Que Te Follen – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Raíces

Letras y Traducción

[Español]

No sigas. Basta ya.

No quiero seguir asi

Ya no tiene sentido

Solo por querer una vida junto a ti

Me encuentro en el silencio.

Porque me sigues torturando asi

Que mas quieres de mi.

Y luego vienes y me haces decir

Lo que no siento.

La soledad es un lugar comun

Que yo frecuento

Porque me sigues torturando asi

Que mas quieres de mi

Sin ti mi vida lograre surgir

Y tu que haras sin mi.

Si luego vienes y me haces decir

Lo que no siento.

La soledad es un lugar comun

Que yo frecuento.

Dejame en paz

No puedo mas

Sin aire para respirar.

No necesito para nada ya

Tu ira y tu maldad.

Lejos de ti hoy partire

Y que te follen de una vez.

Hoy recupero mi lugar

Y debo aceptarlo.

Si tu vienes y me haces decir

Lo que no siento

La soledad sera el lugar comun

De tu destierro.

Si luego vienes y me haces decir

Lo que no siento

La soledad sera el lugar comun

De tu destierro.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
silencio /siˈlen.θjo/ A2	noun - silencio
soledad /soleˈðað/ B1	noun - soledad
lugar /luˈɣar/ A2	noun - lugar
maldad /malˈðað/ B2	noun - maldad
ira /ˈi.ra/ B2	noun - ira
destierro /desˈtje.ro/ C1	noun - destierro
torturar /tor.tuˈrar/ C1	verb - torturar
recuperar /re.ku.peˈrar/ B2	verb - recuperar
aceptar /a.sepˈtar/ A2	verb - aceptar
dejar /deˈxaɾ/ A2	verb - dejar
respirar /res.piˈrar/ B1	verb - respirar
surgir /surˈxir/ B2	verb - surgir
torturando /tor.tuˈran.do/ C1	verb (gerund) - torturando
follen /ˈfo.ʎen/ C2	verb (slang) - follar (forma vulgar imperativa)

Estructuras gramaticales clave

• No sigas. Basta ya.

  ➔ Imperativo negativo con subjuntivo.

  ➔ "sigas" es la forma del subjuntivo de "seguir" usada para una orden negativa: 'No continúes.'

• Ya no tiene sentido.

  ➔ Expresión con 'ya no' para indicar cese de una situación.

  ➔ 'ya no tiene sentido' significa que algo ha dejado de tener lógica o razón.

• Solo por querer una vida junto a ti.

  ➔ Uso de 'por' + infinitivo para indicar causa o motivo.

  ➔ Expresa motivo: 'solo por querer una vida junto a ti', donde 'querer' funciona como sustantivo.

• Porque me sigues torturando así.

  ➔ Uso del presente en pregunta retórica o emocional.

  ➔ 'sigues' en presente acentúa la queja emocional: '¿Por qué me sigues torturando así?'

• Lo que no siento.

  ➔ Oración relativa con 'lo que', equivalente a 'lo que siento/lo que pienso'.

  ➔ 'lo que no siento' significa literalmente 'aquello que no siento'.

• La soledad es un lugar común que yo frecuento.

  ➔ Oración relativa con 'que' + verbo en presente.

  ➔ 'que yo frecuento' especifica el lugar común: 'el lugar que frecuento'.

• Sin aire para respirar.

  ➔ Estructura 'sin' + sustantivo + infinitivo para expresar carencia.

  ➔ 'sin aire para respirar' muestra falta: 'sin aire para poder vivir'.

• Lejos de ti hoy partiré.

  ➔ Uso de futuro con inversión usando 'lejos de ti' al inicio.

  ➔ 'Partiré' indica futuro: 'me iré lejos de ti'.

• Hoy recupero mi lugar.

  ➔ Presente con valor enfático o narrativo.

  ➔ 'recupero' en presente enfatiza el momento decisivo: 'Hoy recupero mi lugar.'

• Si tú vienes y me haces decir lo que no siento.

  ➔ Oración condicional con 'si' + presente para condición real.

  ➔ Aquí 'si' marca una condición posible: 'si vienes y me haces decir lo que no siento.'