ROSE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: MIYEON

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rose /roʊz/ A1	noun - rosa
bloom /bluːm/ A2	verb - florecer
pink /pɪŋk/ A1	adjective - rosado
love /lʌv/ A1	noun - amor
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	verb - abrazar
wither /ˈwɪðər/ B2	verb - marchitarse
sweet /swit/ A1	adjective - dulce
gesture /ˈdʒɛstʃər/ B1	noun - gesto
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - radiante
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido
full /fʊl/ A1	adjective - lleno
lips /lɪps/ A1	noun - labios
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• 네 생각으로 가득 찬 내 맘속에

  ➔ Partícula instrumental

  ➔ La frase "생각으로" usa la partícula instrumental ~으로 para indicar medio o manera, llenando el corazón con pensamientos.

• 너라는 한 송이 꽃이 피어나

  ➔ Oración relativa

  ➔ Aquí, "너라는" es una cláusula relativa que modifica "한 송이 꽃," significando 'una flor llamada tú,' describiendo la emoción del corazón.

• 아직 조금은 수줍게

  ➔ Adverbio de grado

  ➔ La frase "아직 조금은" es un adverbio de grado modificando "수줍게," indicando 'todavía un poco tímidamente.'

• 너의 뒤에 살짝 기댄 채로

  ➔ Marcador de estado

  ➔ El final "기댄 채로" muestra el estado de apoyarse detrás, usando ~채로 para 'mientras en ese estado.'

• 맞혀봐 이 장미가 누굴 향해 피었는지

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ Esta es una pregunta indirecta con "피었는지," significando 'adivina para quién floreció esta rosa.'

• 너의 꽃말을 알려줘

  ➔ Imperativo honorífico

  ➔ La forma "알려줘" es un imperativo honorífico, significando 'dime el lenguaje de tu flor.'

• 잘 어울릴 것만 같아

  ➔ - (으)ㄹ 것 같다

  ➔ La frase "잘 어울릴 것만 같아" usa ~ (으)ㄹ 것 같다 para 'parece que irá bien.'

• 시들지 않길 바라

  ➔ ~ (으)ㄹ 바라

  ➔ El final "않길 바라" expresa esperanza usando ~ (으)ㄹ 바라, significando 'espero que no se marchite.'