Rock It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ofenbach

Letras y Traducción

[Español]

¡Dale con todo!

Eres mi nicotina, yo soy tu adolescente rebelde

Eres mi chica, eres mi razón para creer

Eres mi éxtasis, yo soy tu remedio

Eres la que me gusta, mi razón para creer

¡Dale con todo!

Entra en el ritmo

¡Dale con todo!

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

¡Dale con todo!

Entra en el ritmo

¡Dale con todo!

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

¡Woo!

Uno, dos, tres, cuatro

¡Woo!

Eres mi reina adorada, yo soy tu rey rebelde

Eres mi chica, eres mi razón para creer

Soy tu dulce suerte, tú eres mi guillotina

Eres la que me gusta, mi razón para creer

¡Dale con todo!

Entra en el ritmo

¡Dale con todo!

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

¡Dale con todo!

Entra en el ritmo

¡Dale con todo!

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

¡Woo!

Uno, dos, tres, cuatro

Entra en el ritmo

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

Entra en el ritmo

Solo dalo todo

Para que tu cuerpo se mueva

Que todo el mundo se suelte

[Inglés]

Rock it

You're my nicotine, I'm your dirty teen

You're my girl, you are my reason to believe

You're my ecstasy, I'm your remedy

You're the one I like, my reason to believe

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Woo

Uno, dos, tres, cuatro

Woo

You're my lovely queen, I'm your dirty king

You're my girl, you are my reason to believe

I'm your sweet lucky, you're my guillotine

You're the one I like, my reason to believe

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Woo

Uno, dos, tres, cuatro

Get in the groove

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Get in the groove

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rock /rɒk/ A2	verb - mecer
nicotine /ˈnɪkətiːn/ C1	noun - nicotina
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio
teen /tiːn/ A2	noun - adolescente
reason /ˈriːzən/ A1	noun - razón
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - éxtasis
remedy /ˈremədi/ B2	noun - remedio
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo
whip /wɪp/ B2	verb - azotar
loose /luːs/ B1	adjective - suelto
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - encantador
queen /kwiːn/ A1	noun - reina
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - afortunado
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C2	noun - guillotina

Estructuras gramaticales clave

• You're my nicotine

  ➔ Contracción de 'You are' (Sujeto + Verbo 'to be')

  ➔ La 're' reemplaza la 'a' en 'are', usada para expresar identidad o estado.

• You're my reason to believe

  ➔ Frase infinitiva usada como adjetivo (posmodificador)

  ➔ 'believe' califica al sustantivo 'reason'.

• You're the one I like

  ➔ Oración relativa con el pronombre relativo omitido (that/whom)

  ➔ El pronombre objeto 'that'/'whom' se sobreentiende entre 'one' e 'I'.

• So your body can move

  ➔ Verbo modal 'can' expresando capacidad o posibilidad

  ➔ 'can' modifica a 'move' para mostrar la capacidad física permitida por la música.

• Everybody, let loose

  ➔ Forma imperativa (dando una sugerencia u orden)

  ➔ El verbo 'let' se usa para ordenar a la audiencia que se relaje o baile.

• I'm your sweet lucky

  ➔ Adjetivo funcionando como sustantivo (adjetivo sustantivado)

  ➔ 'lucky' se usa aquí para describir a una persona, similar a 'mi amuleto de la suerte'.

• You're my reason to believe

  ➔ Pronombre posesivo 'my' (determinante)

  ➔ Indica posesión o relación de la 'reason' con el hablante.

• Just whip it good

  ➔ Uso adverbial de 'good' (informal/coloquial)

  ➔ Aunque 'well' es el adverbio estándar, 'good' se usa a menudo en canciones pop para enfatizar.