Rockin’ Around the Christmas Tree – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Brenda Lee
• Álbum: Ladies Sing Christmas

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Rocking around the Christmas tree

Bailando alrededor del árbol de Navidad

At the Christmas party hop

En el baile de la fiesta navideña

Mistletoe hung where you can see

Muérdago colgado a la vista de todos

Every couple tries to stop

Cada pareja intenta detenerse

Rocking around the Christmas Tree

Bailando alrededor del árbol de Navidad

Let the Christmas spirit ring

Deja que suene el espíritu navideño

Later we'll have some pumpkin pie

Luego comeremos pastel de calabaza

And we'll do some caroling

Y cantaremos villancicos

You will get a sentimental feeling when you hear

Tendrás un sentimiento sentimental cuando escuches

Voices singing, "Let's be jolly

Voces cantando, "Seamos alegres

Deck the halls with boughs of holly"

Adornen los salones con ramas de acebo"

Rocking around the Christmas tree

Bailando alrededor del árbol de Navidad

Have a happy holiday

Que tengan unas felices fiestas

Everyone dancing merrily

Todos bailando alegremente

In the new old-fashioned way

A la nueva usanza antigua

...

...

You will get a sentimental feeling when you hear

Tendrás un sentimiento sentimental cuando escuches

Voices singing, "Let's be jolly

Voces cantando, "Seamos alegres

Deck the halls with boughs of holly"

Adornen los salones con ramas de acebo"

Rocking around the Christmas tree

Bailando alrededor del árbol de Navidad

Have a happy holiday

Que tengan unas felices fiestas

Everyone dancing merrily

Todos bailando alegremente

In the new old-fashioned way

A la nueva usanza antigua

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - mecer
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - Navidad
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
mistletoe /ˈmɪsəlˌtoʊ/ B2	noun - muérdago
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntəl/ B2	adjective - sentimental
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
voices /vɔɪsɪz/ A2	noun - voces
jolly /ˈdʒɒli/ B1	adjective - alegre
deck /dɛk/ B2	verb - decorar
halls /hɔːlz/ A2	noun - salas
boughs /baʊz/ C1	noun - ramas
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - vacaciones
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - bailar
merrily /ˈmɛrɪli/ B1	adverb - alegremente
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
old-fashioned /ˌoʊldˈfæʃənd/ B2	adjective - anticuado

Estructuras gramaticales clave

• Rocking around the Christmas tree

  ➔ Participio presente usado como gerundio.

  ➔ La frase "Rocking around the Christmas tree" utiliza la forma de gerundio "Rocking" para indicar una acción en curso.

• Every couple tries to stop

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "Every couple tries to stop" indica una acción regular que ocurre durante el evento.

• You will get a sentimental feeling when you hear

  ➔ Futuro simple para predicciones.

  ➔ La frase "You will get a sentimental feeling" expresa una expectativa futura basada en una condición.

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ Modo imperativo para comandos.

  ➔ La frase "Deck the halls with boughs of holly" es un comando que alienta a la acción.

• Everyone dancing merrily

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "Everyone dancing merrily" indica que la acción está sucediendo en este momento.