Queen Of My Castle – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kris Kross Amsterdam, INNA

Letras y Traducción

[Español]

Voy a mostrar

Te enseñaré cómo llevarme a casa

Te voy a mostrar la reina de mi castillo

Así que nena, déjame

Espera, voy a mostrártela, la reina

de mi castillo. Quiero saber si sabes

cómo llevarme a casa. Te lo voy a mostrar

la reina de mi castillo, así que nena, déjame

te encantará cuando tome el control

[Música]

control

Amor en la oscuridad, algo cobra vida

Mi amor está equivocado, pero tú eres el fuego

No quiero hablar, solo dime lo que eres

Tómalos y acéptalos con tu orgullo

Yo, después de dos o tres noches seguidas

Vuelvo por ti, wo wo. Voy a

mostrártela, la reina, en mi castillo, yo

quiero saber si sabes cómo llevarme

a casa. Te voy a mostrar la reina de

mi castillo, así que nena, déjame...

te encantará cuando tome el control

[Música]

Así que nena, déjame tomar el amor

[Música]

Control, quiero... después de dos o tres noches

seguidas, vuelvo por ti, wo wo

Voy a mostrártela, la reina de mi

castillo. Quiero saber si sabes cómo

llevarme a casa. Te voy a mostrar la

reina de mi castillo, así que nena, déjame

te encantará cuando tome

[Música]

Control, así que déjame... te quiero y yo

toma el control

[Inglés]

I'm going show

youle I to if how to take me home I'm

going to show you the queen of my castle

so Baby Let Me

Wait I'm going to show you on the queen

of my castle I want to know if you know

how to take me home I'm going to show

you on the quen of my castle so baby let

me rain you love it when I take

[Music]

control

love in the dark something comes alive

my love is wrong but you are the fire

don't want to talk just say what you R

take a to swallow with your pride pride

I you qu after two three nights in a row

I'm coming back for you wo wo I'm going

to show you on the graen on my castle I

want to know if you know how to take me

home I'm going to show you on the qu of

my castle so baby let me rain you love

it when I take control

[Music]

so baby let me Rain the Love Take

[Music]

Control I want qu after two three nights

in a row I'm coming back for you wo wo

I'm going to show you on the queen of my

castle I want to know if you know how to

take me home I'm going to show you on

the queen of my castle so baby let be

right you love it when I take

[Music]

