Rocky Trail – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
time /taɪm/ A1 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
climb /klaɪm/ A2 |
|
sunlight /ˈsʌn.laɪt/ B1 |
|
travel /ˈtræv.əl/ A2 |
|
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B1 |
|
goal /ɡoʊl/ A2 |
|
weight /weɪt/ B1 |
|
should /ʃʊd/ A2 |
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
blind /blaɪnd/ B2 |
|
load /loʊd/ B2 |
|
speak /spiːk/ A2 |
|
end /ɛnd/ A1 |
|
top /tɒp/ A1 |
|
rocky /ˈrɒki/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Let's say you give me one more time
➔ Modo subjuntivo (en 'Let's say')
➔ "Let's say" introduce un escenario hipotético. Aunque no es una cláusula subjuntiva completa, usa una forma imperativa que expresa un deseo o propuesta, algo parecido a una orden o sugerencia suavizada. Esta estructura es común para introducir situaciones hipotéticas en la conversación.
-
Brave enough to go climbing a wall so high That no sunlight is seen through winter
➔ Adjetivo + "enough" + to-infinitivo
➔ La estructura "brave enough to go climbing" muestra que el coraje de alguien alcanzó un nivel que permite una acción. La frase "so high that" ilustra el grado de altura de la pared y su efecto, vinculando causa y consecuencia. La voz pasiva en "no sunlight is seen" enfatiza la falta de luz solar.
-
I wish you had been more of a talker
➔ Tercera Condicional (Wish + Pasado Perfecto)
➔ Expresa un arrepentimiento sobre algo que sucedió (o no sucedió) en el pasado. El hablante desearía que la otra persona hubiera sido más comunicativa. "Had been" es la forma del pasado perfecto que se usa aquí para reflexionar sobre una acción pasada.
-
Maybe I could have helped you with that
➔ Verbo Modal de Especulación en el Pasado (Could have + Participio Pasado)
➔ Expresa la posibilidad en el pasado que no sucedió. Sugiere que el hablante ahora cree que era capaz de ayudar, pero es una oportunidad perdida. "Could have helped" indica que el hablante piensa que *podría* haber sido capaz de brindar ayuda.
-
I should have carried you to the top of the rocky trail
➔ Arrepentimiento/Crítica (Should have + Participio Pasado)
➔ Expresa un sentimiento de arrepentimiento o autocrítica por no haber hecho algo en el pasado. El hablante cree que tenía la responsabilidad o la oportunidad de ayudar a la otra persona, pero no lo hizo.
-
How am I to know about your problems and your load?
➔ "To be" + infinitivo expresando obligación/destino
➔ La estructura "am I to know" expresa una pregunta retórica que indica una falta de información y quizás un sentimiento de impotencia o resignación. Destaca que el hablante siente que no está naturalmente equipado o se espera que sepa las cargas de la otra persona sin que se lo digan.