Romeo + Ravyn Lenae – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress, Ravyn Lenae
• Álbum: Fancy Some More?

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

Eres mi Romeo

Y acabo de cambiar tu nombre, ahora es Romeo (Vale)

Quizás te añada a mi portafolio

A pesar de tus mayores esfuerzos por encenderme

Eres mi Romeo

Radio

Pones tu canción favorita en el altavoz

Y aún así, te siento a través de todo tu audio

A pesar de mis mayores esfuerzos por apagarlo

Eres mi Romeo

Paso uno, no te enamores

Porque eso no es divertido

Paso dos

Ah, Romeo

Hay algo en el aire esta noche

Eres mi Romeo

Todos se ríen cuando se lo digo

Siento que es magia, Romeo

Eres todo lo que puedo imaginar, imaginar

Eres mi Romeo

Siempre diciendo algo para desconcertarme

Siento que es magia, Romeo

Eres todo lo que puedo imaginar, imaginar

Suena la alarma

Porque me tienes envuelta en tu brazo

¿Cómo te saco de mi cabeza?

Me retracto de lo que dije

Como "No cuenten conmigo"

Paso uno, no te enamores

No cuenten conmigo porque eso no es divertido

Paso dos

Escribí tu nombre en mi corazón

Mmm, eres mi Romeo

Eres mi Romeo

Todos se ríen cuando se lo digo

Siento que es magia, Romeo

Eres todo lo que puedo imaginar, imaginar

Eres mi Romeo

Siempre diciendo algo para desconcertarme

Siento que es magia, Romeo

Eres todo lo que puedo imaginar, imaginar

Romeo

Imaginar, imaginar

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Inglés]

作词 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

作曲 : Felix Buxton/PinkPantheress/Ravyn Lenae/Simon Ratcliffe/Aksel Arvid/Phil

制作人 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (Okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio

You play your favorite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that is not fun

Step two

Ah, Romeo

There's something in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Ring the alarm

'Cause you got me wrapped in your arm

How do I get you out my head?

I take back the things I said

Like, "Count me out"

Step one, don't let yourself fall in love

Count me out 'cause that isn't fun

Step two

I wrote your name across my heart

Mmm, you're my Romeo

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo

Always saying something to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo

Imagine, imagine

人声 : PinkPantheress

编程 : PinkPantheress/Aksel Arvid/Phil

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Romeo /ˈroʊmiˌoʊ/ A1	noun - un amante romántico o idealizado (de Romeo y Julieta de Shakespeare)
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - formar una imagen o concepto mental de algo
magic /ˈmædʒɪk/ A1	noun - el poder de aparentemente influir en los eventos usando fuerzas misteriosas o sobrenaturales adjective - que produce un efecto delicioso o cautivador
portfolio /pɔrˈtoʊliˌoʊ/ B1	noun - una colección de escritos, documentos o obras que muestran las habilidades o logros de alguien
audio /ˈɔdiˌoʊ/ A2	noun - sonido, especialmente grabado o transmitido electrónicamente
wrapped /ræpt/ A2	verb - envolver o cubrir completamente con papel, tela u otro material
alarm /əˈlɑrm/ A1	noun - una señal de advertencia para alertar a alguien de un peligro
efforts /ˈɛfərts/ A2	noun - actividad física o mental dirigida a lograr un objetivo
speakerphone /ˈspiːkərfoʊn/ B1	noun - un teléfono con altavoz y micrófono para comunicación manos libres
throw /θroʊ/ A1	verb - propulsar algo a través del aire con fuerza
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano en el pecho que bombea sangre por el cuerpo, a menudo usado metafóricamente para las emociones

Estructuras gramaticales clave

• You're my Romeo

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción "You're" (You are) se usa para expresar el presente simple.

• I might just add you to my portfolio

  ➔ Verbo modal (might) para posibilidad

  ➔ "Might" se usa para expresar una acción posible en el futuro.

• Despite your biggest efforts to turn me on

  ➔ Frase preposicional con 'despite'

  ➔ La frase preposicional "Despite your biggest efforts" muestra contraste.

• Step one, don't let yourself fall in love

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't let" es un imperativo negativo usado para dar una instrucción fuerte.

• I feel like it's magic, Romeo

  ➔ Estructura comparativa con 'like'

  ➔ "I feel like" se usa para comparar un sentimiento con algo más.

• You're all I can imagine, imagine

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de "imagine" enfatiza la intensidad del sentimiento.

• How do I get you out my head?

  ➔ Pregunta directa con verbo auxiliar

  ➔ La pregunta comienza con "How do," usando el verbo auxiliar "do" para enfatizar.

• I take back the things I said

  ➔ Presente simple con acción específica

  ➔ El presente simple "I take back" indica una acción específica que ocurre ahora.