Repeat It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Martin Garrix, Ed Sheeran

Letras y Traducción

[Español]

Quédate [cantando]

>> [música]

>> esta noche.

Llámalo como quieras.

Y [música y canto] cederé

para tenerte [música y canto] en mis

brazos.

¿Es esto lo que necesitabas?

Porque encontraré mi fe en cualquier cosa.

[música]

No luches contra el sentimiento.

Retrocede,

>> [música]

>> repítelo.

Si el mundo se acaba [música] esta noche,

estarás en mis brazos. [cantando]

Estaremos congelados [música]

en el tiempo

bajo las estrellas.

Mi amor está gritando.

Este corazón está [música y canto]

sangrando.

Mi amor está sintiendo.

Así que, retrocede, [canto y música]

repítelo.

>> [música]

>> Así que, retrocede, repítelo.

>> [música]

>> Solo [cantando] cierra los ojos.

Todo lo que necesitas ver

es tu corazón [música y canto]

y el mío

bajo las [música] sábanas.

No luches contra tus demonios.

Porque ellos te [música y canto] desgarrarán

por las costuras.

Y si la oscuridad se

mete.

Retrocede, repítelo.

>> [música]

>> Si el mundo

se acaba esta noche,

estarás [música] en mis brazos.

Estaremos congelados

>> [cantando]

>> en el tiempo [música]

bajo las estrellas.

Mis [cantando] pulmones están gritando.

[música]

Este corazón está sangrando.

Pero amo este sentimiento. [música]

Así que retrocede, repítelo [cantando].

>> [música]

>> Así que retrocede,

repítelo.

Si el

mundo

se acaba esta noche,

estarás en mis brazos.

>> [música]

>> Estaremos congelados

en el tiempo

bajo las estrellas.

Mis pulmones [música] están gritando.

Este corazón está sangrando.

Pero amo este sentimiento. [música]

Así que retrocede, [cantando]

repítelo.

[Inglés]

Stay for [singing]

>> [music]

>> the night.

Call it what you want.

And [music and singing] I'll compromise

to have you [music and singing] in my

arms.

Is this what you needed?

Cuz I'll find my faith in anything.

[music]

Don't fight the feeling.

Rewind,

>> [music]

>> repeat it.

If the world ends [music] tonight,

you'll be in my arms. [singing]

We'll be frozen [music]

in time

underneath the stars.

My love's screaming.

This heart's [music and singing]

bleeding.

My love's feeling.

So, rewind, [singing and music]

repeat it.

>> [music]

>> So, rewind, repeat it.

>> [music]

>> Just [singing] close your eyes.

All you need to see

is your heart [music and singing]

and mine

underneath the [music] sheets.

Don't fight your demons.

Cuz they will [music and singing] tear

you apart from the seams.

And if darkness it

in.

Rewind, repeat it.

>> [music]

>> If the world

ends tonight,

you'll [music] be in my arms.

We'll be frozen

>> [singing]

>> in time [music]

underneath the stars.

My [singing] lungs are screaming.

[music]

This heart is bleeding.

But I love this feeling. [music]

So rewind, repeat [singing] it.

>> [music]

>> So rewind,

repeat it.

If the

world

ends tonight,

you'll be in my arms.

>> [music]

>> We'll be frozen

in time

underneath the stars.

My lungs [music] are screaming.

This heart is bleeding.

But I love this feeling. [music]

So rewind, [singing]

repeat it.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
compromise /ˈkɒm.prə.maɪz/ B2	verb - comprometerse
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
rewind /ˌriːˈwaɪnd/ B1	verb - rebobinar
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
frozen /ˈfrəʊ.zən/ A2	adjective - congelado
screaming /ˈskriː.mɪŋ/ A2	verb - gritando
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - sangrando
demons /ˈdiː.mənz/ B2	noun - demonios
seams /siːmz/ C1	noun - costuras
darkness /ˈdɑːk.nəs/ A2	noun - oscuridad
lungs /lʌŋz/ B1	noun - pulmones
underneath /ˌʌn.dəˈniːθ/ A2	adjective - debajo
sheets /ʃiːts/ A2	noun - sábanas
apart /əˈpɑːt/ A2	adjective - aparte
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A1	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• Call it what you want.

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto

  ➔ "What you want" actúa como el objeto del verbo "call".

• Is this what you needed?

  ➔ Tiempo pasado en oración interrogativa

  ➔ El verbo "needed" se usa en tiempo pasado para referirse a un requisito previo al momento actual.

• Cuz I'll find my faith in anything.

  ➔ Futuro simple

  ➔ "I'll" (I will) expresa una decisión o una promesa sobre el futuro.

• If the world ends tonight, you'll be in my arms.

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ Describe una posibilidad real: "If" + "ends" (presente) conduce a "will be" (futuro).

• We'll be frozen in time.

  ➔ Voz pasiva en futuro

  ➔ "Will be" + "frozen" (participio pasado) indica un estado que se recibirá en el futuro.

• Just close your eyes.

  ➔ Oración imperativa

  ➔ La forma base del verbo "close" se usa para dar una orden o sugerencia directa.

• All you need to see is your heart and mine.

  ➔ Oración de relativo (omisión de 'that')

  ➔ La frase completa es "All (that) you need to see...", donde "that" actúa como pronombre relativo.

• Cuz they will tear you apart from the seams.

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "Tear apart" es un verbo compuesto que significa destruir o separar en pedazos.