Say You Love Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown, Young Thug
• Álbum: Slime & B

Letras y Traducción

Domina expresiones románticas audaces y lenguaje coloquial del R&B-trap con este éxito. Aprende giros como 'Say you my bitch' y estructuras imperativas en inglés, mientras descubres una colaboración única grabada en casa durante la pandemia, acompañada de un innovador video animado que expande su narrativa musical.

[Español]

Este ritmo es de Murda

Sí (OG Parker)

Dime que me amas

Dilo dos veces (Sí)

Dime que eres mía

Puedes darme las órdenes (Sí)

Ella me enrolla mi hierba

Déjame venir a montarte (Sí)

Dime que saques la Tech (Sí)

Justo al lado del hielo (Sí)

Ella lo mantiene mojado, hermano (Sí)

Ella pasa mi prueba, hermano (Sí)

Cuento mi cheque (Sí)

Lo cuento sin control

Corbatas Louis Vuitton (Sí)

Porque tengo juicio esta semana (Sí)

Mírame a los ojos (Sí)

Cuento mi dinero y me voy

Sí, sí

Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)

Slatt, ayy, slatt, ayy

Young Spider, Young SEX (Vamos, woo, zorra)

Spider, haz que ese chico muera

Ayy, setecientos disparos (Sí)

Mi VV, mi hielo (Woah)

Mis quilates están podridos

Estoy tratando de entrar en esos muslos (Woah)

Estoy tratando de entrar en esos muslos (Hey)

Mira cómo ella mira el coupé cuando bajo la capota hacia el cielo

Le di a tu pequeña zorra, y está corriendo disfrazada

Tengo un coupé, que cuesta un millón

Lo ato cuando voy (Skrrt, skrrt)

Destruyo el coupé, woah, esa es mi nena, woah

Nunca he tenido miedo, woah, zorra, tú eres la presa, woah

Le dije a la zorra que nunca podría disculparme por acostarme con la pandilla, woah

Escuché que ustedes pequeños ya se quedaron sin opciones

Y no estás en el juego, woah

Dime que me amas

Dilo dos veces (Sí)

Dime que eres mía

Puedes darme las órdenes, sí

Ella me enrolla mi hierba

Déjame venir a montarte, sí

Dime que saques la Tech (Sí)

Justo al lado del hielo (Sí)

Ella lo mantiene mojado, hermano (Sí)

Ella pasa mi prueba, hermano (Sí)

Cuento mi cheque (Sí)

Lo cuento sin control

Corbatas Louis Vuitton (Sí)

Porque tengo juicio esta semana

Mírame a los ojos (Sí)

Cuento mi dinero y me voy

Sí, sí

Hazlo sin manos (Sí, sí)

Ponlo todo en mi cara (Sí, sí)

No estoy echando sal, nena

Cariño, te lo daré suave y fácil

Déjame, déjame probarte

Dame tus labios

Quiero jugar, sí

Ella empieza a mover su cuerpo

Está a punto de excitar a un hombre

Lo tiene empapado, es desordenada

Pero me encanta

Está completamente desnuda

Ella lo mueve para papi, esa cocha es increíble

Estamos haciendo el amor, te hace joder y maldecir

Dime que eres mía (Dilo, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)

Dime que eres mía (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)

Dime que me amas

Dilo dos veces (Sí)

Dime que eres mía

Puedes darme las órdenes, sí

Ella me enrolla mi hierba

Déjame venir a montarte, sí

Dime que saques la Tech (Sí)

Justo al lado del hielo (Sí)

Ella lo mantiene mojado, hermano (Sí)

Ella pasa mi prueba, hermano (Sí)

Cuento mi cheque (Sí)

Lo cuento sin control

Corbatas Louis Vuitton (Sí)

Porque tengo juicio esta semana (Sí)

Mírame a los ojos (Sí)

Cuento mi dinero y me voy

Sí, sí

...

