Quiero Perderme Contigo – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Secretos

Letras y Traducción

[Español]

(José José - Quiero Perderme Contigo)

♪ Me da coraje verte ♪

♪ Igual que un simple amigo ♪

♪ Y hablar de lo preciso ♪

♪ Delante de la gente ♪

♪ Me da coraje verte ♪

♪ Después de una mañana ♪

♪ De loco amor sin pausa ♪

♪ Y hacer que no nos vimos ♪

♪ Me pongo como un loco ♪

♪ Y se me va la vida ♪

♪ Al ver que te acarician ♪

♪ Delante de mis ojos ♪

♪ Tenerme que callarme ♪

♪ Decirte hasta mañana ♪

♪ Pensar que allí en la calma ♪

♪ Disfrutarás sin mí ♪

♪ Quiero perderme contigo ♪

♪ Como se pierde el horizonte ♪

♪ Como las aves en la noche ♪

♪ Como la estrella y los sonidos ♪

♪ Y jamás separarnos jamás ♪

♪ Para nunca jamás ♪

♪ Quiero perderme contigo ♪

♪ Y verte junto a mí ♪

♪ Al despertar ♪

♪ (Música) ♪

♪ Me da coraje verte ♪

♪ Igual que un simple amigo ♪

♪ Y hablarte lo preciso ♪

♪ Delante de la gente ♪

♪ Me da coraje verte ♪

♪ Después de una mañana ♪

♪ De loco amor sin pausa ♪

♪ Y hacer que no nos vimos ♪

♪ Me pongo como un loco ♪

♪ Y se me va la vida ♪

♪ Al ver que te acarician ♪

♪ Delante de mis ojos ♪

♪ Tenerme que callarme ♪

♪ Decirte hasta mañana ♪

♪ Pensar que allí en la calma ♪

♪ Disfrutaras sin mí ♪

♪ Quiero perderme contigo ♪

♪ Como se pierde el horizonte ♪

♪ Como las aves en la noche ♪

♪ Como la estrella y los sonidos ♪

♪ Y jamás, separarnos jamás ♪

♪ Para nunca jamás ♪

♪ Quiero perderme contigo ♪

♪ Como se pierde el horizonte ♪

♪ Como las aves en la noche ♪

♪ Como la estrella y los sonidos ♪

♪ Y jamás, separarnos jamás ♪

♪ Para nunca jamás ♪

♪ Quiero perderme contigo ♪

♪ Como se pierde el horizonte ♪

♪ Como las aves en la noche ♪

♪ Como la estrella y los sonidos ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coraje koˈɾaxe A2	noun - valor, enfado
preciso pɾeˈθiso A2	adjective - preciso, necesario
mañana maˈɲana A1	noun - mañana, mañana
loco ˈloko A1	adjective - loco
acariciar akaɾiˈθjaɾ B1	verb - acariciar
callar kaˈʎaɾ A2	verb - callar
perderme peɾˈðeɾme B1	verb - perderme
horizonte oɾiˈθonte A2	noun - horizonte
aves ˈaβes A1	noun - aves
estrella esˈtɾeʎa A1	noun - estrella
sonidos soˈnidos A2	noun - sonidos
jamás xaˈmas A2	adverb - jamás
separarnos sepaɾˈaɾnos B1	verb - separarnos
despertar despeɾˈtaɾ A2	verb - despertar

Estructuras gramaticales clave

• Me da coraje verte igual que un simple amigo

  ➔ Presente con verbo reflexivo

  ➔ La frase usa el verbo reflexivo 'da coraje' en presente para expresar una emoción continua.

• Y hablar de lo preciso delante de la gente

  ➔ Infinitivo después de conjunción

  ➔ El infinitivo 'hablar' sigue a la conjunción 'y', algo común en español para conectar acciones.

• Me pongo como un loco

  ➔ Verbo reflexivo en presente

  ➔ El verbo reflexivo 'pongo' (de 'ponerse') se usa para describir un cambio de estado o emoción.

• Al ver que te acarician

  ➔ Frase preposicional con infinitivo

  ➔ La frase preposicional 'al ver' introduce el infinitivo 'acarician' para expresar una reacción a una acción.

• Quiero perderme contigo como se pierde el horizonte

  ➔ Construcción comparativa con 'como'

  ➔ La frase usa 'como' para comparar la acción de 'perderme' con la manera en que se pierde el horizonte.

• Y jamás separarnos jamás

  ➔ Refuerzo de doble negación

  ➔ El doble uso de 'jamás' enfatiza la naturaleza absoluta de la afirmación, reforzando la idea de nunca separarse.