ガラクタロード – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 初星学園

Letras y Traducción

[Español]

Risas, risas, ojos de bendición en la puerta, ojos de Japón, ojos de la bendición de Japón, ojos del universo, ojos de Japón, esa bendición en mis ojos, moriría, es ruidoso

[Música]

[Música]

Bakiro, esa chica es increíble [Música]

Pero yo soy diferente, así que me esfuerzo, ¿qué es lo que...?

¿Qué ves? Mira, mira, mira [Grito] la forma de morir

La esperanza

[Música]

Tú, después de leer, perder... [Música]

y

además

[Música]

pensé

Camino de chatarra, el aliento ya se rinde, rinde, la mente se oscurece, tal vez yo fui la elegida, yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato

[Música]

[Música]

[Música]

Un solo corte en la vida, el cuerpo se eleva hacia un sueño

[Música]

Un viaje hacia la invencibilidad, ríe, gira alrededor de la Tierra, ríe, gira alrededor de la Tierra, la bendición dentro de mí

[Música]

[Música]

[Música]

En el universo, en Japón, esa bendición [Música]

Atravesando colores y la galaxia, sigo corriendo para ver el despertar, y si miro atrás...

[Música]

1

Recibir, devolver, perderlo todo, pero aun así, seguir entregándolo, el poder que creamos juntos, corriendo

[Música]

[Música]

Haciendo de la esencia nuestra propia forma, tú y yo, yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato yato

[Música]

[Grito]

Vivir la vida con un solo deseo [Música]

[Voz de canto]

[Música]

Saltando sobre la gravedad y la Tierra, girando alrededor del planeta, vamos a hacerlo, ríe, gira alrededor de la Tierra, la estrella de la Tierra

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

Una batalla divina, mírame, ¡reiré! Soy una idol, ¡reiré! En el universo, en Japón.

[Música]

Aquí estoy [Música] En el universo, en la Tierra, la bendición

[Japonés]

笑笑は扉での恵の目中の目日本の恵の目の宇宙の目日本の目そな恵の目に死にるだってうるさい

[音楽]

[音楽]

バキロあの子がうまし[音楽]

あの子とは違うから頑張ってるって何を見

て見て見て見ての[叫び声]やり方死ぬ

希望を

[音楽]

あなた番目読み負けつい[音楽]

て

しかも

[音楽]

思った

キャラクターロードラン呼吸がもうギブギブ頭暗くラハダクション私選ばれたのかもとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやみた

[音楽]

[音楽]

[音楽]

人生で一度に切りため体上がんて夢

[音楽]

無敵をたくる旅は笑べはとピラ地球ぐると回れは笑ではパラで私中の恵の

[音楽]

[音楽]

[音楽]

宇宙で日本でその恵のせ[音楽]

色彩やか銀河系打ち抜いて開けていくを見に走り続けた振り返ればまた

[音楽]

1

人もらって返してなくなってそれでもまだ渡し続けるようでも君と一緒に生み出すパワー駆け抜

[音楽]

[音楽]

らしさきにしてあなたと私でとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやとやわ

[音楽]

[叫び声]

人生きりともねがれ[音楽]

[歌声]

[音楽]

も重力もできる地球ぐる飛び越えて行くよははトピラさせると回れわはもらおうぜははぜ地球の星

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

神戦すぐすぐにほらは笑うぜ。わはアイドルワは笑うぜ。わはぜ宇宙のね、日本のね。

[音楽]

ここにいる[音楽]宇宙で地球では恵の

Estructuras gramaticales clave

• あの子とは違うから頑張ってる

  ➔ ～から (Razón/Causa)

  ➔ "から" se usa aquí para indicar la razón: porque soy diferente a esa chica, me estoy esforzando.

• 私選ばれたのかも

  ➔ ～のかも (Especulación/Quizás)

  ➔ "かも" es una forma coloquial de expresar incertidumbre o una corazonada: quizás fui elegida.

• 人生で一度に切り拓いて

  ➔ ～て (Forma Te para acciones secuenciales)

  ➔ La "forma Te" conecta acciones, sugiriendo una secuencia donde uno abre su propio camino en la vida.

• 無敵をたくる旅は

  ➔ Modificación de sustantivos

  ➔ Usando "無敵" (invencible) para modificar "旅" (viaje), creando una imagen poética de un viaje invencible.

• 地球ぐるっと回れば

  ➔ ～ば (Condicional 'si')

  ➔ "回れば" usa la forma condicional 'ba', indicando: si das la vuelta a la tierra.

• 君と一緒に生み出すパワー

  ➔ ～と一緒に (Junto con)

  ➔ Conecta "君" (tú) con "パワー" (poder) a través de la frase "junto con".

• 振り返ればまた

  ➔ ～れば (Condicional 'si')

  ➔ "振り返れば" (Si miras atrás) implica un cambio o un nuevo descubrimiento a medida que pasa el tiempo.

• あなたと私で

  ➔ ～で (Por medio de/Compuesto de)

  ➔ "で" indica los agentes o el grupo colectivo que realiza una acción juntos.