Right Here Waiting – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Richard Marx

Letras y Traducción

[Español]

(música suave)

(música de piano suave)

♪ Separados por océanos, día tras día ♪

♪ Y poco a poco me vuelvo loco ♪

♪ Oigo tu voz en la línea ♪

♪ Pero no alivia el dolor ♪

♪ Si nunca llego a verte ♪

♪ ¿Cómo podemos decir para siempre? ♪

♪ Dondequiera que vayas ♪

♪ Lo que sea que hagas ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

♪ Lo que sea necesario ♪

♪ O cómo me rompe el corazón ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

♪♪♪

♪ Di por sentado todos los momentos ♪

♪ Que pensé que de alguna manera durarían ♪

♪ Escucho la risa, saboreo las lágrimas ♪

♪ Pero ahora no puedo acercarme a ti ♪

♪ Oh, ¿no lo ves, cariño? ♪

♪ Tú me vuelves loco ♪

♪ Dondequiera que vayas ♪

♪ Lo que sea que hagas ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

♪ Lo que sea necesario ♪

♪ O cómo me rompe el corazón ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

♪ Me pregunto cómo podremos sobrevivir ♪

♪ Este romance ♪

♪ Pero al final, si estoy contigo ♪

♪ Tomaré la oportunidad ♪

(música suave)

♪ Oh, ¿no lo ves, cariño? ♪

♪ Tú me vuelves loco ♪

♪ Dondequiera que vayas ♪

♪ Lo que sea que hagas ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

♪ Lo que sea necesario ♪

♪ O cómo me rompe el corazón ♪

♪ Estaré justo aquí, esperándote ♪

(música de piano suave)

♪ Esperándote ♪

(música de piano suave)

[Inglés]

(gentle music)

(gentle piano music)

♪ Oceans apart day after day ♪

♪ And I slowly go insane ♪

♪ I hear your voice on the line ♪

♪ But it doesn't stop the pain ♪

♪ If I see you next to never ♪

♪ How can we say forever ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪♪♪

♪ I took for granted all the times ♪

♪ That I thought would last somehow ♪

♪ I hear the laughter, I taste the tears ♪

♪ But I can't get near you now ♪

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ I wonder how we can survive ♪

♪ This romance ♪

♪ But in the end if I'm with you ♪

♪ I'll take the chance ♪

(gentle music)

♪ Oh can't you see it baby ♪

♪ You've got me going crazy ♪

♪ Wherever you go ♪

♪ Whatever you do ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

♪ Whatever it takes ♪

♪ Or how my heart breaks ♪

♪ I will be right here waiting for you ♪

(gentle piano music)

♪ Waiting for you ♪

(gentle piano music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
take /teɪk/ B1	verb - tomar verb - requiere
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - para siempre
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
break /breɪk/ B1	verb - romper
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - loco, insano
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco, chiflado
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - ir
know /noʊ/ A2	verb - saber
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solitario

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Oceans apart day after day ♪

  ➔ Presente con expresión de tiempo

  ➔ La frase 'day after day' indica una acción continua en el presente, enfatizando la naturaleza continua de estar separados.

• ♪ If I see you next to never ♪

  ➔ Oración condicional tipo 2

  ➔ La frase 'If I see you next to never' es una situación hipotética, usando el pasado 'saw' para expresar una condición poco probable en el presente.

• ♪ Wherever you go ♪

  ➔ Conjunción subordinante con presente

  ➔ 'Wherever' es una conjunción subordinante que introduce una cláusula condicional, seguida del presente 'go' para indicar una verdad general.

• ♪ Whatever it takes ♪

  ➔ Pronombre indefinido con presente

  ➔ 'Whatever' es un pronombre indefinido usado para enfatizar el alcance de la acción, seguido del presente 'takes' para mostrar disposición.

• ♪ I wonder how we can survive ♪

  ➔ Verbo modal para especulación

  ➔ 'I wonder' se usa para expresar especulación o incertidumbre sobre el futuro, seguido del verbo modal 'can' para indicar posibilidad.

• ♪ But in the end if I'm with you ♪

  ➔ Oración condicional futura

  ➔ La frase 'if I'm with you' es una cláusula condicional futura, usando el presente 'I'm' para expresar una condición en el futuro.