River – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Josh Groban
• Álbum: Bridges

Letras y Traducción

[Español]

Algunos días no puedo decir por qué me siento solo

Y otros días soy demasiado orgulloso para pedir ayuda

Y tropiezo en medio del ruido buscando algo de paz

Un extraño en la multitud, pierdo mi ser

Así que camino hacia el río

Donde los problemas no pueden encontrarme

Deja que las aguas allí me lo recuerden

El sol estará allí cuando despertemos

Camino hacia el río

Aunque no siempre lo entienda

No siempre es como lo planeamos

Pero crecemos más fuertes cuando rompemos

Así que camino hacia el río

Camino hacia el río

Este mundo agitado puede ser tan abrumador

Buscando un significado cuando no tiene sentido

En mi cabeza, se vuelve ruidoso y no puedo escapar de esa nube

No importa a dónde vaya, allí estoy

Así que camino hacia el río

Donde los problemas no pueden encontrarme

Deja que las aguas allí me lo recuerden

El sol estará allí cuando despertemos

Camino hacia el río

Aunque no siempre lo entienda

No siempre es como lo planeamos

Pero crecemos más fuertes cuando rompemos

Así que camino (camino) hacia el río (hacia abajo)

Camino (camino) hacia el río (hacia abajo)

Deja que la calma me sumerja

Muy allá del trueno

Y dime que todo estará bien

Deja que las olas tomen todas mis preocupaciones

Y conquístalas con furia

Dame refugio, sé mi escape

Camino hacia el río

Donde los problemas no pueden encontrarme

Deja que las aguas allí me lo recuerden

El sol estará allí cuando despertemos

Camino hacia el río

Aunque no siempre lo entienda

No siempre es como lo planeamos

Pero crecemos más fuertes cuando rompemos

Así que camino (camino) hacia el río (hacia abajo)

Camino (camino) hacia el río (hacia abajo)

Camino hacia el río (hacia abajo)

Camino hacia el río, hacia el río (hacia abajo)

Hacia el río

Camino hacia abajo, oh, oh, oh, oh

Hacia el río, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

...

[Inglés]

Some days I can't say why I'm feeling lonely

And some days I am too proud to ask for help

And I stumble through the noise trying to find some peace

A stranger in the crowd, I lose myself

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down to the river

I walk down to the river

This raging world can get so overwhelming

Looking for a meaning when it won't make sense

In my head, it's getting loud like I can't outrun this cloud

No matter where I go, well there I am

So I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

Let the calm pull me under

Far beyond the thunder

And tell me it will all be okay

Let the waves take all my worries

Conquer them with fury

Give me shelter, be my escape

I walk down to the river

Where the troubles, they can't find me

Let the waters there remind me

The sun will be there when we wake

I walk down to the river

Though I might not understand it

It's not always as we planned it

But we grow stronger when we break

So I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down (walk down) to the river (down)

I walk down to the river (down)

I walk down to the river, to the river (down)

To the river

I walk down, oh, oh, oh, oh

To the river, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - sentirse triste por no tener amigos o compañía
peace /piːs/ B1	noun - estado de tranquilidad
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - persona que no se conoce
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - cuerpo de agua
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - hacer que alguien recuerde algo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - aumentar de tamaño o cantidad
break /breɪk/ B2	verb - romper
overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ C1	adjective - muy intenso o que supera
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - el concepto o mensaje que expresa una palabra o frase
fury /ˈfjʊəri/ C2	noun - ira extrema
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - lugar que proporciona protección
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	noun - estado de escapar