Save Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Parakit, Alden Jacob

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

a punto de aterrizar tras años de alegría

era un cuento de hadas que tú

destruiste, siento que el suelo es difícil de pisar

otra vez, me enseñaste a volar, guiaste

mi mano, sálvame, sál-

vame, derríbame, derríbame, sálvame

mátame

derríbame, derríbame

sálvame, sál-

vame, tiempo para sanar, tomaré otro avión, ay

de esta forma mis lágrimas no calmarán el dolor

temo correr, tengo miedo sin mi

cambio, por favor, por favor, no, libertad, por favor

siénteme de nuevo, sálvame, sál-

vame, derríbame, derríbame, sálvame

mátame

derríbame, derríbame

[Música]

brilla

[Música]

me dejaste

salvar

sálvame, derríbame, derríbame, sálvame, mátame

derríbame, derríbame, sálvame

sálvame

[Música]

sálvame, sálvame

[Música]

[Inglés]

[Music]

[Music]

about to land at after years of Joy life

was a fairy tale that you've

destroyed I feel the ground hard to walk

again you told me how to fly you drove

my hand you save me save

me shoot me down blow me down save me

kill

me shoot me down Blow Me Down

save me save

me time to heal take another plane hi

the way my tears won't kill the pain

afraid to run I'm scared without my

change please please no Freedom please

slave me again save me save

me shoot me down blow me down save me

kill

me shoot me down Blow Me Down

[Music]

shin

[Music]

you let

me save

sa Sho me down blow me down save me kill

me Shoot Me Down Slow Me Down save me

save me

[Music]

save me save me

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fairy /ˈfeəri/ B2	noun - hada
destroyed /dɪˈstrɔɪd/ B1	verb - destruir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
save /seɪv/ A2	verb - salvar
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
kill /kɪl/ A1	verb - matar
heal /hiːl/ B1	verb - sanar
plane /pleɪn/ A1	noun - avión
tears /tɪərz/ B1	noun - lágrimas
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
slave /sleɪv/ B2	verb - esclavizarse

Estructuras gramaticales clave

• Life was a fairy tale that you've destroyed

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El uso de "have destroyed" indica una acción que ocurrió en el pasado pero que tiene un efecto duradero en el presente.

• You told me how to fly

  ➔ Estilo indirecto / Palabra interrogativa + Infinitivo

  ➔ La estructura "how to fly" funciona como el objeto del verbo "told", indicando la manera de hacer algo.

• I feel the ground hard to walk again

  ➔ Complemento adjetivo

  ➔ Aquí, "hard" funciona como un complemento que describe el estado del "ground" en relación con la acción de caminar.

• Time to heal take another plane

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El hablante usa el imperativo "take" para dar un consejo o ordenarse a sí mismo seguir adelante.

• My tears won't kill the pain

  ➔ Futuro simple (negativo)

  ➔ "Won't" (will not) expresa una predicción o una creencia firme sobre el resultado futuro de las lágrimas.

• Afraid to run I'm scared without my chains

  ➔ Estructura Adjetivo + Infinitivo

  ➔ El adjetivo "afraid" es modificado por el infinitivo siguiente "to run" para explicar la razón del miedo.

• You let me save

  ➔ Verbo causativo

  ➔ El verbo "let" se usa aquí para permitir la acción "save", indicando la influencia de alguien sobre el hablante.

• Shoot me down

  ➔ Verbo frasal

  ➔ El verbo frasal "shoot down" se usa aquí metafóricamente para significar rechazar o destruir a alguien emocionalmente.