Sacala A Bailar – Letras en Español

• Por: Jowell Y Randy
• Álbum: Casa De Leones

Letras y Traducción

[Español]

Sácala a bailar, que dice que va a toa'

Corre y atácala

De aquí la veo que está suelta

No pierdas tiempo y perréala

Corre y atácala (eh-eh)

Que ta suelta (oh), corre y tráetela

No pierdas tiempo y perréala (DJ Jean, Dexter)

No pierdas tiempo y perréala (Mistergreenz, Jowell Y Randy)

No pierdas tiempo y perrea

¡Boom!, saca la parte y aparte

Dale lo de ella, sigue enchularte

Paséala por una esquina y sin depilarte

Parte por parte sóbala

Que esto es pa que tú alivie' el estrés (ey)

Yo llevo aquí hace rato, mai, seteándote el DJ

Pone el musicón, y tú te mueves sola

Te lo vacilas sola

Yo sé que tú va' a toa'

Te vo'a atacar fuerte y ahí nomás vente

Te vo'a traquetear de frente, ahí, ahí

Fuerte y pendiente

Que voy p'allá y a toa' tengo dañá la mente (oye)

Sácala a bailar, que dice que va a toa'

Corre y atácala

De aquí la veo que está suelta

No pierdas tiempo y perréala

Corre y atácala (eh-eh)

Que ta suelta (oh), corre y tráetela

No pierdas tiempo y perréala

No pierdas tiempo y perréala

No pierdas tiempo y perrea

Ella quiere que la calienten

Que la calienten bien

Por eso ella te tira pa'l frente

Pa ver lo que tú vas a hacer

Ella quiere que la calienten

Que la calienten bien

Por eso ella te tira pa'l frente

Pa ver lo que tú vas a hacer

¿Qué vas a hacer, mamá?

Con lo que traigo yo, ¿qué vamo' a inventar?

Mamá, vamo' a matarnos

Yo quiero que enseguida que te active'

Y que enseguida que te tire'

Nos pongamos a maniobrar, ajá

Que te ves suelta, tú sí tas suelta

Todo lo que quieras darme, seguro se acepta

Si tú quiere' irte, si eres media fresca

Vamono' al garete, yo sé que te presta' (son Jowell Y Randy)

Sácala a bailar, que dice que va a toa'

Corre y atácala

De aquí la veo que ta suelta

No pierdas tiempo y perréala

Corre y atácala (eh-eh)

Que ta suelta (oh), corre y tráetela

No pierdas tiempo y perréala

No pierdas tiempo y perréala

No pierdas tiempo y perrea

No pierdas tiempo y perrea (papi, esto es)

No pierdas tiempo y perrea (los má suelto')

No pierdas tiempo y perrea

No pierdas tiempo y perrea

No pierdas tiempo y perrea (la revelación, tranquilo)

No pierdas tiempo y perrea (Live Music)

No pierdas tiempo y perrea (Dexter, DJ Jean)

No pierdas tiempo y perrea (Mistergreenz)

Lo nuevo

Sácala a bailar, ah

Jowell Y Randy

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sacala saˈkala B1	verb - sacar a alguien para bailar o divertirse
bailar baiˈlar A2	verb - mover el cuerpo al ritmo de la música
corre ˈkore A1	verb - moverse rápidamente usando las piernas
atácala aˈtakala B1	verb - acercarse a ella de forma agresiva o seductora
suelta ˈswelta A2	adjective - sin restricciones, despreocupada
perréala peˈreala B1	verb - bailar perreo de forma intensa
parte ˈparte A2	noun - porción, sección
sóbala ˈsobála B1	verb - frotar o masajear el cuerpo de alguien
estrés esˈtɾes B1	noun - tensión mental o emocional
mueves ˈmwewes A2	verb - cambiar de posición
fuerte ˈfweɾte A2	adjective - con mucha fuerza o intensidad
dañá daˈɲa B1	verb - causar perjuicio o deterioro
calienten kaˈljenten B1	verb - aumentar la temperatura o excitación
tira ˈtiɾa A2	verb - jalar, arrastrar
inventar inβenˈtaɾ B1	verb - crear algo nuevo
matarnos maˈtaɾnos B2	verb - matar a los dos
active akˈtiβe B1	verb - activar, excitar

Estructuras gramaticales clave

• Sácala a bailar, que dice que va a toa'

  ➔ Modo imperativo con pronombre de objeto

  ➔ El verbo 'sácala' está en modo imperativo, ordenando al oyente que la saque a bailar. 'La' es el pronombre de objeto que se refiere a 'ella'.

• De aquí la veo que está suelta

  ➔ Presente simple con pronombre relativo

  ➔ 'Veo' está en presente simple, indicando una acción actual. 'Que está suelta' es una oración relativa que describe el sujeto 'ella'.

• No pierdas tiempo y perréala

  ➔ Prohibición con conjunción

  ➔ 'No pierdas tiempo' es una prohibición, y 'y' (y) la conecta con la acción siguiente 'perréala'.

• Te vo'a atacar fuerte y ahí nomás vente

  ➔ Contracción del futuro y mando informal

  ➔ 'Vo'a' es una contracción de 'voy a', indicando acción futura. 'Vente' es un mando informal que significa 'ven aquí'.

• Que ta suelta (oh), corre y tráetela

  ➔ Pronombre relativo y modo imperativo

  ➔ 'Que ta suelta' es una oración relativa que describe el sujeto. 'Tráetela' es un comando imperativo que significa 'tráela aquí'.