若把你 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Kirsty刘瑾睿

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Kirsty刘瑾睿

作曲 : Kirsty刘瑾睿

编曲 : 周成

Las hojas caen sin raíz, un hilo solo no es cordel

Sin refugio en el alma, sin rumbo para vagar

Me regalaras frijoles rojos, mejor escríbeme una canción

Firmado con tu nombre, pulcro y hermoso

Si te comparo a una canción

Serías las altas montañas y ríos que fluyen

Bailarín que acompaña, cielo y tierra acompañan

Belleza de cuerdas rotas

Si te comparo a una canción

La letra me envuelve en melancolía

Armonizando con todos, te llevas mi alma

Belleza de cuerdas rotas

Las hojas caen sin raíz, un hilo solo no es cordel

Boca sin corazón, talento sin destino

Sin ver las estrellas juntos, ¿de qué sirve su brillo?

Nuestra promesa inquebrantable, unión de almas perfecta

Si te comparo a una canción

Serías las altas montañas y ríos que fluyen

Bailarín que acompaña, cielo y tierra acompañan

Belleza de cuerdas rotas

Si te comparo a una canción

La letra me envuelve en melancolía

Armonizando con todos te llevas mi alma

Belleza de cuerdas rotas

Armonizando con todos, te llevas mi alma

Belleza de cuerdas rotas

音乐总监 : 郑楠@SBMS Beijing

人声编辑 : 郭舒文

混音工程师 : 赵靖@SBMS Beijing

声乐指导 : 邬拉/KIM AHYOUNG 金奕可

音乐统筹 : 吕易秋@SBMS Beijing/朱思梦@SBMS Beijing

制作团队 : SPEEDBUMPS MUSIC BEIJING

[Chino]

作词 : Kirsty刘瑾睿

作曲 : Kirsty刘瑾睿

编曲 : 周成

落叶无归根 单丝不成线

无所寄托 亦无心流浪

你把红豆赠我不如写我一首歌

落款你的名字 工整又好看

若把你比作歌

你便是那高山流水

佳人伴舞 天地伴舞

绝弦的美

若把你比作歌

歌写的我缠绵悱恻

恒顺众生 迁走我魂

绝弦的美

落叶无归根 单丝不成线

有嘴无心 亦有才无命

不一起看星星 星星它亮有什么用

你我矢志不渝 举案又齐眉

若把你比作歌

你便是那高山流水

佳人伴舞 天地伴舞

绝弦的美

若把你比作歌

歌写的我缠绵悱恻

恒顺众生迁走我魂

绝弦的美

恒顺众生 迁走我魂

绝弦的美

音乐总监 : 郑楠@SBMS Beijing

人声编辑 : 郭舒文

混音工程师 : 赵靖@SBMS Beijing

声乐指导 : 邬拉/KIM AHYOUNG 金奕可

音乐统筹 : 吕易秋@SBMS Beijing/朱思梦@SBMS Beijing

制作团队 : SPEEDBUMPS MUSIC BEIJING

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
落叶 luòyè B1	noun - hojas caídas
无 wú A2	adjective - sin
归根 guīgēn B2	verb - volver a la raíz
单丝 dānsī B1	noun - hilo simple
不成 bùchéng B1	verb - no tener éxito
线 xiàn A2	noun - hilo; línea
寄托 jìtuō B1	verb - confiar; depositar esperanzas en
流浪 liúlàng B1	verb - vagar; deambular
红豆 hóngdòu B1	noun - frijol rojo
赠 zèng B2	verb - regalar; dar
歌 gē A1	noun - canción
名字 míngzi A1	noun - nombre
工整 gōngzhěng B2	adjective - ordenado; bien escrito
好看 hǎokàn A2	adjective - bonito; agradable a la vista
高山 gāoshān B1	noun - montaña alta
流水 liúshuǐ B1	noun - agua corriente
佳人 jiārén B2	noun - bella mujer
伴舞 bànwǔ B2	verb - bailar juntos
天地 tiāndì B1	noun - cielo y tierra; mundo
绝弦 juéxián C1	verb - cuerda rota (de un instrumento musical)
缠绵 chánmián B2	adjective - persistente; tierno; romántico
悱恻 fěicè C1	adjective - triste; lleno de dolor
恒顺 héngshùn C2	verb - siempre conformarse; obedecer
众生 zhòngshēng B2	noun - todos los seres vivos
迁走 qiānzǒu C1	verb - mudarse; llevarse
魂 hún B1	noun - alma; espíritu
星星 xīngxing A1	noun - estrella
亮 liàng A2	adjective - brillante; claro
用 yòng A1	noun - uso; propósito
矢志不渝 yǐzhìbùyú C2	verb - ser determinado y firme
举案 jǔàn C1	verb - ofrecer comida con respeto
齐眉 qíméi C1	verb - a la altura de la ceja (generalmente en el contexto del respeto o el amor)