Sabor a Mí – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Tanto tiempo disfrutamos de este amor

Nuestras almas se acercaron tanto así

Que yo guardo tu calor

Pero tú llevas también sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir

Bastaría con abrazarte y conversar

Tanta dicha yo te di

Que por fuerza tienes ya sabor a mí

No pretendo ser tu dueño

No soy nada, yo no tengo vanidad

De mi vida doy lo bueno

Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán más de mil años, muchos más

Yo no sé si tenga amor la eternidad

Pero allá tal como aquí

En la boca llevarás sabor a mí

No pretendo ser tu dueño

No soy nada, yo no tengo vanidad

De mi vida doy lo bueno

Soy tan pobre, ¿qué otra cosa puedo dar?

Pasarán más de mil años, muchos más

Yo no sé si tenga amor la eternidad

Pero allá tal como aquí

En la boca llevarás

Sabor a mí

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
disfrutamos disfruˈtamos A2	verb - gozar o aprovechar algo agradable
acercaron aθerˈkaron A2	verb - llevar algo o a alguien más cerca
guardo ˈɡwarðo A1	verb - conservar o custodiar algo
sabor saˈβor A1	noun - gusto o sabor de algo
negaras neɣaˈras B1	verb - denegar o rechazar algo
abrazarte aβraˈθarte A2	verb - abrazar a alguien
conversar konβerˈsar A1	verb - hablar con alguien
dicha ˈditʃa A2	noun - felicidad o alegría
pretendo pɾetenˈdo A2	verb - tener la intención de hacer algo
dueño ˈdweɲo A1	noun - propietario o amo
vanidad βaniˈðað B1	noun - orgullo excesivo o presunción
pobre ˈpoβɾe A1	adjective - que tiene poco dinero o recursos
eternidad etɛɾniˈðað B1	noun - infinidad de tiempo sin principio ni fin
llevarás ljeβaˈɾas A2	verb - llevar o tener algo consigo
boca ˈboka A1	noun - parte del cuerpo para hablar y comer

Estructuras gramaticales clave

• Tanto tiempo disfrutamos de este amor

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'disfrutamos' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Que yo guardo tu calor

  ➔ Presente de indicativo

  ➔ El verbo 'guardo' está en presente de indicativo, expresando una acción o estado actual.

• Si negaras mi presencia en tu vivir

  ➔ Imperfecto de subjuntivo

  ➔ El verbo 'negaras' está en imperfecto de subjuntivo, usado en situaciones hipotéticas o inciertas.

• No pretendo ser tu dueño

  ➔ Presente de indicativo (negativo)

  ➔ El verbo 'pretendo' está en presente de indicativo con significado negativo, expresando una falta de intención actual.

• Pasarán más de mil años, muchos más

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo 'pasarán' está en futuro simple, indicando una acción futura.

• Pero allá tal como aquí

  ➔ Locución adverbial

  ➔ La frase 'tal como aquí' funciona como una locución adverbial, modificando el verbo al indicar manera o comparación.