera ♪

♪ Ooh, hola a la nueva yo ♪

♪ Hola, hola, hola ♪

♪ Ooh, adiós, cariño ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será, será ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será, será ♪

♪ Pase lo que pase, - estaré bien ♪

♪ Lo que la vida - me arroje ♪

♪ Quieres que sufra, - pero soy libre como un pájaro ♪

♪ Y ahora soy más feliz ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será, será ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que será. ♪

[Inglés]

♪ Huh ♪

♪ Whatever will be will be ♪

♪ Delete me from your friends ♪

♪ I don't care what you think ♪

♪ Let's forget we ever met ♪

♪ Don't ya worry about me ♪

♪ So sick to my stomach ♪

♪ When I think about the wasted time we spent together ♪

♪ Planning on forever ♪

♪ Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me ♪

♪ I'm an idiot that I couldn't see ♪

♪ What's underneath that beautiful face ♪

♪ Thought these were my worst days ♪

♪ But surprise, surprise, I'm doing just fine ♪

♪ Whoo! ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ I could never go back to a thing that didn't last ♪

♪ And I'm sorry to say that you're living in the past ♪

♪ If you'd ever believe I would take you back ♪

♪ It took you long to get in but now you're out so fast ♪

♪ The way you played your cards ♪

♪ Should have told me who you are ♪

♪ Always going all in and then you hated when I'd win ♪

♪ This time you went too far ♪

♪ I should have known from the start ♪

♪ That you'd gamble with my heart ♪

♪ Ah ♪

♪ Ha, ha ♪

♪ Ooh, there's something better out there ♪

♪ Ooh, hello to the new me ♪

♪ Hello, hello, hello ♪

♪ Ooh, so good-bye, baby ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Whatever comes, I'll be okay ♪

♪ Whatever life throws my way ♪

♪ You wish I'd hurt, but I'm free as a bird ♪

♪ And I'm happier now ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera, sera ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ Que sera. ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
care /kɛr/ A2	verb - importar
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
surprise /sərˈpraɪz/ B2	verb - sorprender
happier /ˈhæpiər/ A2	adjective - más feliz
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - apostar
past /pæst/ A2	noun - pasado
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
idiot /ˈɪdiət/ B1	noun - idiota
cards /kɑrdz/ A1	noun - cartas
thing /θɪŋ/ A1	noun - cosa
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
met /mɛt/ A1	verb - conocer
life /laɪf/ A1	noun - vida
way /weɪ/ A1	noun - manera

Estructuras gramaticales clave

• Whatever will be will be

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "will be" indica un evento o estado futuro.

• Cheat me once, shame on you, cheat me twice, shame on me

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ Esta estructura muestra las consecuencias de las acciones basadas en condiciones.

• I'm happier now

  ➔ Adjetivos comparativos

  ➔ La palabra "happier" es una forma comparativa del adjetivo "happy".

• You're living in the past

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "are living" indica una acción en curso en el presente.

• If you'd ever believe I would take you back

  ➔ Condicional pasado

  ➔ Esta estructura expresa una situación hipotética en el pasado.

• You wish I'd hurt, but I'm free as a bird

  ➔ Conjunciones contrastivas

  ➔ La palabra "but" introduce un contraste entre dos ideas.

• It took you long to get in but now you're out so fast

  ➔ Frases adverbiales

  ➔ La frase "took you long" describe la duración de una acción.