control so let me rain you love and I

take control

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
queen en:/kwiːn/; vi:queen; ko:queen; ja:queen; zh:queen; de:queen; es:queen; fr:queen; id:queen; it:queen; pt:queen A2	noun - reina
castle en:/ˈkɑːsl/; vi:castle; ko:castle; ja:castle; zh:castle; de:castle; es:castle; fr:castle; id:castle; it:castle; pt:castle A2	noun - castillo
baby en:/ˈbeɪbi/; vi:baby; ko:baby; ja:baby; zh:baby; de:baby; es:baby; fr:baby; id:baby; it:baby; pt:baby A1	noun - bebé; forma cariñosa de referirse a la pareja
rain en:/reɪn/; vi:rain; ko:rain; ja:rain; zh:rain; de:rain; es:rain; fr:rain; id:rain; it:rain; pt:rain A1	noun - lluvia verb - llover
love en:/lʌv/; vi:love; ko:love; ja:love; zh:love; de:love; es:love; fr:love; id:love; it:love; pt:love A1	noun - amor verb - amar
take en:/teɪk/; vi:take; ko:take; ja:take; zh:take; de:take; es:take; fr:take; id:take; it:take; pt:take A1	verb - tomar
home en:/hoʊm/; vi:home; ko:home; ja:home; zh:home; de:home; es:home; fr:home; id:home; it:home; pt:home A1	noun - hogar
control en:/kənˈtroʊl/; vi:control; ko:control; ja:control; zh:control; de:control; es:control; fr:control; id:control; it:control; pt:control B1	noun - control verb - controlar
dark en:/dɑːrk/; vi:dark; ko:dark; ja:dark; zh:dark; de:dark; es:dark; fr:dark; id:dark; it:dark; pt:dark A2	adjective - oscuro
alive en:/əˈlaɪv/; vi:alive; ko:alive; ja:alive; zh:alive; de:alive; es:alive; fr:alive; id:alive; it:alive; pt:alive B1	adjective - vivo
fire en:/faɪər/; vi:fire; ko:fire; ja:fire; zh:fire; de:fire; es:fire; fr:fire; id:fire; it:fire; pt:fire A2	noun - fuego
pride en:/praɪd/; vi:pride; ko:pride; ja:pride; zh:pride; de:pride; es:pride; fr:pride; id:pride; it:pride; pt:pride B2	noun - orgullo
coming en:/ˈkʌmɪŋ/; vi:coming; ko:coming; ja:coming; zh:coming; de:coming; es:coming; fr:coming; id:coming; it:coming; pt:coming B1	verb - llegando
back en:/bæk/; vi:back; ko:back; ja:back; zh:back; de:back; es:back; fr:back; id:back; it:back; pt:back A1	adverb - de nuevo; hacia atrás
right en:/raɪt/; vi:right; ko:right; ja:right; zh:right; de:right; es:right; fr:right; id:right; it:right; pt:right A2	adjective - correcto noun - derecho
show en:/ʃoʊ/; vi:show; ko:show; ja:show; zh:show; de:show; es:show; fr:show; id:show; it:show; pt:show A2	verb - mostrar
want en:/wɑːnt/; vi:want; ko:want; ja:want; zh:want; de:want; es:want; fr:want; id:want; it:want; pt:want A1	verb - querer
know en:/noʊ/; vi:know; ko:know; ja:know; zh:know; de:know; es:know; fr:know; id:know; it:know; pt:know A1	verb - saber

Estructuras gramaticales clave

• I'm going to show you the queen of my castle

  ➔ Intención futura con *be going to* + infinitivo

  ➔ La construcción **"going to"** indica una acción planificada para el futuro próximo: *I’m **going to** show you…*

• I want to know if you know how to take me home

  ➔ Oración nominal introducida por *if* tras un verbo de deseo

  ➔ La cláusula **"if you know how to take me home"** actúa como objeto de *want to know*. Es una *cláusula nominal* que empieza con *if*.

• Don't want to talk, just say what you are

  ➔ Imperativo sin sujeto explícito (el *I* está elíptico)

  ➔ El verbo **"Don't want"** funciona como imperativo, subentendiendo *you*, al igual que **"just say"** que también carece de sujeto.

• I'm coming back for you

  ➔ Presente continuo para acción futura planificada

  ➔ La construcción **"am coming"** (presente continuo) señala una intención futura: *I’m **coming back** for you*.

• Love in the dark, something comes alive

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ **"comes"** está en presente simple, indicando una ocurrencia regular o atemporal: *something **comes** alive*.

• My love is wrong but you are the fire

  ➔ Conjunción contrastiva *but* que une dos cláusulas independientes

  ➔ **"but"** une dos declaraciones contrastantes: *My love is wrong* **but** *you are the fire*.

• I've been waiting for two, three nights in a row

  ➔ Presente perfecto continuo para acción iniciada en el pasado y que continúa

  ➔ **"I've been waiting"** combina *have* + *been* + gerundio (*waiting*), indicando una actividad continua iniciada antes.

• Let me rain you love

  ➔ Imperativo con *let* + objeto + infinitivo sin *to*

  ➔ **"Let me"** es una petición cortés; el verbo **"rain"** van directamente sin *to*, formando *let + objeto + infinitivo sin to*.

• Take control

  ➔ Verbo frasal usado como imperativo

  ➔ **"Take"** + **"control"** forman el phrasal verb *take control*, que significa “asumir el mando”. En imperativo indica a alguien que lo haga.