Relationshit – Letras en Español

• Por: ERNES

Letras y Traducción

[Español]

Hablándole a la pared como tonta

Sintiendo que nada de esto te importa

Fingiendo siempre estar bien

No confrontas, no pinchas, ni cortas

Pero igual me duele que

Todos tus sentimientos escondas

Que siempre encuentro algo bajo la alfombra

Haces todo al revés

Me miras pero no ves

Ni a mi sol ni a mi sombra

Qué relationshit que tuvimos

Ya hasta me caían mal tus amigos

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

Pero qué relationshit que tuvimos

Ya hasta me caían mal tus amigos

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Que fui una ilusa

Que por creerme tus mentiras yo me traicioné

Mis amigas me decían

"Urgente, detente, este man está demente"

Hasta que un día te conocí

Odio que tus celos siempre tengan nuevos episodios

Si esto sigue así me voy directo al manicomio

Me parece obvio

Que haya terminado así

Fue lo peor del amor

Lo que he vivido contigo

Qué relationshit que tuvimos

Ya hasta me caían mal tus amigos

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

Pero qué relationshit que tuvimos

Ya hasta me caían mal tus amigos

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

No quiero más, no quiero más

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

De tu relationshit, qué relationshit

Qué relationshit que tuvimos

Cuanto tiempo que perdí contigo

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

Pero qué relationshit que tuvimos

Ya hasta me caían mal tus amigos

A ti te molesta

Lo que digo

Y yo nunca reía contigo

No quiero más

No quiero más

De tu relationshit

Qué relationshit

No quiero más

No quiero más

De tu relationshit

Qué relationshit

De tu relationshit

Qué relationshit

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pared /paˈɾeð/ A1	noun - pared
sentimientos /sentimjenˈtos/ B1	noun - sentimientos
mentiras /menˈtiɾas/ B1	noun - mentiras
celos /ˈθelos/ B2	noun - celos
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - amigos
relaciones /relaθjoˈnes/ B1	noun - relaciones
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - duele
obvio /ˈoβjo/ B2	adjective - obvio
traicioné /tɾaiθjoˈne/ B2	verb - traicioné
manicomio /maniˈkomio/ C1	noun - manicomio
ilusa /iˈlusa/ B2	noun - ilusa
perdí /peɾˈði/ A2	verb - perdí

Estructuras gramaticales clave

• Hablándole a la pared como tonta

  ➔ Uso del gerundio para expresar una acción en progreso.

  ➔ La frase "Hablándole a la pared" significa "Hablando a la pared," indicando una acción fútil.

• Que siempre encuentro algo bajo la alfombra

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar duda o incertidumbre.

  ➔ La frase "Que siempre encuentro" sugiere una acción recurrente que puede no ser siempre cierta.

• Odio que tus celos siempre tengan nuevos episodios

  ➔ Uso del subjuntivo después de expresiones de emoción.

  ➔ La frase "Odio que" expresa un fuerte desagrado, activando el modo subjuntivo.

• Fue lo peor del amor

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para describir una acción completada.

  ➔ La frase "Fue lo peor" indica una conclusión definitiva sobre una experiencia pasada.

• Ya hasta me caían mal tus amigos

  ➔ Uso del pretérito imperfecto para describir acciones o estados pasados en curso.

  ➔ La frase "me caían mal" indica un sentimiento continuo hacia alguien en el pasado.

• No quiero más, no quiero más

  ➔ Uso del presente para expresar deseos actuales.

  ➔ La frase "No quiero más" expresa un fuerte deseo de detener algo.