Run Wild – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ralvero, Ina

Letras y Traducción

[Español]

Jóvenes y salvajes

Vestidos de negro

Relatos de noches

Y recuerdos

Una vez más antes de que se acabe la noche

La noche se acaba

Así es como vivimos

No vamos a dar marcha atrás

Todos drogados y pasándola de maravilla

Baila un poco, pásatela bien

Ven conmigo ahora

Estamos descontrolados

Todos drogados y todo está bien

No vamos a dormir en toda la noche

Ven conmigo ahora

Estamos descontrolados

No vamos a dar marcha atrás

Porque corremos, corremos, corremos salvajes

Corremos, corremos, corremos salvajes

Correr salvajes

Correr salvajes, sí

Correr salvajes

Correr salvajes

Cuando salimos

No miramos atrás

Perdiendo el sentido

Ataques de pánico

Una vez más antes de que se acabe la noche

La noche se acaba

Así es como vivimos

No vamos a dar marcha atrás

Todos drogados pasándola de maravilla

Baila un poco, pásatela bien

Ven conmigo ahora

Estamos descontrolados

Todos drogados y todo está bien

No vamos a dormir en toda la noche

Ven conmigo ahora

Estamos descontrolados

No vamos a dar marcha atrás

Porque corremos, corremos, corremos salvajes

Corremos, corremos, corremos salvajes

Correr salvajes

Correr salvajes, sí

Correr salvajes

Correr salvajes

Correr salvajes

Correr salvajes, sí

[Inglés]

Young and wild

Dressed in black

Tales from nights

And flashbacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high and doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

When we ride

We don't look back

One in sense

Panic attacks

One more time before the night is gone

Night is gone

That's how we rollin'

We ain't turnin' back

Everybody high doin' just fine

Do a little dance, have a good time

Come with me now

We're runnin' wild

Everybody high and it's alright

We ain't gonna sleep the whole night

Come with me now

We're runnin' wild

We ain't turnin' back

'Cause we run run run run wild

Run run run run wild

Run wild

Run wild, yeah

Run wild

Run wild

Run wild

Run wild, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
dressed /drɛst/ A1	adjective - vestido
tales /teɪlz/ B1	noun - cuentos
flashbacks /ˈflæʃˌbæks/ C1	noun - recuerdos retrospectivos
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - avanzar
dance /dæns/ A1	noun/verb - bailar
panic /ˈpænɪk/ B2	noun - pánico
attacks /əˈtæks/ B1	noun - ataques
ride /raɪd/ A2	verb - montar / viajar
sense /sɛns/ B1	noun - sentido
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir

Estructuras gramaticales clave

• One more time before the night is gone

  ➔ Oraciones subordinadas temporales con 'before'

  ➔ Se usa 'before' para conectar un evento futuro con un estado que va a terminar.

• That's how we rollin'

  ➔ Forma progresiva reducida en inglés coloquial

  ➔ Eliminar la 'g' en 'rolling' es común en el habla informal (G-dropping).

• We ain't turnin' back

  ➔ Contracción negativa 'ain't' para 'are not'

  ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar utilizada aquí para dar énfasis y ritmo.

• Everybody high and doin' just fine

  ➔ Pronombre indefinido 'Everybody' con concordancia verbal en singular

  ➔ 'Everybody' funciona como un sujeto singular colectivo que requiere 'is'.

• Come with me now

  ➔ Estructura de oración imperativa

  ➔ Una invitación que utiliza la forma base del verbo sin sujeto.

• We ain't gonna sleep

  ➔ Contracción informal 'gonna' (going to) para intención futura

  ➔ 'Gonna' es una reducción fonética de 'going to', común en la música pop y el habla casual.

• 'Cause we run

  ➔ Conjunción 'cause' (because)

  ➔ Forma abreviada de 'because' utilizada para introducir una razón.

• When we ride, we don't look back

  ➔ Cláusula temporal condicional con presente simple

  ➔ Usar 'when' + presente simple para describir una acción recurrente o un hábito.