Sácala – Letras en Español

• Por: Héctor "El Father", Don Omar, Wisin, Yandel
• Álbum: Goldstar Music La Familia Reggaeton Hits

Letras y Traducción

[Español]

Yo' (ja, ja, ja)

Daddy, Sangre Nueva

Damas y caballero', esto es Sangre Nueva

Respeto a la buena o a la mala

Te lo presento, el futuro de esta música

Esto es Sangre Nueva

Sangre Nueva indestructible

Esto es Sangre Nueva

Naldo (¡Don!), Sangre Nueva

Déjalos que se tiren, ja, ja, ja

Aguántate esa

Sangre Nueva

Zion, baby (Sangre Nueva)

Naldo, ahora es tu turno

Sangre Nueva

Mátalos, ja, ja, ja

Sangre Nueva

Sácala, dale, úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala (mano arriba), dale, úsala (sin miedo)

No le tengas miedo (¡duro!)

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos (ja, ja, ja)

Dale, saca y chambe, que mis perros tienen hambre

Si les da calambre, el R se los lambe

¿Ustedes no son bravo'?, yo rajo melones con el cabo

Tírenme, cabrones, que yo sigo haciendo chavo'

Quieto, turuleco', ustedes to guerreando son marrueco'

Papi, pa la chola no hay chaleco'

Quieto, güey, ole, o te sacamo' el guacamole

Cien con la pistola y cien con los de caracole'

No me descontrolen o te vacío to el treintole

To los que roncaron terminaron pa la cole

Viste cómo el Tonka los demole

Naldo, toítos roncan y ninguno puede con La Mole

Sácala, dale, úsala (ese era "El Father", papi, Hector "El Bambino")

No le tengas miedo (y ahora te toca con el otro fantástico)

Si es cuestión de morir (papi, tú nunca va' a olvidar mi nombre)

Primero que se mueran ellos (yo soy tu pesadilla, ey)

Se mosquea el que los pone a comer brea

El que les frontea y les pichea

Con los ojitos colorao' el negrito les campea

Súbele las gafita' pa que vea

Aunque de lejitos me miran y me tiran

Son cosas mía', busquen sus vía'

Y aunque conspiran de que dominan (ja, ja, ja)

Ustedes to's me admiran (ey)

Sácala, dale, úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir (ja, ja, ja)

Primero que se mueran ellos

Consigue otro saco (uh), pa meterle bellaco

W parte el tabaco (uh)

Prepárense para el atraco, llegó el lírical barraco

En el disco de los nuevo' chamaco'

Bambino, baja la escoba, dale la culata 'e caoba

Vamo' a darle fuego a to esta mafia boba

La cogieron equivocao con el que cantaba trova'

Y ahora los mata y los pasea en el baúl de un Nova

El hombre clave (uh), cazando en la nave

Que se tranquen bajo llave

E' un peligro que anden junto' W con "El Father"

Tú sabes, Doble, se juntaron los anormale'

Doblen el lomo, no me ronquen o a to me los como

Naldo, al que se tire lo que hay e' plomo

Y les traigo a Yomo y así somo'

Dándole en el buche a estos palomo'

Lo que e' mío lo tomo y al que se esboque con el full lo domo

Yo vengo desde que corren los Momo 24 en Cromo

Y a tu gata se lo asomo (bambino)

Soy el de la torta, tírenme, lambone', denme promo

Buenas noches, se reporta desde el lugar de los hechos, ey

El único rapero con derecho

A decir que soy el más completo prospecto de este negocio por completo

Por cómo canto, bailo, me conduzco y proyecto

Y si me notan molesto e' en efecto con todo'

Los que me han echado lodo

Como se han dejao ver, le' estoy dando de codo

A fin de cuenta', ¿qué falta me haces, bobo?

