라라라 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 숙희

Letras y Traducción

[Español]

Amor, amor, mi amor

Mi doloroso amor que no puedo tener

Corazón, corazón, mi corazón

Mi tonto e inútil corazón

Aunque te extraño, no digo que quiero verte

Solo te observo desde lejos

El hecho de respirar en tu mismo mundo

Me hace sentir agradecida

Aunque el amor me hiera, hiera, hiera

Tú me das razón para vivir

Aunque no pueda decir ni una palabra

Te amo más que a nadie en este mundo

La la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la la

Aunque me acerco, no logro expresar mi llanto

Lloro en silencio oculta tras de ti

Con solo contemplarte a la distancia

Me llenas de felicidad

Aunque el amor me hiera, hiera, hiera

Tú me das fuerza para seguir

Aunque no pueda decir ni una palabra

Te amo más que a nadie en este mundo

Aunque me llamen tonta, tonta, tonta

Contigo el dolor lo soportaré

Aunque no pueda hacerte mía, mía, mía

Para siempre serás mi única verdad

La la la la la la la

La la la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la la

[Coreano]

사랑아 사랑아 내 사랑아

갖지 못할 아픈 내 사랑아

가슴아 가슴아 내 가슴아

바보같은 못난 내 가슴아

그리워도 보고싶단 말 못하고

멀리서 바라만 보지만

같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도

내겐 고마운 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

다가서도 끝내 다 울 수 없어서

뒤에서 숨죽여 울지만

그저 멀리 바라보는 것만으로

행복을 주는 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

날 날 날 바보라 해도

너 하나면 아파도 괜찮아

사랑해 널 널 널 갖지 못해도

영원히 넌 내 전부이니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /sa.raŋ/ A1	noun - amor
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - amar
갖다 /kat̚.t͈a/ A1	verb - tener, poseer
아프다 /a.pʰɯ.da/ A1	adjective - doler, estar enfermo
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - pecho, corazón (sentimiento)
바보 /pa.bo/ A2	noun - tonto, idiota
못나다 /mon.na.da/ B1	adjective - ser feo, ser inepto
그립다 /kɯ.rip̚.t͈a/ A2	adjective - extrañar, anhelar
말 /mal/ A1	noun - palabra, habla
멀다 /mʌl.da/ A1	adjective - estar lejos, distante
바라보다 /pa.ra.bo.da/ A2	verb - mirar, observar, contemplar
숨쉬다 /sum.ɕwi.da/ B1	verb - respirar
고맙다 /ko.map̚.t͈a/ A1	adjective - estar agradecido
사람 /sa.ram/ A1	noun - persona
살다 /sal.da/ A1	verb - vivir, residir
울다 /ul.da/ A2	verb - llorar
행복 /hɛŋ.bok̚/ A2	noun - felicidad
주다 /t͡ɕu.da/ A1	verb - dar
괜찮다 /kwɛn.t͡ɕʰan.tʰa/ A1	adjective - estar bien, estar de acuerdo
전부 /t͡ɕʌn.bu/ A2	noun - todo