[Inglés]

This beat from Murda

Yeah (OG Parker)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots (Yeah)

She roll my kush

Let me come ride (Yeah)

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Slime, ayy, slime, ayy (Slatt, ayy)

Slatt, ayy, slatt, ayy

Young Spider, Young SEX (Come on, woo, bitch)

Spider, make that boy die

Ayy, seven hundred shots (Yeah)

My VV, my ice (Woah)

My carats are rotten

I'm tryna get in them thighs (Woah)

I'm tryna get in them thighs (Hey)

Look at her stare at the coupe when I'm droppin' the top for the sky

I hit your lil' bitty bitch, got her runnin' around disguised

I got a coupe, cost a million

I bungie that bitch when I ride (Skrrt, skrrt)

Total the coupe, woah, that's my boo, woah

Never been spooked, woah, bitch, you the swoop, woah

I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew, woah

Heard you lil' niggas done run out of loop

And you're not in the loop, woah

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Do it with no hands (Yeah, yeah)

Put it all in my face (Yeah, yeah)

I ain't throwin' no salt, baby

Girl, I'm gon' give it to you nice and easy

Let me, let me taste you

Give me your lips

I wanna play, yeah

She get to rollin' her body

She 'bout to get a nigga started

She got it soakin', she sloppy

But I love it

She buck naked

She shake it for daddy, pussy amazin'

We makin' love, got you fuckin' and cussin'

Say you my bitch (Say it, Slime, ayy, slime, ayy, slatt, ayy)

Say you my bitch (Slatt, ayy, slatt, ayy, Young Spider, Young SEX)

Say you love me

Said it twice (Yeah)

Say you my bitch

You can call my shots, yeah

She roll my kush

Let me come ride it, yeah

Say put that Tech (Yeah)

Right by the ice (Yeah)

She keep it wet, nigga (Yeah)

She pass my test, nigga (Yeah)

I count my check (Yeah)

I count it irrationally

Rock Louis ties (Yeah)

'Cause I got court this week (Yeah)

Look in my eyes (Yeah)

I count my bread and leave

Yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - sentir profundo afecto por alguien
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - término ofensivo para mujer; jerga para pareja
shots /ʃɑts/ B1	noun - disparos; decisiones/control (modismo)
ice /aɪs/ B2	noun - jerga para diamantes/joyas
kush /kʊʃ/ C2	noun - variedad de marihuana de alta calidad
wet /wet/ C1	adjective - sexualmente excitado; humedad
test /test/ A2	noun - prueba de habilidades
check /tʃɛk/ A2	noun - pago monetario; verificación
ties /taɪz/ A2	noun - corbatas; accesorios de moda
court /kɔrt/ B1	noun - tribunal legal; lugar para juicios
bread /brɛd/ B2	noun - jerga para dinero
slime /slaɪm/ C1	noun - término afectuoso para amigo (cultura hip-hop)
thighs /θaɪz/ A2	noun - parte superior de las piernas humanas
coupe /kup/ B1	noun - auto de lujo con dos puertas
loop /lup/ B2	noun - grupo social exclusivo; círculo
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - extremadamente impresionante o atractivo
roll /roʊl/ B1	verb - preparar cigarrillos de marihuana

Estructuras gramaticales clave

• Say you love me / Said it twice

  ➔ Imperativo (Say) y Pretérito Perfecto Simple (Said)

  ➔ 'Say' es un comando directo, mientras que 'Said' indica una acción completada en el pasado. Esto crea una sensación de repetición e insistencia.

• She roll my kush / Let me come ride

  ➔ Presente Simple (roll) e infinitivo con 'Let' (come ride)

  ➔ 'Roll' en presente simple describe una acción habitual. 'Let me come ride' usa 'Let' para dar permiso o permitir que ocurra una acción.

• I count my check / I count it irrationally

  ➔ Presente Simple (count) y adverbio (irrationally)

  ➔ 'Count' en presente simple indica una acción repetida. 'Irrationally' modifica el verbo 'count', describiendo *cómo* se realiza la revisión.

• Rock Louis ties / 'Cause I got court this week

  ➔ Presente Simple (Rock) y cláusula subordinada con 'Cause

  ➔ 'Rock' describe una acción habitual. 'Cause I got court this week' es una cláusula subordinada que explica la razón de llevar las corbatas.

• I told the bitch I could never say sorry for fuckin' the crew

  ➔ Pretérito Perfecto Simple (told) y verbo modal (could)

  ➔ 'Told' en pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado. 'Could' expresa posibilidad o capacidad en el pasado, indicando la incapacidad del hablante para disculparse.

• She get to rollin' her body

  ➔ Presente Simple (get) + Gerundio (rollin')

  ➔ La construcción 'get to + verbo-ing' indica un comienzo gradual o una progresión hacia una acción. Aquí, describe a la mujer comenzando a bailar.

• I ain't throwin' no salt, baby

  ➔ Contracción negativa (ain't) y doble negación

  ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar para 'am not', 'is not' o 'are not'. La frase 'I ain't throwin' no salt' utiliza una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero común en el habla informal.