Si como tú me dices, pa, los número' hablan por sí solo'

Yo nunca he tratado de pasarte el rolo

Yo solo trabajo y te das cuenta por ti solo, ey

Yo solo trabajo y te das cuenta por ti solo

Sácala, dale, úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Sácala, dale, úsala

No le tengas miedo

Si es cuestión de morir

Primero que se mueran ellos

Este es Naldo, que hoy te presenta

La mejor producción de nuevos talentos (Nesty)

Esta es la producción donde todos los grandes exponentes

Del género del reggaetón se unen (Nely)

Para apoyar lo nuevo

Esta es la Sangre Nueva (Tainy, Bones)

La nueva generación del reggaetón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sangre /ˈsaŋɡɾe/ B1	noun - sangre
nueva /ˈnweβa/ A2	adjective - nueva
miedo /ˈmjɛðo/ B1	noun - miedo
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morir
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar
usar /uˈsaɾ/ A2	verb - usar
sacar /saˈkaɾ/ A1	verb - sacar
respeto /ɾesˈpe.to/ B1	noun - respeto
futuro /fuˈtu.ɾo/ B1	noun - futuro
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - música
indestructible /indesˈtɾuk̞tiβle/ C1	adjective - indestructible
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - perro
hambre /ˈam.bɾe/ A1	noun - hambre
calambre /kaˈlam.bɾe/ B2	noun - calambre
cabrón /kaˈβɾon/ B2	noun - cabrón adjective - cabrón
bravo /ˈβɾa.βo/ A2	adjective - bravo
chavo /ˈtʃa.βo/ B1	noun - chavo
pistola /pisˈto.la/ B1	noun - pistola
peligro /peˈli.ɣɾo/ B1	noun - peligro

Estructuras gramaticales clave

• Sácala, dale, úsala

  ➔ Uso consecutivo de verbos en modo imperativo.

  ➔ Los verbos 'Sácala', 'dale' y 'úsala' expresan órdenes directas y enérgicas.

• No le tengas miedo

  ➔ Imperativo negativo con subjuntivo (‘tengas’).

  ➔ En español, el imperativo negativo para 'tú' usa el presente de subjuntivo, aquí 'tengas' de 'tener'.

• Si es cuestión de morir, primero que se mueran ellos

  ➔ Oración condicional con subjuntivo en la subordinada (‘se mueran’).

  ➔ ‘Si es cuestión de morir’ presenta una condición; ‘que se mueran’ usa el subjuntivo para expresar un deseo o posibilidad incierta.

• Déjalos que se tiren

  ➔ Perífrasis verbal con ‘que’ y subjuntivo (‘déjalos que se tiren’).

  ➔ ‘Déjalos que se tiren’ significa ‘déjalos actuar’; con ‘dejar que’, el verbo siguiente va en subjuntivo (‘se tiren’).

• Ustedes no son bravos?

  ➔ Pregunta retórica sin inversión del verbo y sujeto.

  ➔ La frase no busca respuesta; usa ironía y mantiene el orden sujeto-verbo propio del habla coloquial.

• Viste cómo el Tonka los demole

  ➔ Uso del pretérito ‘viste’ junto con presente ‘demole’ para contraste narrativo.

  ➔ El cambio de tiempo muestra acción pasada (‘viste’) y realidad presente (‘demole’), dando vividez al relato.

• Yo sigo haciendo chavos

  ➔ Perífrasis verbal ‘seguir + gerundio’ para acción continua.

  ➔ ‘Sigo haciendo’ significa ‘sigo haciendo algo continuamente’, expresando persistencia.

• Yo vengo desde que corren los Momo

  ➔ Oración subordinada temporal con ‘desde que’.

  ➔ ‘Desde que’ introduce el momento en que algo comenzó: sugiere cuándo empezó su trayectoria.

• Este es Naldo, que hoy te presenta la mejor producción

  ➔ Oración de relativo con ‘que’ como pronombre relativo.

  ➔ ‘Que’ une el nombre ‘Naldo’ con la acción ‘te presenta’, formando una oración explicativa.